CONCORDEMOS на Английском - Английский перевод

• we agree

Примеры использования Concordemos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mesmo que concordemos.
Even if we agree.

Concordemos com isto agora.
Let's all agree right now.

Talvez não concordemos com eles.
We may not agree with them.

Concordemos na pergunta número um.
We agree to question number one.

Algo com que todos concordemos.
Something that we can all agree on.

Concordemos que se trata de um abuso.
You would agree this is an abuse.

Não farei nada agora a não ser que ambos concordemos.
I won't do anything from now on unless we concur.

A menos que concordemos, ele destruirá Alfa.
Unless we agree, he will destroy Alpha.

Não precisamos de fazer nada a não ser que concordemos!
We don't have to do anything unless we both agree.

Concordemos em não achar nenhum mau em ninguém.
Let us agree not to find any bad in anyone.

Eles estão à espera que concordemos com as tréguas.
They're waiting for us to agree to the truce.

Então concordemos que o patriotismo não tem partido.
So let us agree that patriotism has no party.

Ignoremos a segunda carta e concordemos com a primeira.
Ignore the second letter agree to the conditions of the first.

Concordemos ou não com ele, vale a pena ouvir os seus discursos.
Whether one agrees with him or not, his speeches are worth hearing.

O que pode muito bem acontecer, a menos que concordemos com um plano para desarmá-la e rápido.
Which it very well may, unless we agree on a plan to defuse it and fast.

Concordemos nunca fazer isso uns aos outros, se a coisa for séria.
Let's agree we will never do that to each other if we ever get serious.

Mas neste mo mento histórico, é de esperar que concordemos com um acordo interinstitucional.
But at this historic moment we will hopefully agree to an interinstitutional agreement.

Assim que concordemos uma data com a delegação russa, serão os primeiros a saber.
As soon as we agree on a date with the Russian delegation, you will be the first to know.

No actual regime, recebemos ordens do Departamento de Justiça, concordemos ou não.
Under the current regime, we take our marching orders from the justice department, whether we agree or not.

Não digo que concordemos com todo o seu conteúdo, mas apoiamos a mensagem fundamental.
I am not saying we agree with everything in it, but we endorse the core passage.

No entanto, não temos nenhum problema em votar seja com quem for, desde que concordemos com as suas propostas.
However, we are pleased to vote with anybody, if we agree with what they propose.

Concordemos que esta vá ser uma noite de sinceridade- confesso que foi uma tarde nada desagradável.
We agree tonight's about honesty… Then I have to admit my afternoon was not too bad.

Como é evidente, não quer dizer que concordemos totalmente com a proposta de resolução que subscrevemos.
Obviously this does not mean that we agree totally with the resolution which we have undersigned.

Concordemos que a eternidade irá corrigir todos os nossos conceitos inexactos e mal-entendidos.
Let us agree that eternity will correct all our inaccurate concepts and misunderstandings.

Manter o diálogo não significa necessariamente que estejamos sempre de acordo, ou que concordemos com tudo.
Having dialogue does not necessarily imply that we always agree, or that we agree on everything.

Agrada-me que concordemos que têm um papel a desempenhar no futuro, como verdadeiras redes de salvação.
I am glad that we agree that they should play their role in the future as genuine safety nets.

Por conseguinte, retiramos a nossa assinatura e, muito embora concordemos com o texto, vamos votar contra.
We therefore withdraw our signature and, even though we agree with the text, we shall be voting against it.

Embora concordemos com alguns aspectos da proposta da senhora deputada Ţicău, não estamos seguros relativamente a muitos outros aspectos.
Although we agree with some aspects of Mrs Ţicău's proposal, we are unsure about many others.

Isso é, em parte, um dever de respeito para com governos democraticamente eleitos, quer concordemos com eles ou não em termos políticos.
Part of that is a duty of respect to democratically-elected governments, whether we agree with them politically or not.

Embora concordemos com o trabalho do Reverendo Murray, o Synod sentiu que era melhor manter alguma distância da igreja do Reverendo Murray.
Although we agree with Reverend Murray's work, the Synod felt it best to keep its distance from Reverend Murray's Church.

Как использовать "concordemos" в предложении

Quer concordemos ou não, são critérios legítimos de um ofício bem estabelecido, que têm de ser aceites como as regras do jogo.

Embora não concordemos, vamos cumprir indignados o que a lei superior determinou”, afirmou Regina, mulher do produtor Ivo Barilli.

Por muito que concordemos com a argumentação política de Louçã, era impossível reunir os votos suficientes para ser o 2º mais votado.

Por mais que esta dor seja consequência das escolhas realizadas e não concordemos com elas, não podemos escolher pelos outros!

Tal contraexemplo não necessita ser concreto; basta que concordemos que tua vida é possível.

E com todo respeito. É de suprema importância discutir ideias, mesmo que não concordemos com elas.

Começamos a percebê-lo e a simpatizar com ele, ao vê-lo como um ser humano de carne e osso, mesmo que não concordemos com o que ele faz.

Todas as seccionais levaram o assunto a plenário e prevaleceu, concordemos ou não, o posicionamento da maioria.

Aqui a questão é estritamente doutrinária, e devemos acompanhar esta diretriz, concordemos ou não.

Pedimos respeito pela opinio alheia, mesmo que no concordemos com tudo que se diz.