COMPROVARÁ на Английском - Английский перевод

• will prove

Примеры использования Comprovará на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Você comprovará em cada novo tutorial!
You will see in each new tutorial!

Encontrámos uma bala na vítima. O teste de balística comprovará que a bala foi disparada por esta arma.
We found the bullet in the victim and the ballistics check will match up the bullet with the gun.

Você comprovará em cada novo tutorial!
You will confirm on every new tutorial!

Ao certificar essas habilidades, você validará o seu conhecimento e comprovará ao mercado ou um empregador o que sabe e é capaz de fazer.
By certifying those skills, you prove what you know and can do and validate your knowledge to the market or an employer.

Mas você comprovará no futuro, com as interfaces fornecidas em cada módulo.
But you will prove in the future, with the interfaces provided in each module.

Nesse caso, a empresa exigirá um documento pessoal com o qual comprovará que os dados da sua conta correspondem aos do documento.
In this case, the company will require a personal document with which you will prove that the data in your account matches those of the document.

Creio que a Acta comprovará que o senhor deputado Pirker abdicou dos seus dois minutos para que eu pudesse ter quatro.
I believe that the Minutes will show that my colleague Mr Pirker has given up his two minutes so that I have four minutes.

Os representantes de família de um sinal devem defender a justeza em disputas, mas ao mesmo tempo não trazer aos conflitos e Peixes de pessoa solitária comprovará constantemente a um sexo oposto que são Lyubov digna e atenção.
Family representatives of a sign should defend the correctness in disputes, but thus not to bring to the conflicts, and loner Fishes will continued prove to an opposite sex what exactly they are worthy Lyubov and attention.

E do que você comprovará que Sikorsky lhe enviou?
And than you will prove that Sikorsky sent you?

Comprovará no seu armazém, o estado do produto devolvido, reservando-se o direito a não realizar o reembolso caso detete que o produto adquirido não está em perfeitas condições.
Will check at its warehouse the status of the returned Product, reserving the right to refuse to make a refund in the event of detecting that the Product purchased is not received in perfect condition.

Manifeste o melhor de si mesmo e comprovará que a vida em nenhum momento vai lhe falhar.
Express the best of yourself and you will prove that life at no time is going to fail you..

De outro modo, o oceano comprovará de fato não ter praias; as suas ondas levarão a pessoa não mais por águas de esperança, mas transformarão cada pequena onda em dúvida e suspeita; e elas serão amargas para quem começa a viajar por aquele mar sombrio e agitado do Desconhecido tendo uma mente preconceituosa!
Otherwise the ocean will prove shoreless indeed; its waves will carry one no longer on waters of hope, but will turn every ripple into doubt and suspicion; and bitter shall they prove to him who starts on that dismal, tossing sea of the Unknown, with a prejudiced mind!

Para cada um destes métodos e partes de código, o compilador comprovará se forem respeitadas as normas thread seguro, e devolverá erros em caso de problemas.
For each of these methods and code parts, the compiler will check if the thread-safety rules are respected, and will return errors in case of issues.

O compilador comprovará que estes métodos sejam na verdade thread seguro ver Como escrever um cÃ3digo thread seguro para saber mais.
The compiler will check that these methods are actually thread-safe see Writing a thread-safe method for more information.

Após recebimento do pagamento das taxas, de acordo com a Declaração de Taxas, o EQI produzirá a sua confirmação de inscrição(CoE), que comprovará o seu contrato de inscrição com o EQI compreendendo os Termos e Condições de Inscrição do EQI, a Oferta de um Lugar e a Declaração de Taxas.
On receipt of payment of the fees in accordance with the Statement of Fees, EQI will generate your Confirmation of Enrolment(CoE) which will evidence your enrolment contract with EQI comprising the EQI Terms and Conditions of Enrolment, the Offer of a Place and the Statement of Fees.

Que a sogra comprovará como o cozinheiro agudo que cozinha vária comida em cinco vezes no decorrer do dia pode tornar-se.
It can such be become that the mother-in-law will prove as the keen cook who cooks various foods on five times in the course of the day.

Muzhchinam-Vesam solitário que o obstáculo semelhante não será capaz basicamente de danificar a menos que possam afligir alguns no minuto seguinte intriga insignificante, do que mais uma vez comprovará que a primeira metade de 2015 não se cria para fazer feliz os homens que nasceram abaixo de umas Escalas de sinal profundamente sentindo-se.
Lonely muzhchinam-Vesam the similar obstacle will not be able largely to damage unless can upset some next minute petty intrigue, than once again will prove that the first half of 2015 is not created to make happy the men who were born under a sign Scales deep feeling.

