CONCORRESSE на Английском - Английский перевод

• run
• would compete

Примеры использования Concorresse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se eu concorresse… qual seria o plano?
If I ran… what's the plan?

É como se quisesse que concorresse.
It's like you want me to run.

Se eu concorresse, não poderia perder.
If I did run, I couldn't lose.

É por isso que as linhagens permitiram que Trump concorresse.
That's why the bloodlines allowed Trump to run.

E se eu concorresse como independente?
What if I were to run as an independent?

A Valerie Jarrett, ela não iria, simplesmente, sugerir que eu concorresse.
Valerie Jarrett, she doesn't just make it up in her mind to suggest I run.

Se eu concorresse a Presidente, venceria, certo?
If I ran for President, I would win, right?

Embora fosse mais fácil se o Hoynes concorresse como detentor do cargo.
Though obviously, it would be easier if Hoynes is running as an incumbent.

E se eu concorresse à Presidência dos EUA?
What if I were to run for President of the United States?

Chávez e seus aliados emendaram a constituição, permitindo que ele concorresse à presidência outras três vezes.
Chávez and his allies amended the constitution, allowing him to run for president three more times.

Gostaríamos que concorresse ao Senado por Nova Iorque.
We would like you to run for New York State Senate.

A visão de Fátima Barros, da Católica, e Ferreira Machado, da Nova, era a de criar um MBA que concorresse à escala global.
Fátima Barros, from Católica, and Ferreira Machado, from Nova, envisaged an MBA that would compete on a global scale.

Se concorresse a Rainha Flor sem adversárias e ganhasse, que tédio!
If I ran for Blossom Queen unopposed and won, boring!

Não era raro que um candidato derrotado concorresse novamente no ano seguinte, geralmente com sucesso.
It was not unusual for a defeated candidate to run again the following year, as Flaccus did, often with success.

Isto permitiu que o estado suprisse as despesas de manutenção da prisão, evitando que o trabalho de presidiários concorresse com mão de obra de livre mercado.
This allowed the state to defray the costs of prison maintenance while preventing convict labor from competing with free market labor.

Duhalde sugeriu que Kirchner concorresse à presidência em 2003, com o objetivo de evitar o retorno de Menem ao cargo.
Duhalde suggested that Kirchner run for president in 2003 in a bid to prevent Menem's return to the presidency.

Bem, não foi longo alguns oficiais da cidade circulavam nos seus grandes carros e disseram a este provinciano quem eles queriam que concorresse para governador.
Well, it wasn't long… before some public officials from the city… rode out in their big fine car… and told this hick how they wanted him to run for governor.

Pesquisas de opinião mostraram que se Michel Temer concorresse à eleição somente 2% da população votaria nele.
Opinion polls have shown that if Michel Temer were to stand in elections only 2% of the population would vote for him.

Menem sugeriu ao vice que concorresse ao governo da populosa província de Buenos Aires, o que Duhalde aceitou com a condição do governo repassar grandes quantidades de recursos.
Menem suggested that he run for governor of the populous Buenos Aires Province, which Duhalde accepted on the condition of a great budget aid to the province.

Eisner sentiu que com a compra da ABC foi um investimento importante para permitir que a Disney concorresse com conglomerados de mídia internacionais.
Eisner felt that the purchase of ABC was an important investment to keep Disney surviving and allowing it to compete with international multimedia conglomerates.

Era esperado que o Governador Wallace concorresse ao cargo mas, quando ele decidiu não entrar na disputa, Allen tornou-se a favorita.
Governor Wallace had been expected to seek the Senate seat, but he decided not to run, making Allen the favorite to win.

Antes do anúncio da candidatura de Richard Nixon, o irmão de Pat, Tom Ryan disse:"Pat me disse que se Dick concorresse para governador ela iria atirar-lhe um sapato.
Prior to Richard Nixon's announcement of his candidacy, Pat's brother Tom Ryan said,"Pat told me that if Dick ran for governor she was going to take her shoe to him.

