CONCEITUALIZAR на Английском - Английский перевод

• conceptualize
• conceptualise
• conceptualizing

Примеры использования Conceitualizar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Qualquer que seja o mais fácil para você conceitualizar.
Whatever is easier for you to conceptualize.

Conceitualizar, estilizar, registrar, desenvolver e comunicar.
Conceptualise, style, shoot, develop and communicate.

Aqui está um exemplo para te ajudar a conceitualizar.
Here's an example to help you conceptualize this.

Uma abordagem alternativa do problema é conceitualizar a análise em um portfólio de projetos.
An alternative look at the problem is to conceptualize the analysis in a portfolio of projects.

Carece de capacidade de abstração e, portanto, é incapaz de conceitualizar.
She has no self-reflective awareness and, consequently, she is not able to conceptualize.

Sua habilidade inata de conceitualizar detalhes científicos complexos se tornaram um marco de sua pesquisa.
His innate ability to conceptualize complex scientific details became a hallmark of his research.

Porém, se, ao vermos a pessoa, ficarmos perguntando"o que será que quer dizer conceitualizar a pessoa?
If we see the person, however, and ask,"What do we mean by conceptualize the person?

Tenta-se conceitualizar a qualidade de vida das pessoas anciãs, onde a definição é ainda mais complexa.
This definition is even more complex if one attempts to conceptualize the QofL of elderly individuals.

O que é legal a respeito dele é que realmente ajuda a conceitualizar do que se trata uma derivada.
What is cool about it is it really helps to conceptualize what a derivative is all about.

Demorou dois anos para Hans conceitualizar e compor a trilha, em paralelo com a escrita e filmagem do filme.
It took two years for Zimmer to conceptualize and compose the score, in parallel with the scripting and shooting of the film.

Mas isso é apenas um modelo extremamente limitado para se trabalhar com uma tentativa de conceitualizar uma resposta.
But this is only an extremely limited model to work with in an attempt to conceptualize an answer.

Se você é nada, não pode nem mesmo conceitualizar"eu estou morto", pois não haverá um"eu" para estar morto, não é mesmo?
If you are nothing you can't even conceptualize"I am dead," because there is no"I" that is dead, is there?

Se você tentar e internalizar o que é Deus, seria equivalente a um rato tentando conceitualizar e pensar como um elefante.
If you try and internalise what God is would be equivalent of a mouse trying to conceptualise and think like an Elephant.

O modo mais simples de conceitualizar a indexação mobile-first é pensar no seu site como duas entidades diferentes que funcionam juntas como um todo.
The easiest way to conceptualize mobile-first indexing is to think of your website as two different entities that work together as a whole.

É óbvio que o ser humano não é eterno, único e poderoso e, portanto, o ser humano não pode conceitualizar quem é Deus.
It is obvious that the human being is not eternal, unique and powerful, therefore the human being could not conceptualise who God is.

Eles vendem ilusão e entregam, anos depois, desastres que a maioria das pessoas não podem conceitualizar como também não podem prever nada passado o seu próprio dia de pagamento.
They sell illusion and deliver, years distant, disasters that most people cannot conceptualize as they cannot predict anything past their own next pay period.

Por exemplo, na medicina, vamos pensar nas clínicas onde você encontra vários médicos; e quando falamos com esses médicos e investigamos como veem os pacientes, eles geralmente veem diferentes modelos de pacientes, múltiplas formas de conceitualizar o objeto.
And for instance in medicine, just looking at any clinic where you have multiple doctors and talking to these doctors, investigating how they see the patient, they usually see multiple different models of the patient; multiple different ways to conceptualize the object.

É como"estarmos presentes"-- se conseguirmos imaginar esta maneira estranha de conceitualizar-- estarmos simplesmente"presentes" conosco.
It's rather like"being there"- if we can imagine this strange way of conceptualizing it- just"being there" with ourselves.

Isto implica uma maneira diferente de conceitualizar o mundo e as chances de sobrevivência; e 2 as pessoas que tomam as decisões não são as mesmas que sofrem as consequências.
This would imply a different way of conceptualizing the world and the chances of survival; and 2 the decisions-makers are not the ones who suffer the consequences.

Com isto, o presente texto pretende produzir a dinâmica do fluxo criativo e conceitualizar ferramentas que sirvam a outros processos criativos.
This article intends to elucidate the dynamics of creative flow and conceptualize tools that can be used in the creative process.

Identificou-se duas formas diferentes de conceitualizar o construto, quatro instrumentos diferentes para sua avaliação e sete trabalhos de adaptação e validação para outros contextos.
We identified two different ways of conceptualizing the construct, four different instruments for its evaluation, and seven works to adapt and validate for other contexts.