Barrett e que comprovará que é absolutamente fiável nos anos vindouros", afirmou Paul Wilkinson, diretor do departamento de desenvolvimento comercial na Pacepacker Services.
Barrett's performance expectations and prove completely reliable for years to come," said Paul Wilkinson, business development manager at Pacepacker Services.

Leia a história de Davi e dos reis que dele descenderam, que foram ancestrais de Jesus, e comprovará que no aspecto humano, o Senhor foi afetado negativamente por seus antepassados, como qualquer outro homem jamais poderia tê-lo sido.
Read the history of David, and of the kings who descended from him, and who became the ancestors of Jesus, and you will see that on the human side the Lord was handicapped by his ancestry as badly as anybody can ever be.

Mas qualquer um que esteja comprometido com a contestação desta sociedade comprovará que um exame elaborado desde diferentes ângulos, como fez Debord, é esclarecedor e útil, e fará tudo que estiver ao seu alcance para não desperdiçar uma única palavra em vulgaridades acadêmicas ou em expressões escandalosas e inúteis.
But anyone engaged in contesting this society will find Debord's examination of it from different angles eminently clear and useful, and come to appreciate the fact that he never wastes a word in academic inanities or pointless expressions of outrage.

Coloque em prática estas qualidades e comprovará que o aborrecimento e a monotonia não existem no verdadeiro amor.
Putting these qualities into practice will prove that boredom and monotony do not exist in real love.

Expresse seu amor com naturalidade, e comprovará que este ato tão simples provoca um efeito de rebote imediato.
Express your love with naturalness and you will find that this simple act will rebound immediately.

Aprenda a ceder um pouco em seus pontos de vista e comprovará que isso acaba sendo realizador e revitalizante, tanto para você como para seu parceiro.
Learn to relinquish your points of view a little and you will find that this results in revitalization for you as well as for your partner.

Bem, e se encontrar muitos subjetivos em materiais de A. M. Martynov, logo deixe comprovará que há pelo menos um precedente histórico quando o pesquisador e o testemunha ocular daqueles eventos foram inteiramente objetivos.
Well, and if he finds a lot of subjective in A. M. Martynov's materials, then let will prove that there is at least one historical precedent when the researcher and the eyewitness of those events were entirely objective.

Um documento redigido pela Comissão nos termos dos nos n?* 2 e 3 do artigo 9? comprovará a participação dos jovens voluntários no serviço voluntário europeu, bem como a experiência e as competências adquiridas nesse período.
A document, drawn up by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 9(2) and(3), shall attest to the participation of young volunteers in Euro pean Voluntary Service and to the experience and skills that they have acquired during the relevant period.

Simulações diversas são realizadas, comprovando a eficiência e a eficácia do algoritmo proposto.
Several simulations are performed, proving the efficiency and effectiveness of the proposed algorithm.

O componente genético é comprovado por estudos de família, adoção e gêmeos.
The genetic component has been confirmed by family studies, adoption studies and twin studies.

A eficácia do tratamento pôde ser comprovada pela perfusão sanguínea adequada nos membros acometidos.
The treatment efficacy could be demonstrated by proper blood perfusion of the affected limbs.

O goodwill não comprovado por uma venda/aquisição não é considerado activo económico.
Goodwill not evidenced by a sale/purchase is not con sidered as an economic asset.

Tal condição comprovou a confiabilidade do instrumento de medição aplicado às trabalhadoras.
This condition confirmed the reliability of the measuring instrument applied to rural workers.

Как использовать "comprovará" в предложении

Defesa de Cunha contesta; a de Alves diz que comprovará a inocência.

Ele demonstrará a exposição aos agentes nocivos e comprovará o preenchimento dos requisitos para requerer o benefício.

No entanto, ao fechar a guia / janela e, em seguida, reabrir, isso comprovará que a entrada de preenchimento automático não está mais lá.

Com novas provas e indícios, um grupo de especialistas mundiais, comprovará a veracidade que há por trás de cada mistério.

A advogada cortará um chumaço de cabelo da defunta e usará como material para o teste do DNA que comprovará a história contada por dom Sabino e Marocas.

A Proposta de Adesão será protocolizada na seguradora, que comprovará, para cada proponente, a data do respectivo protocolo.

O contemplado deverá firmar um recibo no momento do recebimento, que comprovará a entrega do prêmio de acordo com as regras pré-estabelecidas.

Para finalizar, após o evento, todos os participantes receberão um certificado digital que comprovará sua participação no Now Experience.

E se não, como comprovará que possuía, e ainda possui, os títulos em questão?

O acúmulo de material comprovando a lógica do assassinato político reunido pelas duas comissões é impressionante, como o leitor comprovará.