CONCORDARIAM на Английском - Английский перевод

• would agree
• will agree

Примеры использования Concordariam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Todos concordariam comigo.
Everyone would agree with me.

Acho que eles não concordariam.
I don't think they would agree.

Eles concordariam, não acha?
They would agree, don't you think?

Não sei se os Tholianos concordariam.
I'm not sure the Tholians would agree.

Muitos concordariam que eles não são parte da cidade tradicional.
Most would agree that they are not part of the traditional city.

Muitas pessoas concordariam com você.
Many people would agree with you.

Mas não sei se as gaivotas concordariam.
Though I'm not sure the gulls would agree.

A maioria de povos concordariam que os obturadores de madeira são bonitos.
Most people would agree that wood shutters are beautiful.

Acho que a maioria das pessoas concordariam com isso.
I think most people would agree with that.

Os budistas concordariam:"nós também não acreditamos numa alma com asas.
Buddhists agree,"We do not believe in a soul with wings either.

Por razões com as quais todos vocês concordariam.
For reasons you all could very much agree with.

No entanto, Bakhtin e Cassirer concordariam com Derrida que, embora.
However, Bakhtin and Cassirer would agree with Derrida that, while.

O debute de Jackie foi ótimo. Todos concordariam.
Will agree that the Jackie's debut was very good.

Milhões de australianos concordariam contigo. Não é por isso que como.
Millions of Australians would disagree with you, and that's not why I'm trying it.

Todos os jovens que conseguiram esse feito Decerto concordariam.
All the young who have made it Would agree.

Todos os cristãos certamente concordariam que Deus é soberano.
All Christians surely would agree that God is sovereign.

Todos concordariam que a vida é uma aventura que tomamos todos os dias das nossas vidas.
Everyone would agree that life is an adventure that we take on everyday of our lives.

Tenho a certeza que o Bill e Virginia concordariam comigo.
I'm sure Bill and Virginia would agree.

Neste caso todas as escolas concordariam que o ato da vontade constitui real obediência.
In this case all schools would agree that the act of the will constitutes real obedience.

Tenho a certeza de que os rapazes concordariam comigo.
And I'm sure that the boys would agree with me.

Os dois lados concordariam em não divulgar isto, mas o prazo final deles para isto… é agora.
Both sides agree not to go public with this, but their, uh, their deadline for this is now.

Bom, mais de 142.698 pessoas concordariam com você!
Well, over 142,698 people would agree with you!

A maioria de povos concordariam que romance é o elemento chave abaixo do potenciômetro do relacionamento.
Most people would agree that romance is the key element beneath the relationship pot.

Mas de qualquer maneira, eu acho que elas concordariam na maioria das coisas.
But anyway, I think they would agree on most things.

Mas em um universo onde não é possível delinear as fronteiras das histórias, não há história em que todos concordariam.
But in a universe where the boundaries of stories are impossible to establish, there's no story that everyone will agree on.

Acredito que se estas estrelas fossem vivas, concordariam que estamos a fazer o que está certo.
I believe that if these stars were alive today, they would agree that we're doing the right thing.

Acredito que, se lhe for dado um julgamento, com um júri de colegas dela, todas as pessoas dos EUA concordariam comigo.
And I believe that if she is given a fair trial by a jury of her peers, there aren't 12 people in America who wouldn't agree with me.

Corrijam-me se estiver enganado, cavalheiros… concordariam se dissesse que acabamos de passar pelo Mar do Tempo?
Correct me if I'm wrong, gentlemen, but would you agree that we have been passing through the Sea of Time?

Nós queríamos casar, mas eu tinha exames em Inglaterra e os meus pais nunca concordariam, fiquei assustada.
We wanted to get married, but I would got exams back in England and my parents would never have agreed, and I got scared.

Poucos especialistas de inovação aberta concordariam com uma conexão simples, linear entre a estrutura organizacional e o sucesso da inovação aberta.
Few open innovation experts would agree with a simple, linear link between organizational structure and the success of open innovation.

Как использовать "concordariam" в предложении

Se eu não dissesse o sobrenome do rapaz, ninguém saberia de quem ele é filho e todos concordariam de que se trata de um absurdo.

No documento de Santo Domingo, porém, as partes concordariam em "propor ao secretário-geral da ONU que se conforme uma delegação de acompanhamento e observação", mas sem prazos ou obrigação de instalá-la.

Muitos comerciantes veteranos concordariam que um pode incorporar uma posição em todo o preço e ainda fazer o dinheiro seu como um sai do comércio que matérias.

Os pastores concordariam que na época das primeiras "igrejas" as pessoas NÃO se reuniam em uma igreja em um "edifício", mas elas se encontravam ou "congregavam" nos lares.

Alguns eminentes ministros decerto concordariam prontamente com esse meu pensamento e, muito provavelmente, acusariam o min.

Já os brasileiros são mais contidos: 55% estariam dispostos a passar dados demográficos básicos e 41% concordariam em divulgar informações sobre estilo de vida.

O mercado cresceu em torno de 7%, índice que todos concordariam em qualificar como "bom".

Esta é uma história de amor escondido tipo Romeu e Julieta, porque os pais dela não concordariam.

Sei que pelo menos neste ponto muitos concordariam.

Imaginem se as blogueiras brasileiras concordariam com uma brincadeira desta.