CONCORREREM на Английском - Английский перевод

• competing
• running
• to apply
• compete

Примеры использования Concorrerem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Devem as mulheres concorrerem à presidência dos Estados Unidos?
Should women run for president of the United States?

Um total de 27 candidatos foram confirmados para concorrerem ao cargo.
A total of 27 candidates were confirmed to be running for office.

E então a OTW teve muitas pessoas a concorrerem à Direção por serem contra o que estava a acontecer à Direção.
So the OTW then had lots of people running for the Board being against what was happening to the Board.

Incentivamos os estudantes das universidades participantes a concorrerem.
We encourage students at the participating universities to apply.”.

Tem de ser dada às PME a possibilidade de concorrerem aos contratos públicos em toda a União.
It must be made possible for SMEs to compete for public contracts across the Union.

Caso contrário, estaremos simplesmente a impedir os nossos agricultores de concorrerem.
Otherwise, you will simply be making it impossible for our farmers to compete.

Isto não significa que Deus somente faz as coisas concorrerem na vida de um crente que O ama.
This does not mean that God only works things together in the life of a believer who loves Him.

Afinal, eu e o Sam vamos a um concurso de chefes de claque ver a Vicki e a Maureen concorrerem.
Actually, sam and i Are going to a cheerleading competition To see vicki and maureen compete.

Para concorrerem, mandem os miolos dos vossos pais ou escrevam"Miolos de Pais" num postal e enviem-no para.
To enter, send me your parents' brains… or write"Parents' Brains" on a three-by-five card and send it to..

Os vencedores dos concursos nacionais foram nomeados para concorrerem ao prémio europeu.
The winners of the national competitions were nominated to compete for the European Award.

Penso que isto lhes dará a oportunidade de concorrerem nestes mercados e, ao mesmo, tempo, definirá uma quota limite de um milhão para este tipo de empresas.
I think this will give them the opportunity to compete on those markets and at the same time it will also establish a quota ceiling of one million for such companies.

Servidor SWGEmu pré-UC focado na comunidade com histórias épicas mensais para os jogadores concorrerem.
Pre-CU SWGEmu server focused on the community with monthly epic storylines for players to compete in.

A teoria da regata, a imagem de todos os países a concorrerem e a progredirem, é a tese que temos seguido.
The theory of the'regatta', the image of each country running and improving as it does so, is the concept we have favoured.

Está actualmente a decorrer o concurso para a selecção da Capital Verde da Europa 2014, com 18 cidades a concorrerem para o título.
The competition to find the 2014 European Green Capital is currently underway with 18 cities contending for the title.

Durante a campanha eleitoral, todos os partidos que concorrerem às eleições anunciaram vastos aumentos de despesas sociais.
During the electoral campaign, all of the parties that stood for election announced vast increases in welfare spending.

O apoio à produção torna impossível aos produtores de bananas de países terceiros concorrerem em condições equitativas.
Production support makes it impossible for banana producers from non-EU countries to compete on fair terms.

Disse que a referida lei incentiva as operadoras a concorrerem para a prospecção e exploração das grandes reservas de gás que o país detém.
He said that the law encourages the operators to compete for the prospection and exploitation of the great reserves of gas in the country.

Em Marrocos, por exemplo, eles terminaram em terceiro na disputa política mas só foram autorizados a concorrerem para a metade das cadeiras.
So in Morocco, for example, they finished third in the political race but they were only allowed to contest half the seats.

A União Européia tem leis rígidas que impedem as cidades-membro de concorrerem mutuamente com auxílios estatais(incentivos fiscais) em um esforço para atrair empresas privadas.
The European Union has strict laws which prevent member cities from bidding against each other with state aid(tax incentives) in an effort to lure private companies.

É essencial que colaborem de forma eficaz para optimizar o desenvolvimento da mais vasta região urbana, em vez de concorrerem ou de se contrariarem.
It is critical they collaborate effectively to maximise the development of the wider urban region rather than to compete or conflict.

