CONFERIRIA на Английском - Английский перевод

• would give
• would confer
• would check

Примеры использования Conferiria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu disse eu conferiria.
I said I would check.

Tal regulamento conferiria segurança jurídica aos cidadãos, eficácia e transparência.
These rules will provide legal certainty for citizens, as well as increasing efficiency and transparency.

Em primeiro lugar, independentemente da definição geográfica, a aquisição conferiria à nova entidade uma posição muito sólida.
First, on either geographic definition, the acquisition would give the new entity a very strong position.

Acha que eu conferiria milhares de luzes minúsculas se eu não estivesse certo que as extensões estão ligadas?
Do you think I would check thousands of tiny lights if I wasn't sure the extension cord was plugged in?

Já é tempo de tornarmos este código vinculativo, já que isso conferiria um enorme estímulo ao processo das Nações Unidas.
It is high time we made this code legally binding, as this would give the UN process an enormous shot in the arm.

Isto conferiria um imenso valor acrescentado em termos da UE ao nosso trabalho de tentativa de promoção das energias renováveis.
This would give tremendous EU added value to our work in trying to promote renewable energy.

Olhe, se eu fosse vocês, conferiria o computador do escritório da Alissa.
Look, if I were you, I would check Alissa's office computer.

Quando o Tratado de Lisboa foi vendido às pessoas, um dos argumentos apresentados foi que conferiria mais influência ao Parlamento Europeu.
When the Treaty of Lisbon was sold to the people, one of the arguments presented was that it would give the European Parliament more influence.

Nestes casos, a osteossíntese conferiria estabilidade suficiente ao conjunto vertebral fixado, após a corpectomia.
In these cases, osteosynthesis would lend enough stability to the fixated vertebral set after corpectomy.

Apenas Bhagavan pode explicar com alguma autoridade aquilo que Ele quis dizer quando sugeriu que Ele conferiria um Vishwaswarupa darshan a todos nós.
Only Bhagavan can explain with any authority what He meant when He suggested that He would confer a Vishwaswarupa darshan upon us all.

Este acordo, se implementado, conferiria legitimidade às próximas eleições, mas neste momento está fora da mesa.
This agreement, if implemented, would confer legitimacy on the forthcoming elections, but it is currently off the table.

EN Senhora Presidente, sei que, na verdade, partilha das nossas opiniões sobre este referendo porque sei que pessoalmente também deseja um, dado que ele conferiria legitimidade a este lugar.
Madam President, I know you actually share our views on this referendum because I know you personally want one yourself, because it would give legitimacy to this place.

Esse híbrido poderia ser portador de algum fator que conferiria antibiose, matando as lagartas mais precocemente, impedindo assim maiores danos.
This hybrid could be carrying some factor that would confer antibiosis, killing the caterpillars earlier, thus preventing further damage.

Isto conferiria maior importância a algumas das conclusões relacionadas com a política social que foram encontradas nesta sessão do Conselho Europeu.
This would give greater importance to some of the conclusions relating to social policy that were reached at this session of the European Council.

Se a resolução passasse no Parlamento Europeu e no Conselho de Ministros, conferiria à UE um direito próprio de tributação, como um verdadeiro Estado.
Should the resolution be approved by the European Parliament and the Council of Ministers, the EU would be given its own direct power of taxation, as in an actual nation state.

Uma tal avaliação conferiria, todavia, uma credibilidade acrescida ao seu apelo a que se tome em consideração a experiência da União Europeia na matéria.
Yet, such an assessment would render more credible its call for the European Union's experience on this matter to be considered.

O autor da acção judicial pendente no tribunal afirmou que uma exclusividade a longo prazo deste tipo conferiria ao concessionário a possibilidade de facturar preços excessivos a determinados clientes.
The applicant in the legal action pending before the court had argued that such long-term exclusivity would grant the concession-holder the opportunity to charge excessive prices to certain clients.

Tal fato conferiria a esta instituição maior vantagem competitiva, sobretudo numa área com a materno-infantil em que a humanização é um fator de diferenciação.
This fact confers greater competitive advantage to the study institution, in an area such as maternal-infant care, in which humanization is a factor of differentiation.

A tributação do CO2 não seria aplicada às energias renováveis, o que lhes conferiria uma vantagem adicional em comparação com os combustíveis convencionais com os quais estão em concorrência.
CO2 taxation would not be applied to renewables, providing them with a further advantage compared to the conventional fuels they are competing with.

Ele conferiria inteligibilidade ao argumento freudiano, sem o qual a sua teorização sobre os surgimentos da religião, da moral e do direito permaneceria frágil e rarefeita.
It provides intelligibility to the Freudian argument, without which his theorization about the origins of religion, morality and law would remain fragile and poor.

