COMUNICASSE на Английском - Английский перевод

• communicated
• to inform
• to convey
• communicate

Примеры использования Comunicasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sabes o que podía acontecer se eu comunicasse isso?
You know what would happen if I reported that?

Também queria que lhe comunicasse que precisa de mudar o óleo.
He also wanted me to communicate to you that you need to change your oil.

Parte do meu treino englobava fazer com que o inimigo comunicasse.
Part of my training entailed getting the enemy to communicate.

Ele pediu-me que lhe comunicasse seus desejos.
He asked me to communicate his wishes to you.

Hills, passei um ano a tentar que o Declan comunicasse.
Hils, I have spent a year trying to get Declan to communicate.

Sabia compor uma canção que comunicasse todo o tipo de coisas.
And she knew how to write a song that communicated all kinds of things.

Caso a Comissão comunicasse o fracasso dessas negociações, seria autorizada a solicitar um procedimento de resolução de litígios junto da OMC.
Should the Commission report the failure of these talks, it would be authorised to request a dispute settlement at the WTO.

Em 12 de Abril de 2006, a Comissão solicitou à Polónia que comunicasse certas informações em falta.
On 12 April 2006, the Commission asked Poland to submit certain missing information.

Arquitetônica que comunicasse instantânea e diretamente ao nosso coração todo um saber;
Instantly and directly communicating to our hearts a knowledge;

A respeito disso, Sua Santidade pediu-me que comunicasse a V. Ex.ª o que segue.
In this regard, His Holiness has requested me to communicate the following to your Excellency.

Pediria que lhe comunicasse as minhas cordiais saudações, juntamente com a certeza das minhas orações pela paz e o bem-estar do povo egípcio.
I would ask you to convey to His Excellency my own cordial greetings, together with the assurance of my prayers for the peace and well-being of the Egyptian people.

Anomalia não me diz nada, mas seria uma anomalia, suponho, se comunicasse informações significativas.
Anomaly, tells me nothing, but it would be an anomaly, I suppose, if you actually communicated meaningful information.

O GHS destinava-se a criar um método que comunicasse de forma claro e coerente, por meio de rotulagem e documentação, os dados das substâncias químicas.
GHS was intended to create a clear and consistent method of communicating about chemicals through labeling and documentation.

Quem sabe se aquela vaga de calor não possuía inteligência própria e que comunicasse com o Patrick, no estado em que estava?
Who's to say there wasn't an intelligence in that heat storm able to communicate with Patrick in the state he was in?

Gostaria, portanto, que o senhor Comissário Figel nos comunicasse que a Comissão continua preparada para criar um fundo destinado a subvencionar os desmantelamentos.
I should therefore like to hear Commissioner Figel' tell us that the Commission is still prepared to set up a scrapping fund.

É possível os surdos aprenderem seja o que for, mas o que devia acontecer era eles terem quem comunicasse com eles muito bem.
It's possible for the deaf to learn anything, but what should happen is that they should have people who can communicate to them very well.

O senhor deputado Purvis solicitou me que comunicasse um convite à minha colega, a senhora Comissária de Loyola de Palacio.
Mr Purvis, has asked me to pass an invitation to Commissioner de Palacio.

Em vez de me focar na proposta de valor, prova social e melhores esforços de marketing, eu pensei que meu produto comunicasse isso tudo sozinho.
Instead of focusing on a value proposition, social proof, and better marketing offers, I thought my product communicated it all by itself.

O Conselho solicitou à Presidência que comunicasse o resultado dos seus debates ao Parlamento Europeu.
The Council instructed the Presidency to communicate the outcome of its discussions to the European Parliament.

Se sabe de casos de discriminação relacionados com a liberdade de estabelecimento, a Comissão ficaria muito grata se lhe comunicasse essa informação.
If you know of cases of discrimination in connection with the freedom of establishment, the Commission would be obliged if you would communicate that information.

E com este temporal todo agradecia que se comunicasse com eles pelo rádio para saber se está tudo bem.
And with this storm and everything I would appreciate it if you would give them a call on your radio just to see if everything's okay.

