CONSTITUIRIAM на Английском - Английский перевод

• would constitute
• would form
• made up
• would represent
• would provide
• were
• comprised
• will constitute

Примеры использования Constituiriam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os submarinos constituiriam a verdadeira ameaça naval.
The submarines would constitute the true naval threat.

Segundo o profissional, nem todas as famílias constituiriam esse vínculo.
According to the professional, not all families form this bond.

Neste caso, dois países constituiriam um bloco transfronteiriço de espaço aéreo.
In this instance, two countries would constitute a cross-border block of airspace.

Era essencial para Seu fim, porque tinha que produzir certas características que constituiriam a Igreja.
It was essential to His end because it had got to yield certain features which would constitute the Church.

Todos os outros motivos constituiriam adultério v. 8, 9.
Any other grounds would constitute adultery vss. 8, 9.

Muitos governos constituiriam um mal e dariam margem para o aparecimento de despesas excessivas, para não falar de confusão.
Too many governments would constitute an evil and give rise to excessive expense, if not confusion.

A vitória ainda não tinha sido obtida até ao fim, os junkers constituiriam a força principal do adversário.
The victory was not yet finally achieved. The junkers were the chief force of the enemy.

Tais elementos constituiriam uma zona muda ou mascarada em uma determinada representação social.
Such elements constitute a mute or concealed zone in a specified social representation.

Operações mineiras extensivas em áreas protegidas da floresta tropical constituiriam um desastre ecológico.
Extensive mining operations in protected areas of the Rainforest… would constitute an ecological disaster.

Damo-nos conta que estas os constituiriam o centro de esperança para o mundo da humanidade.
These, as we realize, would constitute them as the center of hope to the world of mankind.

Há homens certos para esse cargo em várias instituições do país, que constituiriam excelentes candidatos.
There are the right sort of men at several institutions around the country who would make excellent candidates.

O Mantra e o Brāhmaṇa constituiriam a primeira, enquanto que o Upaniṣad seria a segunda.
Mantra and Brāhmaṇa would constitute the first of them, while Upaniṣad would be the second one.

Na segunda, selecionaram os conteúdos e elaboraram as questões de matemática que constituiriam os desafios dos jogos escolhidos.
In the second, selected content issues and developed mathematics that constitutes challenges for the individual games.

Constituiriam de acordo com ela uma" minoria", uma vez que 450 dos 600" aceitaram" a remuneração da raça.
Es would constitute according to it a" minority" since 450 of the 600 concerned" accepted" the remuneration to the race.

Neste contexto, uma estratégia europeia de integração dos ciganos e a coordenação dessa estratégia pela Comissão constituiriam um passo em frente importante.
In this context a European Union Roma Strategy and a coordinating role for the Commission would represent a major step forward.

Os casos em que a RVFC< 2 constituiriam o grupo I GI e aqueles com RVFC adequada>= 2 constituiriam o grupo II GII.
Patients with a CFVR< 2 comprised group I GI and those with an adequate CFVR>= 2 comprised group II GII.

Os circuitos pulsionais seriam assim ordenados, sempre pela mediação de objetos, que constituiriam então diversas modalidades de experiência de satisfação.
Instinctual circuits would be always organized by the mediation of objects, representing so many modes of the satisfaction experience.

Constituiriam assim”vestígios físicos das primeiras manifestações de divisão do território nas primeiras redes de povoamento sedentário.
Thus constitute"physical remains of the first signs of division of territory in the first networks of sedentary settlement.

Os princípios da OMC de transparência e não discriminação constituiriam os alicerces para o desenvolvimento destes princípios e regras fundamentais.
The WTO principles of transparency and non-discrimination would provide keyfoundations for the development of such core principles and rules.

Essas medidas constituiriam em um Plano de Contingência(ou de Mobilização) e devem objetivar a melhor aplicação dos recursos existentes.
These measures would constitute a Contingency(or Mobilization) Plan and should have as objective the better application of existing resources.

