COMUNIQUEMOS на Английском - Английский перевод

• communicate

Примеры использования Comuniquemos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Como quer que comuniquemos?
How do you think we communicate?

Se não respondes às minhas chamadas, é impossível que nos comuniquemos.
If you're not gonna return my calls… then there's no way for us to communicate.

Ainda se faz necessário que nos comuniquemos permanentemente convosco.
It's still necessary that we communicate with you on and on.

Certo… quem está me fazendo isso quer que nos comuniquemos.
Right… who is doing this myself want us to communicate.

Mas a ordem de Jesus é que nós comuniquemos o Evangelho verbalmente através de pregar, ensinar, e dar testemunho.
But the command of Jesus is that we verbally communicate the Gospel through preaching, teaching, and witnessing.

Se vamos comunicar, comuniquemos.
If you're gonna communicate, communicate.

O plug-in incorporado permite que nos comuniquemos com você em tempo real via chat e assessorar-lhe sobre nossos produtos ou opções de contato.
The incorporated plug-in enables us to communicate with you in real time via chat and to advise you about our products or contact options.

É importante para mim que nos comuniquemos.
It's important to me that we communicate.

Fornecer uma permissão geral para que nos comuniquemos com você sobre as nossas marcas não significa que você receberá comunicações sobre todas as marcas da Diageo.
Providing general permission for us to communicate with you about our brands does not mean that you will receive communications about all of Diageo's brands.

E isso nos leva à maravilhosa ironia de que nossas línguas existem para evitar que nos comuniquemos.
And this leads to the wonderful irony that our languages exist to prevent us from communicating.

Isso é necessário para que nós nos comuniquemos com seu servidor SAML.
This is required for us to communicate with your SAMI server.

Espero que comuniquemos de forma mais rápida com a Comissão Europeia e com o Conselho Europeu sobre assuntos processuais e pessoais, bem como sobre assuntos substantivos.
I expect us to communicate more quickly with the European Commission and the European Council on procedural and personal matters, and also on substantive matters.

Tivemos que tirar deles o pó, porque são eles que nos permitem que nos comuniquemos quando falham as comunicações.
We had to get them ready, because they allowed us to communicate when other sources of communication failed.

Elas também permitem que nos comuniquemos com pessoas que não têm o inglês como sua língua principal, Embora eles são, obviamente, não há substituto para aprender uma nova língua.
They also enable us to communicate with people who do not have English as their primary language, although they are of course no substitute for learning a new language.

As mocoes apresentadas exigem que consideremos a ideia contida na mocao e vos comuniquemos as nossas recomendacoes.
Committed motions require that we consider the idea contained in the motion and report our recommendations back to you.

Eventos como esses permitem que comuniquemos nossa mensagem de uma forma detalhada, portanto são uma forma excelente de ajudar nossa audiência a desenvolver uma visão clara de por que os seres sencientes merecem respeito.
Events such as these allow us to convey our message in a detailed way, so they are an excellent way to help our audience to develop a clear view of why sentient beings deserve respect.

O nosso alcance mundial permite-nos que trabalhemos nos seus projetos em diferentes fusos horários, cumpramos os seus prazos e comuniquemos a sua mensagem em qualquer língua e em qualquer formato.
Our global reach allows us to work on your projects across multiple time zones, meet your deadlines, and communicate your message in any language and any format.

Caso não concorde que utilizemos os seus dados desta forma, ou que comuniquemos os seus dados a terceiros para efeitos de marketing, por favor marque a caixa correspondente situada no formulário de recolha de dados.
If you do not want us to use your data in this way, or to pass your details on to third parties for marketing purposes, please tick the relevant box situated on the form on which we collect your data.

Contar novidades sobre produtos e serviços disponíveis através de nossas Plataformas e aqueles de parceiros cuidadosamente selecionados(desde que o comuniquemos em conjunto com nosso próprio material de marketing);
Telling you about developments in the products and services available through our Platforms and those of our carefully selected partners(provided that we will communicate these to you in conjunction with our own marketing);

Em todo caso, o usuário ao enviar sua solicitação está dando seu consentimento a que comuniquemos seus dados aos referidos terceiros localizados em países fora da EU, sem o qual não poderíamos gerenciar sua solicitação.
In any case, when sending their request, the users are giving us their consent to communicate their data to the referred third parties located in countries outside the EU, without which we could not manage their request.

