VERIFICARIA на Английском - Английский перевод

• would check
• would verify
• he would see

Примеры использования Verificaria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu verificaria o pino de disparo.
I will check the firing pin.

Mas se analisasse os pacotes de dados, verificaria um conteúdo muito diferente.
But if he looked inside the data packets, he would see very different content.

Eu verificaria o site da Interpol.
I would check the Interpol website.

Ou talvez eu tenha uma moeda e eu a lançaria por 5 vezes e verificaria o número de caras.
Or I could have one coin and I could flip it five times and see the number of heads.

Eu verificaria essa fonte se fosse a ti.
I would check that source if I were you.

Recentemente, depois que muito deliberation I pensou eu verificaria para fora de o mundo de quartos do bate-papo é como.
Recently, after much deliberation I thought I would check out what the world of Chat Rooms is like.

O que verificaria que merecíamos um adiamento.
Which would verify that we deserved a deferral.

O chefe da equipe de carregamento de armas informaria ao chefe da tripulação da aeronave, e o chefe da tripulação da aeronave verificaria para ver se a arma estava inerte ou ativa.
The weapons load team chief would inform the aircraft crew chief and the aircraft crew chief would check to see if it was live or inert.

O primeiro eu verificaria sou se fosse queimadura.
The first I would check is if it is burn.

E isso era na verdade a parte do trabalho menos interessante, sabem o processo do design. Precisávamos de um input, de um monitoramento contínuo. E o software verificaria os tipos de formas que ele produzia.
And this was actually the least interesting part of the work, you know, the design process. We needed an input; we needed continuous tracking; in the software, we look at the types of shapes he's making.

Estou a ver, verificaria o nome que tem agora.
I see, you would check on the name he has now.

Lembro-me, durante todo o pontificado antes do referendo e depois, que a Commonwealth era muitas vezes referida como uma dessas oportunidades e pensava que eu a verificaria via Internet, porque não tinha percebido quantos países são membros.
I remember during all of the pontificating before the referendum and afterwards, that the Commonwealth was often referred to as one such opportunity and thought I would check it out via the Internet, because I had not realised just how many countries are members.

Eu verificaria todas as suas bases de dados de criminosos.
I would check all your criminal databases.

Antes do LATIN, era assim: O paciente entraria, preencheria um registro, uma enfermeira o verificaria e então a espera poderia ser de duas a quatro horas até ver um médico.
Before LATIN, it was like this: The patient would check in, fill out a file, a nurse would see them and they would wait two to four hours to see a doctor.

Eu verificaria o ponto primeiro, antes de furar outro local.
I would check the point first, before… it.

Os Estados-membros deveriam notificar os projectos de medidas à Comissão, a qual verificaria a sua compatibilidade com o direito comunitário e as comunicaria aos restantes Estados-membros.
Member States would notify draft measures to the Commission, which would verify that they are compatible with Community law and communicate them to the other Member States.

Eu verificaria se eles têm a certidão de casamento.
I would prove if they have marriage certificate at all.

Em resposta a uma pergunta parlamentar- PQ 1434/00-, apresentada em Maio, a Senhora Comissária afirmou que verificaria se existiriam quaisquer novos dados relativos à adição artificial de fluorinatos.
In answer to a parliamentary question- PQ 1434/00- put in May 2000, you said, Commissioner, that you would examine whether there was any significant new evidence on artificial fluoridation.

Normalmente, verificaria, mas estamos lixados se não chegarmos a Phoenix.
Normally I would check, but we're screwed if we don't reach Phoenix.

No entanto, é preciso que nos debrucemos sobre a questão do senhor deputado van Hulten, pois, quando foi levantada pela senhora deputada Morgan, no início da semana, altura em que presidia à sessão o senhor deputado Provan, este último afirmou que verificaria se seria possível ver o que iria passar-se.
However, we have to look into the question asked by Mr van Hulten, because, when it was raised by Mrs Morgan earlier on this week when Mr Provan was in the chair, he said he would examine whether it was possible to see what was going to happen.

Neste último caso, você verificaria apenas o conjunto definido pelo Conjunto.
In the latter case, you would be checking only the set defined by the Set.

Eu verificaria para certificar-se que nenhum rot da raiz não está indo sobre, à excepção daquele, lá é nada prejudicial sobre os ter fora do potenciômetro.
I would check to make sure no root rot is going on, other than that, there's nothing harmful about having them outside the pot.

Na organização do trabalho de enfermagem, ainda é incipiente a utilização de parâmetros para estabelecer objetivos e indicadores como ferramenta para controle da gestão, que verificaria a eficiência e eficácia e compararia situações de gestão nos locais, entre locais de trabalho ou entre períodos de uma região.
In the organization of nursing work, using parameters to set objectives and indicators as a tool for management control remains incipient. That would verify the efficiency and effectiveness and compare management situations at workplaces, between workplaces or between periods in one region.

Havia decidido que verificaria que tipo de homem era Jesus, na próxima vez que ele tivesse a oportunidade de visitar Jericó;
He had resolved that he would see what sort of a man Jesus was the next time he chanced to visit Jericho;

Cada cônsul verificaria seu colega, e o mandato limitado deles possibilitava que fossem acusados se abusassem dos poderes de seu ofício.
Each consul would check his colleague, and their limited term in office would open them up to prosecution if they abused the powers of their office.

Verifiquem com os nossos amigos em Israel.
Check in with our friends in Israel.

Já verificou o suficiente?
This verified enough for you?

Os autores verificaram uma forte correlação entre a AOM e variável peso p.
The authors found a strong correlation between MMO and variable weight p.

Tom verificou a data da reunião.
Tom verified the date of the meeting.

Podemos verificar que isso falhou.
We can see that it has failed.

Как использовать "verificaria" в предложении

O imbecil, se fosse inteligente, verificaria que a resposta a esta pergunta é muito fácil.

E isso é um problema que se verificaria mesmo se houvesse uma interdição de participação política do intelectual.

Se as populações de todos os países e, em particular o nosso, procurassem se educar na história verificaria que os erros e vícios do passado poderiam ser repensados e consequentemente vencidos.

Quem visitasse o blog no dia 8 de Dezembro verificaria que os 840 comentários registados apresentavam um balanço equilibrado entre quem apoiasse e criticasse a postura de Gordon Brown.

Verificaria se já havia algum perfil para httpd2-prefork.

Uma pessoa sem experiência, que chegasse ao mundo repentinamente verificaria apenas uma sucessão continua de objetos.

Verificaria, talvez com alguma surpresa, que dois dos maiores best-sellers se situam no campo da filosofia, sendo u m deles O erro de Descartes .

Qualquer estagiário verificaria outras fontes e evidenciaria o absurdo da discrepância de dados.

A elisão é verificada, no mais das vezes, em momento anterior àquele em que normalmente se verificaria o fato gerador.

Por consequência, o nível de resistência mecânica do material é mais elevada do que aquele que se verificaria num processo “a quente”.