CONCORDARMOS на Английском - Английский перевод

• we agree
• we agreed

Примеры использования Concordarmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E se não concordarmos?
And if we can't agree?

Que tal concordarmos em voltarmos a ser amigas?
How about we settle on being friends again?

Só se ambos concordarmos.
Only if we both agree.

E se concordarmos em nos encontrar uma vez por ano?
What If We Agree To Hook Up Once A Year?

Fico contente por concordarmos.
I'm glad we agree.

Seja qual concordarmos que seja verdade.
Whichever we agreed is real.

E para isso, é preciso concordarmos.
And for that, we need to agree.

Se concordarmos- vamos desgraçar a nós mesmos.
If we agree- we will disgrace ourselves.

Não é maravilhoso concordarmos em tudo?
Isn't it wonderful how we agree on everything?

Até concordarmos que o herdeiro é John, posso prender-te e fá-lo-ei.
Until we're all agreed John comes next, I can and will.

Pelo menos, até concordarmos com uma cor.
At least not until we can all agree on a color.

Estou certa de que Henrique assinará tudo o que concordarmos.
I'm sure Henry will sign off on anything that we agree on.

Se concordarmos parar de exercer ficaremos seguros de novo.
If we agree to stop practicing, we will be safe again.

Ela não vai embora até concordarmos com isto.
She's not gonna leave until we agree to this.

Se concordarmos, vou entregar a terra que disputamos há 10 anos.
If we agree, I will surrender the land we have quarelled over for 10 years.

Porque não me disseste, antes de concordarmos com isto?
Why wouldn't you just tell me before we agreed to do this,?

Se concordarmos, elas libertam o corpo, o guarda ferido e as visitas.
If we agree, they will release Trimble's body, the injured guard and the visitors.

Então, que tal, só por um bocadinho concordarmos discordar? Está bem?
So how about, just for a beat, we agree to disagree?

Se concordarmos deixar de exercer, eles concordam em deixar-nos em paz.
If we agree to stop practicing, they will agree to leave us alone.

Entretanto, assassinato é abominável, todos concordarmos com isso.
Nevertheless murder is abhorrent, we can all agree to that.

Aumentamos o tempo para concordarmos com a Full Tilt e para negociarmos.
We have extended the time to agree with Full Tilt to get the deal negotiated.

Precisaremos de provas de que está vivo antes de concordarmos com os termos.
We will need proof he's alive before agreeing to your terms.

É irresponsável da nossa parte concordarmos com o futuro alargamento nestas circunstâncias.
We are being irresponsible to agree to further enlargement in such circumstances.

Podemos começar a tecer os fios juntos apenas quando concordarmos sobre termos.
We can only start to weave the strands together once we agree on terms.

Se concordarmos com o primeiro ponto, que o Tibete é parte da China, então nada mais terá importância.
If we agree to the first point, that Tibet is part of China, then nothing else will matter.

Só me resta lamentar que não seja possível concordarmos sobre esta importante questão.
I can only regret that we cannot really agree on this important issue.

Se concordarmos em não apresentar uma queixa criminal, dão-nos os e-mails durante a semana?
If we agree not to pursue criminal charges in this matter, will you give us the emails within the week?

Minha querida, penso que podemos tornar isto muito mais simples, se concordarmos em não mentir um ao outro.
My dear, I think we can make this so much simpler if we agree not to lie to each other.

Se concordarmos com uma lei como esta na Europa, que legitimidade teremos para discutir com o Sr. Lukashenko?
If we agree to this kind of law in Europe, how are we going to have discussions with Mr Lukashenko?

Como isto não está claro, votámos contra a alteração, apesar de concordarmos com a ideia da linha telefónica europeia.
As this is not clear, we opposed it, even though we agree with the idea of the European telephone line.

Как использовать "concordarmos" в предложении

Se concordarmos com as suas interpretações, nós seremos deixados naescuridão quanto ao futuro fim dos Judeus e Gentios.

Você será o seu trabalho totalmente editado no momento em que concordarmos.

Mas o pedido de expulsão de Aécio Neves se deu pelo fato de não concordarmos com a postura e histórico dele, que conspurcam a imagem do PSDB.

Ao concordarmos que isso é uma evolução, criamos um problema para o governo, por esse alegar que não há recursos para se fazer o Rodoanel desse jeito.

Isto é um ato de comando, independentemente de nós concordarmos ou não é um assunto interno do Exército e que não está no âmbito da associação", explicou.

Apesar de não concordarmos com a descrição existencialista de Deus, muitas vezes a praticamos ou, como alguns sugerem, na nossa profunda religiosidade vivemos um ateísmo prático.

Mas há de concordarmos que o preconceito tem fundamento, já que a maioria dos populares chineses vendidos no Brasil a nota de segurança deles são péssima.

Se concordarmos que a experincia aquilo que nos acontece, ou que nos toca, somos persuadidos, tambm, a aceitar que a experincia nos transforma.

Observamos o seu pensamento de vida, as vontades, as frustrações e o descontentamento, sem nunca concordarmos a 100%, o que torna a experiência ainda mais realista e útil.

Se encontrar alguma informação incorrecta no Site avise-nos e iremos corrigi-la, onde concordarmos, o mais breve possível.