A fim de evitar que as empresas ineficientes dependam de subsídios públicos, em vez de concorrerem por mérito próprio, esses auxílios devem ser concedidos apenas em condições muito estritas.
In order to avoid that inefficient companies rely on public subsidies rather than competing on the merits, such aid may be granted only under very strict conditions.

O objetivo é evitar que os atores do mercado estejam dependentes de dinheiros públicos, em vez de operarem as empresas de forma eficaz e de concorrerem por mérito próprio.
This is to avoid that market players rely on public money instead of running an effective business and competing on the merits.

Por que deveríamos, então, impedir os nossos produtores de vinho de concorrerem com vinho importado dentro das fronteiras da União Europeia?
Why should we prevent our own wine producers from competing with imported wine within the European Union?

O desenvolvimento de um mercado europeu forte não só beneficiará os utilizadores europeus, como criará as condições óptimas para as empresas europeias concorrerem a nível mundial.
Developing a strong home market will not only benefit European users, but also set the best conditions for European industry to compete at global level.

A liberalização ajudará a manter baixos os preços da energia, com as empresas a concorrerem entre si para oferecer as melhores condições aos clientes.
Liberalisation will help keep energy prices down, as companies compete with one another to offer the best deals to customers.

Em vez de concorrerem entre si para oferecerem aos clientes as condições mais vantajosas, como é de esperar num mercado aberto e concorrencial, a Telefónica e a Portugal Telecom acordaram deliberadamente em respeitar os respetivos mercados nacionais.
Instead of competing with each other for offering clients the most advantageous conditions, as is expected in an open and competitive market, Telefónica and Portugal Telecom deliberately agreed to stay out of each other's home markets.

A Comissão quer também garantir que sejam dados aos outros operadores o acesso e os incentivos de que necessitam para concorrerem nos mercados da banda larga.
The Commission also wants to ensure that alternative providers have the access and incentives they need to compete in broadband markets.

Além destas novidades, ficou proibido aos funcionários públicos concorrerem em seus distritos, para impossibilitar que estes viessem a utilizar a máquina pública a seu favor.
Beyond these new features, it was forbidden that public officials campaign in their own districts, as a measure to prevent them from using public resources for their own political benefit.

Um mercado interno realmente concorrencial implica também que não sejam colocadas restrições à entrada no mercado de novas empresas para concorrerem com os operadores já existentes.
A truly competitive internal market also implies that companies are free to enter the market tocompete with existing market players.

Anos após ano, o SAPO tem incentivado as agências e os anunciantes a concorrerem aos galardões que distinguem a adaptação das campanhas publicitárias aos novos paradigmas tecnológicos.
Year after year, SAPO has encouraged agencies and advertisers to compete for awards that distinguish the adaptation of advertising campaigns to new technological paradigms.

Как использовать "concorrerem" в предложении

Qualquer forma de assédio para apoiar ou votar em candidatos é ilegal e pode trazer punições para os candidatos, que podem ser impedido de concorrerem aos cargos.

Anterior Paulo Penteado palestra sobre Previdência em Seminário da Unafisco Membros do CSMP solicitam ao OE que aprecie anteprojeto de Lei sobre possibilidade de promotores concorrerem a PGJ Próximo

Acredito que o requisito 44 sistema de gestão da qualidade e seus processos seja a espinha dorsal de combinação de partes reunidas para concorrerem.

No se poderia garantir uma quota de cargos para as pessoas concorrerem, o que pode ser at sustentado juridicamente.

A inscrição está aberta e os interessados em concorrerem têm até o dia 12 de junho às 17 horas para inscreverem suas chapas.

Um Tribunal que extende amplamente a possibilidade de seus integrantes concorrerem ao comando da corte merece nosso respeito.

Os candidatos que concorrerem na condição de portadores de deficiências serão classificados na lista geral e, em lista separada. 4.1.1.

A chave de compreensão deste fenómeno reside no facto de os participantes não concorrerem simplesmente entre si.

Por isso, vamos disponibilizar esse material e convidamos todos os Oficiais do Sindojus a concorrerem ao prêmio”, finaliza o presidente Gerardo Alves Lima Filho.

A inscrição de chapas está aberta aos interessados em concorrerem, até o dia 6 de junho, às 17 horas.