Como naquele dia de Pentecostes, o Espírito Santo é derramado continuamente também hoje sobre a Igreja e sobre cada um de nós, para que abandonemos as nossas mediocridades e os nossos egoísmos e comuniquemos ao mundo inteiro o amor misericordioso do Senhor.
As on that day of Pentecost, the Holy Spirit is poured out constantly even today on the Church and on each one of us so we may step outside of our mediocrity and our imperviousness and communicate to the entire world the merciful love of the Lord.

Não obstante o documento" Debater a Europa”, Senhora Comissária, dado que a Comissão e os Estados-Membros, até à data, falharam clamorosamente em matéria de comunicar a Europa, o seu modo de funcionamento, e em dar a compreender os seus actuais Tratados a mais de 90 % dos nossos cidadãos, como nos aconselha agora a nós que comuniquemos alterações a esses mesmos Tratados, alterações à Europa, de modo a assegurar o necessário grau de conhecimentos para a ratificação do Tratado de Lisboa?
Notwithstanding'Debate Europe', Commissioner, as the Commission and Member States to date have failed abysmally to communicate Europe and how it works and an understanding of its present Treaties to over 90% of our citizens, how do you advise us now to communicate amendments to those same Treaties, amendments to Europe, to ensure the necessary degree of knowledge for the ratification of the Lisbon Treaty?

A Comissão aguarda, portanto, com expectativa a 5ª Cimeira da ASEM em Hanoi, que se realizará a 8 e 9 de Outubro, a qual, no contexto de discussões mais alargadas, permitirá um debate com os dirigentes asiáticos sobre os direitos humanos e as perspectivas de reforma na Birmânia e possibilitará que comuniquemos as nossas preocupações aos representantes do país presentes na Cimeira.
The Commission therefore looks forward to the ASEM V summit in Hanoi on 8 and 9 October, which in the context of wider discussions will allow a discussion with Asian leaders on human rights and prospects for reform in Burma and allow us to communicate our concerns to the Burmese representatives there.

Embora ainda estejamos iniciando a tarefa de acumulação de informações para a produção de dados, acreditamos que a observação da evolução de nossos números no tempo permitirá que façamos os ajustes necessários em nossos processos editoriais de modo fundamentado, e que comuniquemos com transparência quaisquer mudanças à comunidade da Revista Direito GV.
Although we are still beginning to accumulate information for the production of data, we believe that observing our numbers' evolution in time will allow us to make the necessary adjustments in our editorial procedures in a well-founded way, and to communicate with transparency any changes to Direito GV Law Review's community.

Eu devia ter comunicado a mudança na nossa relação.
I should have reported the change in our relationship.

Os Estados-membros comunicarão sem demora à Comissão as medidas adoptadas.
Member States shall inform the Commission without delay of the measures taken.

Os Estados-membros comunicarão, por telex ou telecópia, à Comissão.
Member States shall notify the Commission by telex or by telefax.

Eles comunicaram o seu desaparecimento.
They reported him missing.

FEOGA-Garantia Total das irregularidades comunicadas e situação da recuperação.
E AGG F Guarantee Total irregularities reported and recovery situation.

Preciso me comunicar com a superfície, B'Elanna, assim que possível.
I need communication with the surface, B'Elanna, and soon.

Как использовать "comuniquemos" в предложении

Para muitos de nós, a corte é a primeira vez em que esperam que nós lideremos, comuniquemos e interajamos num nível emocional com uma mulher.

Por escrito ou oralmente, insiste para que comuniquemos unicamente em Português.

Ele não permite que nos comuniquemos com clareza e eficiência.

Além disso, temos um mailing ativo que faz com que nos comuniquemos com nossos clientes freqüentemente”.

Se não for proficiente em inglês, indique o idioma que prefere para que nos comuniquemos com você.

Mas são justamente estas regras que permitem que você e eu, por exemplo, nos comuniquemos a milhares de quilômetros de distância e possamos nos entender.

Quem sabe no finalnão fazemos um Todo coerente?!Comuniquemos!!

Quer que nos comuniquemos continuamente com Ele, mantendo-nos em sintonia com Sua vontade e Seu propósito.

Nã o é suficiente ter língua e ouvidos para comunicar como Tu queres que comuniquemos, para entrar em comunhão com os outros.

O telefone também permite que nos comuniquemos imediatamente com pessoas de qualquer parte do mundo.