O anarquismo, como qualquer outra ideologia política que concorresse contra o nasserismo, foi posto de lado durante os dias de glória do panarabismo nos anos 1950s e 60s.
Anarchism, along with any other political ideology that would compete with Nasserism, was sidelined during the heyday of pan-Arabism in the 1950s and 60s.

Embora o serviço militar tenha feito Madison extremamente popular em Kentucky, ele não tinha interesse político além do cargo que exercia, então muitos cidadãos insistiram para que ele concorresse para governador em 1816.
Although his military service made him extremely popular in Kentucky, he sought no higher office until the citizens insisted he run for governor in 1816.

Douglas tinha então 43 anos de idade e achava que poderia ser indicado em 1860 se permitisse que Buchanan concorresse desta vez, recebendo garantias dos apoiadores deste que isso seria o caso.
Douglas, only 43 years of age, believed that he could be nominated in 1860 if he let the older Buchanan win this time, and received assurances from Buchanan's managers that this would be the case.

Inicialmente, Eisenhower planejava servir apenas um mandato, mas como acontece com outras decisões, ele manteve uma posição de máxima flexibilidade, como neste caso, os líderes republicanos queriam que ele concorresse novamente.
Initially Eisenhower planned on serving only one term, but as with other decisions he maintained a position of maximum flexibility in case leading Republicans wanted him to run again.

Líderes republicanos estaduais, que até aquele momento tinham evitado falar em substituições de Giuliani se ele não concorresse, passaram a dar mais atenção ao assunto, uma vez que a convenção do partido ocorreria em 30 de maio.
State Republican leaders, who until now had avoided talk of replacements for Giuliani should he not run, now gave more attention to the matter, with the state party convention coming up on May 30.

Seu principal oponente desta vez foi Martín Torrijos, filho de Omar Torrijos, nomeado para representar o PRD após o fracasso de um referendo constitucional que permitiria que Pérez Balladares concorresse a um segundo mandato.
Her main opponent this time was Martín Torrijos, Omar Torrijos' son, named to represent the PRD after the failure of a constitutional referendum that would have allowed Pérez Balladares to run for a second term.

Em resposta ao discurso, centenas de pessoas fizeram petições online, pedindo a Sanders que concorresse na eleição presidencial de 2012 e alguns institutos de pesquisas começaram a incluir o nome dele em estados-chave nas primárias.
In response to the speech, hundreds of people signed online petitions urging Sanders to run in the 2012 presidential election, and pollsters began measuring his support in key primary states.

Chuck Schumer, então presidente do Comitê de Campanha dos Democratas ao Senado, apoiou Sanders; a medida foi essencial, pois significava que nenhum democrata que concorresse contra ele receberia ajuda financeira do partido.
Chuck Schumer, chairman of the Democratic Senatorial Campaign Committee, endorsed Sanders, a critical move as it meant that no Democrat running against Sanders could expect to receive financial help from the party.

Как использовать "concorresse" в предложении

Segundo a Previ, a restituição somente seria possível se o contribuinte concorresse com prestações que permitissem a constituição de uma reserva de poupança. "O art. 42.

No melhor espírito do Barão de Coubertin, a idéia dele era de que a gente concorresse.

Claro que, aceitando que concorresse, tem o mesmo direito dos outros a ganhar.

A metrópole vendia também seus produtos manufaturados para as colônias e estas eram proibidas de produzir qualquer artigo que concorresse com a produção da metrópole.

Ela chegou a dizer que se mudaria do Estado e até do Brasil caso ele concorresse, e que levaria consigo as filhas do casal, de 8 e 12 anos.

Como é que uma embaixada da UE num país terceiro defenderia os interesses de uma empresa portuguesa que concorresse com outra empresa europeia no mesmo mercado?

Bem, era, pois não houve espaço para que Sandler concorresse a Melhor Ator.

As distribuidoras teriam também boicotado o consumo de etanol e aumentado arbitrariamente o preço de forma a impedir que o produto concorresse com a gasolina.

O partido, sob o comando do senador Omar Aziz, negou apoio a David para que concorresse ao Governo do Estado.

Segundo Naatz o fato de Célio ter sido condenado por um colegiado (TJ-SC) impediria que o parlamentar concorresse ao cargo.