No mês passado, a Presidência afirmou claramente que os conselhos consultivos regionais constituiriam um importante fórum para todas as partes interessadas.
The presidency indicated clearly last month that the regional advisory councils would provide an important forum for all stakeholders.

As linhas de fuga deleuzianas constituiriam movimentos de ruptura com tais regimes dominantes, que possibilitariam novas relaçõe.
The deleuzian lines of flight would consist in rupturing movements with such dominant regimens, that would enable new relations w.

Trata-se de outra coisa na medida em que nos anunciam cinco pontos precisos que constituiriam em realidade a lista dos«Direitos do homem».
In this instance, however, something else is involved, because five precise sub items have been announced which actually make up the list of"human rights.

Ou seja, as raças constituiriam fenômenos finais, resultados imutáveis, sendo todo cruzamento, por princípio, entendido como erro.
That is, races were final phenomena, immutable results, and any crossbreeding would in principle be considered a mistake.

ES Senhor Presidente, os 10 milhões de elementos da população Roma na Europa constituiriam um Estado-Membro da União Europeia, de dimensão média, se fossem um Estado.
ES Mr President, the 10 million Roma people in Europe would constitute a medium-sized Member State of the European Union, if they were a State.

Juros e inflação constituiriam um rendimento permanente para os bancos, como contra-partida do malabarismo de simplesmente extraírem dinheiro dos seus chapéus.
Interest and inflation would form a permanent income for the banks, as counterpart of simply juggling money out of their hats.

Os princípios da OMC de transparência e não discriminação constituiriam os alicerces para o desenvolvimento destes princípios e regras fundamentais.
The WTO principles of transparency and non-discrimination would provide key foundations for the development of such core principles and rules.

Os complexos constituiriam, em sua ação sobre o pensamento e sobre a conduta do sujeito, o fator realmente motivador da vida psíquica" Bercherie, 1989, p.226.
The complexes constitute, in their action on the thinking and behavior of the subject, the true psychological motivating factor" Bercherie, 1989, p.226.

O parlamento começou a incluir depois de 1311, além dos barões, representantes de cavaleiros e burgueses, que anos depois constituiriam os"comuns.
After 1311, parliament began to include, in addition to the barons, the representatives of the knights and burgesses, who in later years would constitute the"commons.

Ou seja, as conclusões da pesquisa, elas mesmas, constituiriam um outro resultado, e como tal, não poderiam pretender ter precedência sobre qualquer outra.
That is, the conclusions of research themselves constitute just another account and as such cannot claim to have precedence over any other account.

Как использовать "constituiriam" в предложении

Os licenciandos definiram que as atividades constituiriam um curso de extensão a ser oferecido pela UNESP para uma determinada escola da rede regular de ensino de Bauru.

Os poderes que constituiriam o futuro Estado Moderno, que toma assento no lugar do Estado Absoluto, se resumiriam ao Legislativo e ao Executivo, ficando de fora o Judiciário.

que a referidas entidades do noroeste constituiriam uma minoria de origem céltica num contexto maioritariamente constituído por gentes não integráveis nesta filiação étnica.

Como maioria e minoria relacionam-se entre si e com o As respostas primeira pergunta constituiriam o ncleo duro de cada matriz, permanecendo praticamente inalteradas ao longo do tempo.

biológicos e culturais constituiriam recursos capazes de elucidar as relações homem versus meio.

que posteriormente constituiriam o temário clássico da Geografia.

Estes dois últimos tipos de objectivos constituiriam nomeadamente, (a) objectivo estratégico e (b) actividades.

Segundo essa classificação, as nações desenvolvidas constituiriam o Primeiro Mundo (exemplo: a Itália, EUA).

As configurações de qualidade individuais, adaptadas para cada vídeo, constituiriam uma melhoria que pode ajudar os usuários a personalizar seus downloads.

No final, um ano depois, a dívida deverá ser saldada. 9º Estes 6 anos constituiriam o tal período de desmame.