COMPREENDESSES на Английском - Английский перевод

• you would understand

Примеры использования Compreendesses на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pensei que compreendesses.
I thought you understood.

Graças a Deus, eu não pensei que tu compreendesses.
Thank God, I didn't think you would understand.

Nada que compreendesses.
Nothing you would understand.

Se não fosses, não esperaria que compreendesses.
If you weren't, I would never expect you to understand.

Julguei que compreendesses, Helen.
I thought you understood, Helen.

Estou a dizer-te isto porque esperava que compreendesses.
I'm telling you this because I hope maybe you would understand.

Pensei que compreendesses isso, Paige.
I thought you understood that, Paige.

Tive esperança que compreendesses.
I hoped that you would understand.

Pensei que compreendesses os receios e inseguranças da Vicky.
I thought you would understand Vicky's fears and insecurities.

Queria que me compreendesses.
I would like you to understand.

Pensei que compreendesses a minha visão, mas és como eles.
I thought you would understand my vision, but you're just like them.

Só precisava que compreendesses.
I just needed you to understand.

Se compreendesses as mulheres, não serias tão rápida a defendê-lo.
If you understood women, you would not be so quick to defend him.

Gostava que compreendesses.
I wish you would understand.

Talvez se compreendesses isso… os Homens Folha não te teriam posto fora.
Maybe if you understood that… the Leafmen wouldn't have kicked you out.

Não esperava que compreendesses.
I don't expect you to understand.

Se compreendesses a profundidade da dor que tenho enfrentado, Tu não me pedirias isto.
If you only understood the depths of pain I have been through, you wouldn't demand this of me.

Não esperava que compreendesses.
I didn't expect you to understand.

Queria que compreendesses que um Agiel causa dor constante a quem o tocar, mesmo à pessoa que o empunhe.
I just wanted you to understand that an Agiel causes constant pain to anyone who it touches, even the person who wields it.

Nunca pensei que compreendesses.
I didn't think you would understand.

Acho que não há nada que eu possa dizer sobre todas essas coisas, sobre as pessoas que me levaram até este ponto que tu compreendesses.
I don't think that there's anything that I can say about all the things, the people that brought me to this point that would make you understand.

Não esperava que compreendesses.
I wouldn't expect you to understand.

Mas pensei que compreendesses a minha modéstia.
But I thought you understood my modesty.

Falas de guerra como se a compreendesses.
You talk about war as if you understand it.

O que gostaríamos que compreendesses, é que, quando falamos da Federação….
What we would like you to understand, is that when we are speaking of The Federation….

E seria de esperar que, depois de tudo o que já passamos, compreendesses isso.
And I would think that after everything we have been through, you would understand this.

Eu esperava que compreendesses isso.
I would hope that you would understand that.

Talvez se fosses humana compreendesses isso.
Maybe if you were human, you would understand that.

Só queria que compreendesses.
I just wish I could make you understand.

Não pensei que compreendesses.
Because I didn't think you would understand.

Как использовать "compreendesses" в предложении

Como se ainda tivesse alguma esperança que me lesses e compreendesses que todos estes pedidos são para ti.

Tem uma canção que diz: Se compreendesses o dom de Deus.

E disse: “Se tu também compreendesses, hoje, o que te pode trazer a paz!

Não abdico da tua amizade, da tua presença, e quem me dera que compreendesses isso melhor.

E disse: 'Se tu também compreendesses hoje o que te pode trazer a paz!

Fiz-te entrar no seu interior, concedi-te o privilégio de penetrar nela. Ó Vassula, se tu compreendesses a graça que te concedi!

E disse: 42“Se tu também compreendesses hoje o que te pode trazer a paz!

Ao revelar-se, Deus permanece Mistério inefável: "Se o compreendesses, ele não seria Deus ". (S.

Só queria que compreendesses que não digo isto para teu mal!

Costumo pensar em Jesus, que, ao chegar em Jerusalém, se põe a chorar dizendo: “Se compreendesses os caminhos da paz!