COMPULSIVIDADE на Английском - Английский перевод

• compulsiveness
• compulsivity
• compulsive

Примеры использования Compulsividade на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Estamos falando sobre compulsividade.
We're talking about compulsiveness.

Para isso, precisamos superar a compulsividade de todas as formas de carma, não apenas as formas destrutivas.
To do this, we need to overcome the compulsiveness of all forms of karma, not only the destructive types.

Aquilo de que queremos nos livrar é da compulsividade.
What you want to get rid of is this compulsiveness.

O carma verbal é a compulsividade do som da nossa voz.
The verbal karma is the compulsiveness of the sound of our voice.

A isso adicionamos o karma, que geralmente traduzo como compulsividade.
To this we add karma, which I often translate as compulsiveness.

O carma físico é a compulsividade dessa forma que nossa ação toma.
The physical karma is the compulsiveness of this shape that our action takes.

Muitas ações contêm características impulsivas e compulsivas, mas a impulsividade e a compulsividade são funcionalmente distintas.
Many actions contain both impulsive and compulsive features, but impulsivity and compulsivity are functionally distinct.

Existe uma compulsividade nisso, que é quase como uma vibração que as pessoas percebem se são muito sensíveis.
There's a compulsiveness about that, which is almost like a vibration about me that people pick up on if they're very sensitive.

As mulheres estão mais sujeitas à compulsividade, ansiedade e perturbação da personalidade.
Women are more prone to compulsive, anxiety, and personality disorders.

A compulsividade do carma, tanto destrutiva quanto construtiva, é uma das maiores forças sustentando nossos renascimentos samsáricos.
The compulsiveness of karma, both destructive and constructive, is one of the main forces driving our samsaric rebirths.

Ter vontade de fazer alguma coisa pode ou não nos levar à compulsividade que fará com que tomemos uma atitude.
Feeling like doing something may or may not lead to the compulsiveness with which we carry out the action.

Em certo sentido, é a compulsividade que molda nossas ações físicas e que consequentemente molda a forma como nosso corpo executa as ações.
In a sense, it's like the compulsiveness that shapes the physical actions we do and thus shapes the form our body takes when doing the actions.

E gostaria de me livrar da recorrência disso, da compulsividade desses altos e baixos, da base disso tudo.
And I would like to get rid of the recurring of this, the compulsiveness of this up and down, the basis for it.

Ao nos trabalharmos, ainda precisamos focar em superar nossas emoções e atitudes perturbadoras e a compulsividade do carma.
In working on ourselves, we still need to focus on overcoming our disturbing emotions and attitudes and the compulsiveness of karma.

De maneira bem simples, o karma refere-se à compulsividade que nos leva a agir de determinadas maneiras: construtiva ou destrutivamente.
In the simplest way, karma refers to compulsiveness, on the basis of which we act in certain ways, destructively or constructively.

A compulsividade pode estar em um continuum com a compulsividade em um extremo e a impulsividade em outro, mas a pesquisa tem sido contraditória sobre este ponto.
Compulsivity may be on a continuum with compulsivity on one end and impulsivity on the other, but research has been contradictory on this point.

O aumento do nível de alteração emocional e psicopatológica leva a maior tendência à compulsividade alimentar e piora na medida em que aumenta o seu IMC.
The increase in the level of emotional and psychopathological change leads to a greater tendency to food compulsiveness and increases in BMI.

No budismo, o carma se refere à compulsividade de nosso comportamento, ou seja, a compulsão com que repetimos nossos padrões de comportamento e nossas escolhas anteriores.
In Buddhism, karma refers to the compulsiveness of our behavior- the compulsiveness with which we repeat patterns of our previous behavior and our previous choices.

Portanto, a emoção muda muito durante todo o processo e tudo isso afeta a força da compulsividade com que você age, e também os resultados.
So your emotion changes very much during the whole process and all of that affects the strength of the compulsiveness with which you're acting and will affect the results that follow.

A impulsividade e compulsividade estão inter-relacionadas de modo que cada uma exibe uma tendência a agir prematuramente ou sem pensamento anterior e muitas vezes incluem resultados negativos.
Impulsivity and compulsivity are interrelated in that each exhibits a tendency to act prematurely or without considered thought and often include negative outcomes.

Se vamos trabalhar para superar o carma, ou seja, para nos livrar da compulsividade em nosso comportamento, precisamos saber como o carma funciona.
Pycckий Explanations of Karma If we're going to work to overcome karma, to rid ourselves of this compulsiveness in our behavior, we need to know how karma works.

Aqui, o ponto principal é causa e efeito no sentido experiencial, particularmente no sentido de nossa experiência de felicidade e infelicidade em relação à compulsividade do karma.
Here the main point is cause and effect in an experiential sense, particularly in terms of our experience of happiness and unhappiness in relation to the compulsiveness of karma.

