CONDENASSEM на Английском - Английский перевод

• condemning
• condemn
• they would convict

Примеры использования Condenassem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas nunca acreditei que te condenassem.
I just never believed they would convict you.

Nunca pensei que condenassem um homem inocente.
I never thought that they would convict an innocent man.

Tinha em vista que eles mesmos se condenassem.
He designed that they should condemn themselves.

E sabes que, se por acaso te condenassem, eu teria confessado a verdade.
And you know if they ever did convict you, I would have come forward with the truth.

Embora condenassem a discriminação e reivindicassem inclusão como cidadãos brasileiros, muitas vezes esses intelectuais também endossavam ideologias nacionais de harmonia racial.
Although they condemned discrimination and demanded inclusion as Brazilian citizens, these earlier intellectuals often also endorsed Brazilian ideologies of racial harmony.

Nunca ouvi falar de jurados que condenassem o advogado.
I never heard of a jury convicting the lawyer.

Se sapatos enlameados condenassem alguém,"punham-no a dançar na forca na manhã seguinte.
If muddy shoes could convict, they would have him swinging from the gallows by the morning.

Nao acredito que mentiriam descaradamente e condenassem milhares de inocentes.
I don't think they would lie and doom thousands of innocent people.

Ela fez que os tribunais condenassem suas criadas à morte e, em seguida, ordenou que fossem fecundadas e submetidas a operações para abrir-lhes o útero em momentos específicos da gravidez.
After adjuring the courts to sentence her handmaids to death, she had them inseminated and subjected to operations that tore open their wombs at specific stages of pregnancy.

O seu objectivo era pedir aos bispos de todo o mundo que condenassem as guerras de destruição maciça.
Their focus was to ask the bishops of the world to condemn wars of mass destruction.

Portanto, Paulo incentiva os mais maduros em seu entendimento a não exercerem a sua liberdade de comer se isso fizesse com que as consciências dos seus irmãos mais fracos condenassem as suas ações.
Therefore, Paul encourages those more mature in their understanding not to exercise their freedom to eat if it would cause the consciences of their weaker brothers to condemn their actions.

Queria olhá-lo nos olhos quando o condenassem á morte… para que… a minha cara fosse a última imagem antes de ele ir para o inferno.
I wanted to look him in the eye when they sentenced him to death… to have… my face be the last thing he saw before he was sent to hell.

E exigiu que os socialistas mantivessem uma luta decidida contra seus próprios governos imperialistas e condenassem quantos votassem a favor dos créditos de guerra.
He demanded that all Socialists should wage a determined struggle against their imperialist governments and condemn the voting of war credits.

Filósofos cristãos como Tomás de Aquino(1224-1274) adaptaram-se amplamente a seus pontos de vista e porque acreditavam que o embrião inicial não tinha alma humana, eles não necessariamente viam o aborto precoce como assassinato, embora o condenassem.
Christian philosophers such as Thomas Aquinas(1224-1274) adapted largely to his views and because they believed that the early embryo did not have a human soul, they did not necessarily see early abortion as murder, although they condemned it nonetheless.

Conseguiu assim que os cônsules e outros membros importantes dos líderes de Roma o condenassem, e o senado declarou guerra contra Heliogábalo e Júlia Mesa.
Both consuls and other high-ranking members of Rome's leadership condemned Elagabalus, and the Senate subsequently declared war on both Elagabalus and Julia Maesa.

Nos Estados Unidos da América, em 1914, o Ato nº 8 de Clayton, que tinha por objetivo proibir que companhias concorrentes se interligassem a partir de redes corporativas, não obteve o sucesso desejado, pois não possuía mecanismos que condenassem tal prática corporativa.
In the United States of America, in 1914, Act n. 8 of Clayton, which aimed to prohibit competing companies from interlinking via corporate networks, did not achieve the desired success, since it lacked mechanisms for condemning this corporate practice.

Este trocadilho alude ao Êxodo 3:3(4). Os rabis levaram-no ao tribunal e fizeram que o condenassem à morte pelo fogo por ter confessado a pré-existência do mundo.
Zarza is a sort of bush in the Castilian; so this pun alludes to Exodus 3:3 The Rabbis led him to the tribunal and had him sentenced to death by burning for confessing pre-existence of the world.