A ventilação líquida parcial é uma técnica intrigante em que uma interface líquida nos força a conceitualizar uma dinâmica física diferenciada.
Partial liquid ventilation is an intriguing technique, where a liquid air interface forces us to conceptualize a different physical dynamic.

Na literatura, não foram encontrados estudos com a finalidade de conceitualizar o processo de interação dos enfermeiros com a pessoa idosa e a família nos cuidados de saúde desenvolvidos no domicílio.
In the scientific literature, no studies were found with the purpose of conceptualizing the interaction process between nurses and the elderly and the family in the healthcare provided at home.

Esses achados têm sido endossados por outros autores, que argumentam que, nessa faixa etária, há uma inabilidade em conceitualizar freqüências e médias.
These findings have been endorsed by other authors, that argue that, within this age range, there is an inability to conceptualize frequencies and averages.

Assim, a pesquisa busca contextualizar e conceitualizar de forma interdisciplinar as áreas de investigação(espaço cênico e composição em tempo real), utilizando teóricos das áreas de metodologia de pesquisa em artes, dança contemporânea, arquitetura, artes visuais e cenografia.
Thus, the research aims at contextualizing and conceptualizing¿in a interdisciplinary way¿the research areas(scenic area and real-time composition) using theoretical remarks on research methodology in arts, contemporary dance, architecture, visual arts and scenography.

Mas como essas tecnologias evoluíram separadamente, tem sido difícil conceitualizar o que seria possível ao se juntar todas elas.
But because all of these technologies have continued to evolve separately, it's been difficult to conceptualize what we could achieve by bringing them together.

Em esse contexto, coube e cabe à geografia econômica perceber e conceitualizar as conexões, entender como e porque sua interação e importância relativa variam de lugar para lugar, uma vez que o significado do evento econômico se modifica com a escala geográfica e possui dinâmica própria, que é feita e refeita constantemente.
In this context, economic geography should perceive and conceptualize connections and understand how and why its interaction and relative importance vary from place to place. This is so, since the meaning of an economic event is modified by geographical scale and has its own dynamic, which is constantly being made and remade.

Os cursos também garantem que os estudantes de outros cursos possam obter um entendimento suficiente da Ciência Política para ajudar a conceitualizar as dimensões políticas de seus campos escolhidos.
The courses also ensure that students in other majors can gain a sufficient understanding of Political Science to help conceptualise the political dimensions of their chosen fields.

Incluir as dimensões culturais da inovação tecnológica não se refere somente a conceitualizar a tecnologia em termos de redes de técnicas, conhecimento, instituições, expertos e grupos sociais, mas também incluir as relações entre tecnologias e identidades subjetivas dos usuários :354.
To include the cultural dimensions of technological innovation is not only to conceptualize technology in terms of networks of techniques, knowledge, institutions, experts, and social groups but also to include the relationships between technologies and the subject identities of users :354.

Toma por base inicial as atribuições propostas em guias e manuais pró consumo consciente, em específico aqueles produzidos pela akatu e pelo idec, os quais buscam conceitualizar, debater e promover este tipo de consumidor.
Takes as initial base assignments proposed in guides and manuals pro conscious consumption, specifically those produced by akatu and idec, which seek to conceptualize, discuss and promote this type of consumer.

Как использовать "conceitualizar" в предложении

Esse processo ajuda a pessoa a conceitualizar sua vida com o passar do tempo e a dar- lhe importância e significado.

Para conceitualizar tal fato psicanalítico, Freud tomou como base a tragédia grega do Rei Édipo, o que o ajudou a caracterizar o complexo em questão.

Mais exatamente a língua é necessariamente o instrumento próprio para descrever para conceitualizar, para interpretar tanto a natureza quanto a experiência. (BEVENISTE, E.

Tendo isso em vista, Agamben toma esse estudo de Benjamin para conceitualizar a questão do infans, o não-dito, aquele que não possui fala.

Agora são empregados vários termos teológicos para conceitualizar as idéias panenteístas, são eles:[10] Teísmo Clássico.

A teoria do "Lebensraum" tem justamente por caracterstica principal conceitualizar essa pulso.

Para que, mais facilmente, possam entender a nossa forma de conceitualizar o treino da estratégia apresentamos um exemplo prático (exercício de treino).

Então, Como pode conceitualizar-se a Responsabilidade Social Empresarial (RSE)?

Você acredita que Maquiavel foi o primeiro pensador a conceitualizar a capacidade de se estabelecer uma nova ordem jurídica e política?Sim, acredito.

A partir de 5 passos bastante detalhados, vamos te ajudar a pensar, conceitualizar e sabe como fazer uma identidade visual da marca para sua empresa.