Precisamos de autodisciplina ética, portanto, para superar a compulsividade de nosso carma positivo construtivo, que só traz felicidade comum- a felicidade breve que logo se transforma em algo desagradável.
We need ethical self-discipline, then, to overcome the compulsiveness of our constructive positive karma, which brings only ordinary happiness- the short-lived happiness that soon changes into an unpleasant scene.

O que quero dizer é que existe uma sequência, e o pensamento surge primeiro- o impulso mental da compulsividade do pensamento de pensar em entrar na loja e comprar.
So I mean there's a sequence and the thought will come first- the mental impulse of the compulsiveness of the thought to think to go into the store and buy it.

Para nos livrarmos da compulsividade do carma, e dos problemas que ele gera, precisamos de autodisciplina ética. Só assim conseguiremos nos abster de comportamentos destrutivos, do apego às fantasias que temos sobre nós mesmos e da preocupação autocentrada.
To rid ourselves of the compulsiveness of karma and the problems it engenders, we need ethical self-discipline to refrain from destructive behavior, from grasping at fantasies about ourselves and from self-centered concern.

Se você disser algo que me melindre, não há dúvida que terei vontade de lhe dizer algo desagradável, e a compulsividade do meu carma realmente me fará gritar.
If you say something touchy to me, then undoubtedly I will feel like saying something nasty back to you, and the compulsiveness of my karma will draw me into actually yelling.

Compulsividade- muitos de nós vivenciam uma certa compulsão em agir ou falar de determinada maneira. Apesar de parecer que estamos controlando isso conscientemente, geralmente é condicionado por nossos hábitos, criação, meio ambiente e assim por diante.
Compulsiveness- many of us experience a certain compulsiveness to act or speak in a certain way, which, while we might feel we consciously control, is often conditioned by our habits, upbringing, environment and so forth.

A personalidade de mulheres com AN é geralmente marcada por traços de inferioridade, inadequação e insegurança, acompanhadas de perfeccionismo, obsessividade, compulsividade, emoções negativas, retraimento e condutas de evitação.
Personality of women with AN is usually distinguished by traits of inferiority, inadequacy and insecurity, followed by perfectionism, obsessiveness, compulsivity, negative emotions, withdrawal and avoidance conducts.

A compulsividade ocorre em resposta a um risco ou ameaça percebida, a impulsividade ocorre em resposta a um ganho ou benefício imediato percebido, e, enquanto a compulsividade envolve ações repetitivas, a impulsividade envolve reações não planejadas.
Compulsivity occurs in response to a perceived risk or threat, impulsivity occurs in response to a perceived immediate gain or benefit, and, whereas compulsivity involves repetitive actions, impulsivity involves unplanned reactions.

Pessoas que sofrem de distúrbios do comportamento alimentar, como a compulsão alimentar ou“binge eating”, anorexia nervosa ou bulimia nervosa, tendem a exibir estes sintomas, sugerindo semelhanças entre a forma como o organismo reage ao uso de drogas e a compulsividade alimentar.
People suffering from eating disorders such as‘binge eating', bulimia nervosa and anorexia nervosa tend to display these symptoms, suggesting similarities between how the body reacts to drug use and compulsive eating.

Как использовать "compulsividade" в предложении

De uns anos para cá criei certa compulsividade por viagens, chegando ao ponto de estar em algum lugar já imaginando qual seria o próximo destino.

E agradeço a ela também, já que fiquei mais vaidosa ^^ Então eu vim aqui mostrar a compulsividade de alguém maníaca por esses vidrinhos coloridos.

Procure escutar o silêncio na agitação do mundo que o cerca.Desapegue-se conscientemente da compulsividade do "fazer".

Vênus e Netuno aceleram o comércio nesse setor.A semana que entra tem na Segunda-feira e Terça-feira, dias com o mesmo aspecto de exagero e compulsividade.

Com fórmula inovadora ele se difere dos demais produtos, pois o triptofano e o maracujá juntos combatem a ansiedade, estresse, insônia e até mesmo a compulsividade alimentar.

Está cheia de notícias interessantes, um comentário sobre poker e compulsividade, além de dicas sobre promoções bem legais!

Através dos seus componentes acaba com a compulsividade alimentar e consequentemente auxilia na saúde do corpo e na redução das gorduras corporais .

Faça uma reserva do salário para emergências Nada de compulsividade!

Eu consegui controlar a minha compulsividade em comprar livros, já que na anterior eu extrapolei geral haha, mas na próxima, pelo que já prevejo, estará um pouco mais "gorda".

A sequência de fatos tristes não termina em razão da compulsividade à bebida.