PROPORCIONARIA на Английском - Английский перевод

• would provide
• would give
• would offer
• would afford
• have provided

Примеры использования Proporcionaria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isso proporcionaria a ele a mão totalmente livre, não é?
That would give him quite a free hand, wouldn't it?

A plena implementação dessas políticas proporcionaria múltiplos benefícios.
Full implementation of such policies would offer multiple benefits.

Isto proporcionaria estabilidade axial e, potencialmente.
This would provide axial stability and, potentially.

A Comissão conclui, assim, que a concentração proporcionaria à MSG uma posição dominante duradoura.
The decision thus concludes that the concentration would give MSG a durable dominant position.

O T2S proporcionaria os benefícios das economias de escala e da concorrência.
T2S would bring the benefits of both scale and competition.

Escolhemos o SOLIDWORKS porque acreditamos que ele proporcionaria o maior retorno sobre o investimento.
We picked SOLIDWORKS because we believed it would provide the greatest return on investment.

Essa ação proporcionaria melhor tratamento à população afetada pela HBC.
This action would lead to better treatment for the population affected by CHB.

Além disso, a luminosidade sobre a superfície imperfeita proporcionaria a sensação de dinamismo, de força e de emoção.
In addition, the brightness on the imperfect surface would provide a feeling of dynamism, of strength and emotion.

A troca proporcionaria aos credores uma participação de 25% na empresa.
The exchange would provide creditors with a participation of 25% in the company.

Há uma necessidade urgente de preencher a lacuna existente e de estabelecer a certeza jurídica que esta directiva proporcionaria.
There is an urgent need to fill the gap and establish the legal certainty that this directive would offer.

Percebe como isso proporcionaria uma experiência péssima?
Do you see how that would provide a terrible experience?

Proporcionaria maiores garantias à Comissão sobre a legalidade e regularidade das operações.
It would provide increased assurance to the Commission as to the legality and regularity of transactions.

Sempre acreditei que a adesão da Turquia proporcionaria uma ponte entre o Ocidente e o mundo islâmico.
I have always believed that Turkey's accession would provide an important bridgehead between the West and the Islamic world.

Ele proporcionaria a humanidade um caminho perfeito através de Jesus Cristo.
He would provide a way of perfect communion with mankind through Jesus Christ.

Considero que a aplicação destes acordos proporcionaria benefícios económicos consideráveis e criaria postos de trabalho.
I believe that the implementation of these agreements would provide substantial economic benefits and create jobs.

Isso proporcionaria a possibilidade de re-uso, se necessário aplicar uma segunda camada.
This would provide the possibility of re-use if necessary applying a second layer.

O desenvolvimento adequado da função mastigatória proporcionaria equilíbrio muscular prevenindo distúrbios no complexo craniofacial.
The appropriate development of masticatory function provides muscle balance preventing disturbances in craniofacial complex.

O SPG+ proporcionaria um acesso mais generoso do que o SPG, que claramente não é uma opção.
GSP+ would provide more generous access than GSP, which is clearly not an option.

Em resultado, uma acção de harmonização do direito dos contratos de seguros proporcionaria um nível elevado de protecção ao tomador de seguro.
As a result, a measure harmonising insurance contract law would provide for a high level of policyholder protection.

Sem dúvida que proporcionaria a inspiração de que eu precisava.
No doubt it would provide the spark of inspiration I needed.

De fato, alguns autores sugerem que a modulação da resposta inflamatória induzida durante a infecção proporcionaria a melhora dos pacientes.
In fact, some authors suggest that the modulation of inflammatory response during infection would provide the otcome of patients.

Isso proporcionaria uma oportunidade para construir um corredor para a população muçulmana da Rússia.
This would give an opportunity to build a corridor to the Muslim population of Russia.

A aplicação do chamado regime de votação"ponderada” proporcionaria uma vantagem aos Estados-Membros maiores, em detrimento dos mais pequenos.
Putting into practice the so-called'weighted' voting procedure would give an advantage to the bigger Member States, to the detriment of the smaller ones.

O projeto proporcionaria energia mais barata, mais limpa e mais confiável além de eliminar o subsídio para geração térmica.
The project would provide cheaper, cleaner and more reliable electricity and would eliminate the costly thermal generation subsidy.

Com a primogenitura espiritual estava ligada a temporal, a qual lhe proporcionaria a chefia da família, e a posse de uma porção da riqueza de seu pai.
With the spiritual was connected the temporal birthright, which would give him the headship of the family and possession of a double portion of his father's.

Essa transição proporcionaria empregos suficientes para aqueles que atualmente trabalham na mineração e em outros setores.
This transition would provide enough jobs for all those currently working in mining and beyond.

No que diz respeito à terceira alegação, o Comité considerou que o novo processo derecrutamento proporcionaria ao queixoso possibilidades de satisfação.
As regards the third allegation, the Committee considered that the new recruitment procedure would give the complainant possibilities for obtaining satisfaction.

Uma iniciativa deste tipo proporcionaria às empresas europeias uma nova relação com as esferas da educação e da investigação.
Such an initiative would offer European companies a new relationship with education and research.

Entre estas medidas estava um acordo de associação com a União Europeia, o que proporcionaria à Ucrânia recursos condicionais em reformas.
One of the measures meant to achieve this was an association agreement with the European Union, which would have provided Ukraine with funds in return for liberalising reforms.

Se implementada, proporcionaria um enorme impulso às vidas de milhões de trabalhadores precários, com salários baixos.
If implemented, this would provide an enormous boost to the lives of millions of low-paid, precarious workers.

Как использовать "proporcionaria" в предложении

O domínio dos principais recursos energéticos mundiais proporcionaria aos Estados Unidos uma alavanca poderosa contra seus competidores na Europa, no Japão e na China.

Diante deste fato, a política de garantia de renda proporcionaria as condições para os trabalhadores desempregados consumirem.

Por meio do ócio criativo se proporcionaria uma maior alegria e produtividade ao trabalho.

Bastaria seguir a sabedoria do fluxo das leis naturais, e este pensamento, transformado em atitudes reais, proporcionaria uma visão apurada do que é uma floresta.

Como isso seria pouco produtivo, tendo em vista o trabalho que proporcionaria para a equipe, o ideal é que se crie um pacote de serviços.

Isso proporcionaria uma maior integração da cidade com o campo.

Um programa de conversão desta natureza proporcionaria cinco benefícios.

Este pacto proporcionaria a Esparta a tarefa de comandar todo o exército grego reunido em combate contra os persas.

Dessa maneira, o preconceito certamente diminuiria, pois proporcionaria aos alunos conhecer o verdadeiro ensinamento referente a essa religião.

Mas nunca é tarde para se somar a esta saudável bebida.A seguir resumimos uma série de benefícios e propriedades que o chá verde proporcionaria.