O facto de essa pessoa exprimir posições extremamente provocatórias não impediu, naturalmente, que todas as forças democráticas condenassem esse incidente gravíssimo.
The fact that this person was expressing very dubious, extremely provocative views did not, of course, prevent all the democratic groupings from condemning this very disturbing incident.

Mas eu gostaria que os grandes tribunais nacionais e internacionais julgassem e condenassem aquele lutador covarde Henry Castellanos que pensou que um dia ele tomaria Bogotá e enviou as crianças para os flancos de ataque e retaguarda para que eles pudessem ser bucha de canhão para confrontar o exército colombiano!
But I would like it if the big international and national tribunals would judge and condemn that cowardly fighter Henry Castellanos who thought one day he would take Bogotá and sent children to the flanks of attack and rearguard so they could be canon fodder confronting the Colombian Army!

É ainda em nome do equilíbrio que irei votar contra a maioria das alterações, não, por exemplo, porque aprove o raide israelita na Síria, mas porque teria gostado que aqueles que o denunciam aqui, condenassem agora o horrível atentado de Haifa- que causou dezanove mortos-, com a mesma virtuosa indignação.
It is for the sake of balance that I will be voting against most of the amendments, not, for example, because I approve of the Israeli raid into Syria, but because I would have liked those who denounce it here and now to condemn the horrific attack in Haifa- which caused nineteen deaths- with the same virtuous indignation.

O prefeito de Minneapolis e um importante membro do conselho da cidade pediram praticamente que os inspetores de incêndio da cidade condenassem um prédio que abrigasse uma loja de conveniência, o Mercado de alimentos do tio Bill, depois de um tiroteio não relacionado ocorreu em no norte do bairro de Minneapolis.
The Minneapolis mayor and a leading City Council member(as reported in a Star Tribune article) virtually ordered the city's fire inspectors to condemn a building that housed a convenience store,“Uncle Bill's Food Market”, after an unrelated shooting took place in a north Minneapolis neighborhood.

A primeira versão do projecto previa, nem mais nem menos, o direito da Comissão tomar«decisões» que condenassem a acção(ou inacção) de certos Estados-Membros em matéria de entraves ao comércio.
The first version of the draft simply provided for the Commission to have the right to take'decisions' condemning the action(or inaction) of certain Member States with regard to obstacles to trade.

E condenado os dinossauros à extinção.
And doomed the dinosaurs to extinction.

A Çonfederacão está condenada sem o Lee.
The Confederacy is doomed without Lee.

E todas as crianças… condenadas à escuridão da escravatura!
And every child… condemned to the darkness of slavery!

Estou condenada ao inferno, não estou?
I'm doomed to hell, aren't I?

Poderíamos ter sido condenado criança molesters na Califórnia.
We could have been convicted child molesters in California.

Vivemos condenadas a ser fiéis.
We live condemned to being faithful.

Há três anos foi condenada por tentativa de homicídio.
Three years ago she was convicted of attempted murder.

Usuários do Twitter condenaram este ataque fazendo uso de palavras as mais severas.
Twitter users condemned this attack in the severest words.

Как использовать "condenassem" в предложении

Ainda se condenassem algum tucano, talvez desse manchete.

Ele pediu que clérigos islâmicos em todos os lugares condenassem o derramamento de sangue.

Poesia Evangélica: O Cristo e sua Páscoa: 3 Poemas Newton Messias Foste pendurado nu entre céu e terra como se ambos te condenassem ao degredo.

Embora condenassem a poligamia e a antropofagia, aprenderam a respeitar a cultura indígena.

Enterrados num lugar inóspito e sem vida, o trio entrega a um vazio sem perspectivas de futuro, como se condenassem sua própria consciência à loucura e à insanidade.

Da mesma forma, seria de esperar que condenassem vivamente a república burguesa.

Como você reagiria, se perdesse um ente querido e no dia seguinte, pessoas o julgassem, humilhassem e condenassem, publicamente?

Não estou com isso sugerindo ou desejando que os bispos punissem ou condenassem ninguém.

A Justiça alegou falta de provas suficientes que a condenassem.

E isso foi motivo para que moradores de São Miguel do Gostoso condenassem seu discurso, principalmente em muitos comentários enviados a este blog.