De sua parte, o profeta Isaías descreve mais claramente o Messias esperado como“o servo de Deus sofredor”, o“Príncipe da Paz”, que conferiria sua paz duradoura construída na caridade e no arrependimento sincero.
For his part the prophet Isaiah designates more clearly the expected Messiah as“the suffering servant of God”, the“Prince of Peace” who would bestow his everlasting peace built on charity and sincere repentance.

A aplicação da directiva em apreço conferiria uma base jurídica à harmonização e traria grandes benefícios quer para os consumidores, quer para a indústria.
Implementing the present directive would provide a legal basis for harmonisation and would bring great benefits to consumers and to the sector.

Não tenho qualquer dúvida de que a comparabilidade das qualificações não só promoveria a mobilidade da mão-de-obra mas conferiria uma qualidade diferente ao mercado de trabalho através de uma distribuição eficaz da mão-de-obra.
I have no doubt that qualification comparability would not only foster mobility in the labour force, but would impart a different quality to the employment market, by effectively distributing the labour force.

Um regime transparente conferiria aos seus proprietários um direito a uma parte das possibilidades de pesca nacionais, permitindo-lhes alugar ou negociar as suas concessões.
A transparent system would grant their owner an entitlement to a share of the national fishing opportunity, and they would be able to lease or trade their concessions.

Disse Ele:"Se encontrardes Aquele que Nós tornaremos manifesto, suplicai a Deus, por Sua generosidade, o favor de que Ele Se digne de sentar-Se em vossas salas, pois este ato, em si, vos conferiria honra inigualável e transcendente.
He said:"Should ye attain the presence of Him Whom We shall make manifest, beseech ye God, in His bounty, to grant that He might deign to seat Himself upon your couches, for that act in itself would confer upon you matchless and surpassing honor.

Com efeito, o mandato conferiria imediatamente à UDE as responsabilidades respeitantes a este tipo de actividade, que serão atribuídas à Europol logo após a ratificação da Convenção da Europol.
In effect, it would confer immediately on the EDU the responsibilities in relation to this form of activity which will be held by Europol when the Europol convention is ratified.

Isto pela simples razão de que ouço diversos sectores exigirem que a Comissão tome medidas instantâneas e vigorosas, sem solicitarem igualmente que se proceda a modificações na lei que conferiria à Comissão os poderes para tomar essas medidas.
And this is for the very simple reason that I hear demands from a variety of quarters for instantaneous and forceful action by the Commission without a similar call for changes in the law that would provide the Commission with power to take such action.

O referido projecto de lei conferiria à autoridade po deres de execução mediante pedido de injunção ao Tribunal e, igualmente, ex cluiria as concentrações do âmbito de aplicação do artigo 4.° da lei.
The Bill as drafted wouldhave given the Authority enforcement powers by way of application to court for injunctionand would also have removed mergers from the scope of section 4 of the Act.

O primeiro diz respeito ao próprio princípio da organização da estrutura jurídica da União em três blocos, a saber, constitucional, legislativo e regulamentar, o qual conferiria ao funcionamento da União a clareza de que tanto carece actualmente.
The first concerns the actual principle of the organisation of the legal structure of the Union in three blocs- constitutional, legislative and implementing- which would provide the operation of the Union with the clarity that is sorely lacking today.

A introdução de uma referência aos nesta directiva conferiria o reconhecimento a uma actividade profissional que apenas existe no Reino Unido e na Irlanda e cujos membros não estão envolvidos na concepção de edifícios.
Introducing a reference to surveyors into this directive would confer recognition on a profession which exists only in the United Kingdom and in Ireland, and whose members are not involved in the designing of buildings.

Как использовать "conferiria" в предложении

Dessa forma, Hohfeld evitaria os engodos do puro teorismo e conferiria um status menos vacilante a noções já utilizadas na prática pela comunidade jurídica.

Na fase de aprendizado, não use o comando para nada desagradável, como cortar as unhas do cachorro, posto que isso conferiria um sentido negativo ao comando.

A greve conferiria outra dignidade e credibilidade às sua reivindicações.

O golo do empate, que conferiria outra tranquilidade, até esteve perto.

Acredita-se qual o alimento tenha proceder A cerca de o hipotálamo e as glândulas suprarrenais, o de que lhe conferiria tais efeitos estimulantes.

A defesa em relação a Cartum atenta para o fato de que um grupo totalmente africano conferiria maior legitimidade à missão de paz.

Acredita-se qual este alimento possua ação sobre o hipotálamo e as glândulas suprarrenais, o qual lhe conferiria tais efeitos estimulantes.

Seguimos à Secretaria de Cultura e Turismo, onde o pessoal conferiria o acervo do Museu Farroupilha.

Acredita-se que o alimento possua web site relacionado ação sobre o hipotálamo e as glândulas suprarrenais, o que lhe conferiria tais efeitos estimulantes.

E só no meio da enfadonha leitura que eu verifiquei a sinopse e percebi que se tivesse visto antes não conferiria a obra.