CONCEBENDO на Английском - Английский перевод

• conceiving
• designing
• devising
• conceived

Примеры использования Concebendo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Neste caso, você está concebendo ovos de serpente.
If so, you are conceiving snake eggs.

Concebendo Léia outra vez, deu a Jacó um sexto filho;
Leah conceived again, and bore a sixth son to Jacob.

Nós gastamos horas pensando, concebendo, e se interrogando.
We spend hours thinking, designing, questioning.

Concebendo, conforme propõe o construcionismo social.
Conceiving, according to the social construcionism theory.

Atender tal obrigação ética, concebendo novas políticas.
Help to meet this ethical obligation by devising new editorial.

Concebendo uma nova forma de seguros para a proteção de barreiras de coral, economias e nosso planeta.
Designing a new type of insurance to protect the coral reefs, economies and the planet.

Pelo contrário, Deus, Pai a cada momento, está me concebendo agora.
Whereas God, Father in every instant, is conceiving me now.

Concebendo a ciência enquanto construção social, apartamo-nos do ideário de neutralidade e imparcialidade.
Conceiving science as a social construction, we remove the ideals of neutrality and impartiality.

Não, quero dizer, estou fazendo a coisa certa concebendo uma criança?
No, I mean, am I doing the right thing by conceiving a child?

Concebendo alternativas razoáveis:‘O que poderia ser outra explicação ou ponto de vista para a situação?
Conceiving reasonable alternatives:'What might be another explanation or viewpoint of the situation?

Esta crescente, carne luxuriante, eternamente concebendo novas formas… e no entanto tão casta.
This tumescent, luxuriant flesh, forever conceiving new shapes… and yet so chaste.

Ela finalmente conseguiu restaurar a vida do corpo de Osíris e copulou com ele logo em seguida, concebendo seu filho Hórus.
Finally, Isis restores breath and life to Osiris's body and copulates with him, conceiving their son, Horus.

Iluminar em um banheiro Concebendo o reparo no apartamento, não sempre propriamente prestamos atenção à iluminação.
Lighting in a bathroom Conceiving repair in the apartment, we not always properly pay attention to lighting.

Então como-sua idade é de cinquenta ou sessenta anos-como você está concebendo milhões de anos?
Then how-your age is fifty or sixty years-how you are conceiving millions of years?

Depois juntou-se com sua mulher, e concebendo ela, teve um filho, ao qual ele deu o nome de Berias, porque as coisas iam mal na sua casa.
He went in to his wife, and she conceived, and bore a son, and he named him Beriah, because it went evil with his house.

Você está num lugar muito perigoso, porque está sentado sobre ovos de serpentes, concebendo veneno e morte.
You are in a very dangerous place, for you are sitting on snake eggs, conceiving poison and death.

Estão desenvolvendo drogas para regenerar órgãos danificados; concebendo novos materiais para fabricar baterias dez vezes mais potentes.
We're developing drugs to regenerate damaged organs, devising new materials to make batteries 10 times more powerful.

Essa tendência é frequentemente consequência da convicção de que se podem resolver as questões concebendo uma disposição jurídica.
It often results from a belief that issues can be resolved by devising a provision.

Depois juntou-se com sua mulher, e concebendo ela, teve um filho, ao qual ele deu o nome de Berias, porque as coisas iam mal na sua casa.
And when he went in to his wife, she conceived, and bare a son, and he called his name Beriah, because it went evil with his house.

Redução da complexidade da embalagem, utilizando menos partes e concebendo adaptabilidade à própria embalagem.
Reduced the complexity of the packaging by using fewer parts and designing adaptability into the packaging itself.

E, assim, concebendo a língua em sua realidade concreta, é possível que a escrita seja abordada em todas as dimensões que a constituem.
And thus, conceiving the language in its concrete reality, it is possible that the writing is addressed in all dimensions that constitute it.

Capacitar e apoiar a aprendizagem através da criatividade e inovação, concebendo ambientes e tecnologias de aprendizagem.
To enable and support learning through creativity and innovation by designing learning environments and technologies.

E que evidencia é contra ela sendo verdade?' Concebendo alternativas razoáveis:‘O que poderia ser outra explicação ou ponto de vista para a situação?
And what evidence is against its being true?' Conceiving reasonable alternatives:‘What might be another explanation or viewpoint of the situation?

Desta forma, codificou os princípios da circularidade e não- resistência nos movimentos corporais, concebendo a técnica do Tai Chi Chuan.
Thus, codified the principles of circularity and non- resistance in body movements, conceiving art of Tai Chi Chuan.

Os estilistas Sul-Americanos pensam em todas as mulheres, concebendo fatos de banho com os padrões e cortes da moda que realçam completamente as formas do corpo de qualquer mulher.
South American designers have thought about every woman, designing swimwear with the trendiest patterns and cuts that fully enhance and embrace every woman's body shape.

Hoje dia leve perfeito- aniversário do homem notável, colega belo, compreensivo, a surpresa e espécie, positivamente concebendo pessoa.
Today fine light day- anniversary of the remarkable man, beautiful, sympathetic colleague, the surprising and kind, positively conceiving person.

Mas, com o tempo, as interações entre várias substâncias e energias acabaram concebendo um ser- um gigante desgrenhado e com chifres chamado Pan Gu.
But over time, the interactions between various substances and energies eventually conceived a being-a shaggy, horned giant named Pan Gu.

O eHRC da AKDN apoiou o projeto, concebendo, desenvolvendo e implementando a Teeko, uma aplicação de sistema Android e um portal web para ajudar na monitorização da vacinação e dos vacinadores.
AKDN dHRC supported the project by designing, developing and implementing Teeko, an Android-based application and a web portal, to assist with vaccinator and immunisation tracking and monitoring.

Estamos efectivamente a desafiar o Conselho a manter-se em sintonia connosco e a não atrasar o assunto concebendo uma nova versão sem salvaguardas jurídicas.
We are effectively challenging the Council to keep faith with us and not delay matters by devising a new version without judicial safeguards.

O nosso Wellness Design ServiceTM representa anos de experiência concebendo centros de fitness e wellness com o objetivo de criar o ambiente perfeito para o bem-estar físico e mental.
Our Wellness Design Service represents years of experience gained designing Fitness and Wellness centres with an aim to creating the perfect environment for physical and mental wellbeing.

Как использовать "concebendo" в предложении

Descrevendo-se a escrita em si, nota-se a proximidade com a forma de falar, concebendo à canção um tom mais íntimo.

concebendo o aluno como ser humano integral.

Vale destacar esta cena, pois é uma das mais pesadas do filme, concebendo ao espectador que já enfrentamos monstros na vida real.

Blog do Curso: Blog do Técnico em Informática A história da informática confunde-se com a própria história humana, concebendo-a como sendo a ciência da informação.

O nosso plano de ação é o resultado da soma da sustentabilidade institucional, ambiental e econômica, concebendo, entre elas, uma relação interdependente.

A história da informática confunde-se com a própria história humana, concebendo-a como sendo a ciência da informação.

Colaboraram nesta Campanha os profissionais do Centro de Saúde concebendo um laço gigante, recorrendo a material reciclado que colocaram na fachada principal do edifício.

Logo, o contrato, acordo de vontades, é conforme os interesses das partes contratantes, não se concebendo que alguém queira conscientemente o contrário do seu interesse.

Quem Somos | DMS Broker A DMS Broker acumulou conhecimento que advém da especialização e experiência, concebendo soluções à medida das necessidades reais do cliente.

Assim sendo, aponta para a necessidade de sistemas de saúde universais, concebendo a saúde como um direito humano.