Estaria incrivelmente atraído por ela, mesmo que fosse só uma mente, uma mente sem braços, pernas ou pele, que, de alguma forma, flutuasse num frasco e comunicasse comigo por telepatia.
I would be incredibly attracted to her even if she was just a mind, a mind that didn't have arms or legs or skin and just somehow floated around in a jar and communicated with me telepathically.

Para melhor controle foi solicitado que o profissional comunicasse a seu observador o momento em que iria se ausentar da unidade e o momento de retorno.
To ensure better control, the professionals were asked to inform their observers about when they were leaving and when they returned.

Ele também deu a Alexandre o direito de decidir a datação da Páscoa por conta própria, requerendo dele apenas que comunicasse sua decisão às igrejas ocidentais e orientais.
It also gave Alexander the right to decide the timing of Easter on his own, asking him only to communicate his decision to Rome and the rest of Christendom.

Gostaríamos que a comunidade cientifica nos comunicasse as suas necessidades, de modo a podermos trabalhar em conjunto para eliminar as barreiras ao crescimento e ao emprego.».
We want the research community to tell us what they need, so we can work together to tear down barriers to growth and jobs.

Sensoree tinha feito aqui aquela introduzindo o suéter de humor, um vestuário que comunicasse visualmente seus sentimentos em um ajuste público.
Here Sensoree had done that by introducing the Mood Sweater, a garment that visually communicates your feelings in a public setting.

Nós ordenamos que o Nosso Governo comunicasse para os Governos dos Estados Unidos, Grã-Bretanha, China e União Soviética que Nosso Império aceita as provisões de sua Declaração Conjunta.
We have ordered our government to communicate to the governments of the United States, Great Britain, China and the Soviet Union that our empire accepts the provisions of their joint declaration.

Foi enviado um pedido formal(na forma de"parecer fundamentado") à Irlanda, para que comunicasse as emissões de CO2 provenientes dos novos veículos de passageiros.
A formal request in the form of a so-called'Reasoned Opinion' has been sent to Ireland to report on CO2 emissions from new passenger cars.

Apreciaria que esta noite o comissário comunicasse também ao Parlamento quais as medidas que está a considerar para aumentar a segurança dos passageiros de autocarros e quando teriam estas de entrar em vigor.
I would appreciate it if the Commissioner would tell Parliament too this evening what measures he has in mind for improving the safety of coach passengers and when these may be put into effect.

Haveria a bordo um tripulação de artistas, músicos. Isso permitir-lhe-ia tornar-se uma espécie de objecto consciente que responderia ao momento, para interagir como um entidade que estivesse consciente, que comunicasse.
There would be on board a crew of artists, musicians, that would allow the thing to become actually kind of a conscious object that would respond to the moment, and to interact as an entity that was aware, that could communicate.

Как использовать "comunicasse" в предложении

Já imaginou se seu carro se comunicasse com os veículos que o cercam e mais, se ele se comunicasse também com a infraestrutura e as vias públicas?

Eu não apresentei objeção e dei a liberdade para que ele tomasse a decisão da data limite e me comunicasse", disse.

Em certos templos, era comum um devoto ali pernoitar, de forma a que a divindade comunicasse consigo através de sonhos.

Impedir que o acusado se comunicasse com o seu advogado torna a prisão ilegal o pedido de relaxamento de prisão da prisÃo preventiva auto de.

No dia em que se comunicasse a contratação, haveria comentários do género "vamos agora contratar um gajo que desceu de divisão?".

A vizinha informou a Barbosa que a casa estava toda fechada e o sobrinho orientou para que ela comunicasse o caso ao Corpo de Bombeiros do município.

Exigiu da mesa diretora que comunicasse ao plenário que estava com febre e dores no corpo.

Esta ênfase no procedimento de medida, na operação de acessamento levou mais tarde a que se comunicasse a aderência a estas características de BEHAVIORISMO METODOLÓGICO.

E, no fim, pediu que Benelli comunicasse que, pelo menos por enquanto, ainda não é possível que o Ir.

Descobri, então, que a Rafaela gostava muito de jogos online, e um em particular exigia que ela se comunicasse em Inglês no chat com outros jogadores.