COMPREENSÃO MÚTUA на Английском - Английский перевод

• mutual understanding
• mutual comprehension
• reciprocal understanding
• understanding of each other
• mutual intelligibility

Примеры использования Compreensão mútua на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Promovem a compreensão mútua.
They foster mutual understanding.

Contribui para promover o diálogo e a compreensão mútua.
It helps to promote dialogue and mutual understanding.

Cheios de compreensão mútua e de perdão.
Filled with mutual understanding and forgiveness.

Acolhedor, confortável, compreensão mútua.
Cozy, convenient, mutually understanding.

Compreensão mútua- garantia de harmonia em uma família.
Mutual understanding- guarantee of harmony in a family.

Promoção da compreensão mútua.
Promotion of reciprocal understanding.

Compreensão mútua- aqui uma chave a conversação bem sucedida.
Mutual understanding- here a key to successful conversation.

O problema da compreensão mútua.
The problem of mutual understanding.

Compreensão mútua e êxito em todas as empresas! Feliz Ano Novo!
Mutual understanding and success in all undertakings! Happy New Year!

Entre você e Renault Laguna compreensão mútua cheia.
Between you and Renault Laguna full mutual understanding.

A falta da compreensão mútua não levará a nada bom.
Lack of mutual understanding to anything good will not lead.

As relações com homens, à procura de compreensão mútua.
The relations with men, in search of mutual understanding.

Promover a compreensão mútua entre os cidadãos europeus;
Promoting mutual understanding between European citizens;

Isto é muito importante para desenvolvermos a compreensão mútua.
This is important for developing mutual understanding.

No interesse da compreensão mútua e das relações futuras.
In the interest of mutual understanding and future relations.

Procuramos que haja maior transparência e maior compreensão mútua.
We are looking for more transparency and more mutual understanding.

Porque é só através da compreensão mútua que vem a bondade.
Because only through mutual understanding comes kindness.

A compreensão mútua é a única maneira de moderar as consequências.
Mutual understanding is the only way to moderate the consequences.

Alfabetização é a chave para a compreensão mútua entre as pessoas.
Literacy is the key to mutual understanding between people.

Reforçar a compreensão mútua através da educação e da cultura.
Increase mutual understanding through education and culture.

Por último, é importante que desenvolvamos uma maior compreensão mútua.
Finally, it is important that we develop greater mutual understanding.

Direcionamento claro e compreensão mútua de seus papéis e valores.
A clear direction and mutual understanding of roles and values.

Elas foram constantemente distintas pela cordialidade e a compreensão mútua.
They have constantly been marked by cordiality and mutual understanding.

Incentivar a compreensão mútua entre os povos através dos jovens.
To foster mutual understanding between peoples through young people;

E os seres da natureza são muito sistemáticos, eles vivem com uma compreensão mútua.
And they are so systematic, they live with understanding of each other.

Promoção da compreensão mútua entre a União Europeia e a América Latina;
Promotion of mutual understanding between the EU and Latin America;

Você pode precisar usar suas habilidades de conversação para melhorar a compreensão mútua.
You may need to use conversational skills to improve mutual understanding.

Incentivar a compreensão mútua entre os jovens de diferentes países;
To foster mutual understanding between young people in different countries;

UNIR os clubes pelos laços de amizade, bom companheirismo e compreensão mútua.
To Unite the clubs in the bonds of friendship, good fellowship and mutual understanding.

Desse modo poder-se-á reforçar a compreensão mútua e a mobilidade das pessoas.
Thus mutual understanding and mobility of persons can be intensified.

Как использовать "compreensão mútua" в предложении

No que se refere às restantes questões, o Governo chinês instou à compreensão mútua e à procura de soluções de compromisso.

Essa regra facilita a compreensão mútua de todos os participantes.

O limite é ultrapassado, há a incapacidade de compreensão mútua ou própria, falta de empatia, e até de nosso próprio temperamento”, analisa.

No entanto, essa maturidade, assim como a compreensão mútua, só pode ocorrer após anos passados ​​juntos.

No entanto, ainda não garante a compreensão mútua e a superação bem-sucedida de dificuldades comuns na vida.

Desejamos a todos os participantes do Congresso compreensão mútua, firmeza e força nas decisões políticas para maiores sucessos na organização do Partido.

O planeta necessita, em todos os sentidos, de compreensão mútua.

Desenvolve ações de comunicação visando criar, estabelecer e manter a compreensão mútua e seus benefícios entre uma organização e seus públicos.

Busca, ainda, unir os sócios pelos laços de amizade, companheirismo e compreensão mútua.

A consulta exige a compreensão mútua e um esforço genuíno de ambas as partes.