CONECTAREM на Английском - Английский перевод

• connect
• connecting
• they plug

Примеры использования Conectarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Seus alunos podem compartilhar resultados, trabalhar juntos e conectarem-se onde quer que estejam.
Your students can share results, work together and network wherever they are.

Os comerciantes da forma conectarem desenhadores e os povos, todo o quando que mantem-se atrás das cenas.
Fashion marketers connect designers and the people, all the while keeping themselves behind the scenes.

A primeira é que seres humanos farão o que for preciso para se encontrarem e conectarem uns aos outros.
The first is that human beings will go to any lengths necessary to find and connect with each other.

E-mails de carrinho abandonado estão disponíveis para usuários que conectarem uma loja de e-commerce compatível ou uma integração personalizada de API 3.0.
Abandoned cart emails are available to users who connect a supported e-commerce store or custom API 3.0 integration.

Gerenciadores de canais conectarem a propriedade nas plataformas de reservas online, como OTAs, motores de meta-busca, o site da marca, mídias sociais e assim por diante.
Channel managers connect the property to online booking platforms such as OTAs, meta-search engines, brand website, social media and so on.

Ajudamos as principais propriedades de mídia, marcas e anunciantes a conectarem os pontos para expandir seus negócios.
We help leading media properties, brands, and advertisers connect the dots to grow their businesses.

B solicitava os usuários para conectarem com uma conta do Facebook, a qual permitia que o usuário conectasse com um segundo jogador e para salvar seu progresso.
B requires users to connect a Facebook account, which allows the user to connect with a second player and to save their progress.

Deve ser tensão ajustada entre 12,8 até que 13,5 volts antes conectarem o cabo distribuidor de corrente à bateria de carro.
It must be adjusted voltage between 12.8 till 13.5 Volt before connect power cable to car battery.

Nós oferecemos uma variedade de grupos de recursos de funcionários para ajudar funcionários com currículos ou orientações parecidas a conectarem-se e criarem redes.
Employee Resource Groups We offer a variety of Employee Resource Groups to help employees with common backgrounds or orientations connect and network.

API Nest Cam- A nova API para câmera permite aos desenvolvedores conectarem seus produtos ao Nest Cam pela primeira vez.
Nest Cam API- The new camera API lets developers connect their products to Nest Cam for the first time.

Eu não acho que alguém irá culpar a Google, porque estão fazendo as coisas certas, mesmo que pessoas como a Al-Qaeda estejam usando o Google para se conectarem entre eles.
I don't think that someone may blame Google, because it's doing the right things, even if people like Al-Qaeda are using Google to connect between them.

Como resultado, a gratidão também ajuda pessoas a se conectarem a algo maior que elas mesmas- seja para outras pessoas, natureza ou uma força superior.
As a result, gratitude also helps people connect to something larger than themselves as individuals- whether to other people, nature, or a higher power.”.

Isso significa que você e sua equipe terão uma probabilidade menor de perderem ligações ou conectarem as pessoas com os funcionários errados.
That means you and your team will be less likely to miss calls or connect callers with the wrong staff members.

Destina-se a médias empresas e permite aos usuários conectarem-se e colaborarem usando smartphones, laptops, tablets ou telefones, em casa e nos escritórios.
It is designed for mid-size businesses and allows users to connect and collaborate using smart phones, laptops, tablets, home phones and office phones.

Esse senso de responsabilidade e capacidade encoraja a todos, e ajuda todos os funcionários, dos altos executivos aos consultores de linha de frente, a conectarem os pontos.”.
That sense of accountability and empowerment encourages everyone and helps every employee, from our C-suite to frontline counselors, connect the dots.”.

A parceria ajudará as empresas a conectarem suas máquinas e infraestrutura física ao mundo digital, permitindo que elas traduzam a riqueza de dados que produzem em resultados.
The partnership will help businesses connect their machines and physical infrastructure to the digital world, allowing them to translate the wealth of data they produce into business results.

Os módulos-base CANHEAD estão disponíveis em três variações para alimentarem e conectarem diferentes circuitos de strain gages e sensores.
The CANHEAD base modules are available in three variants for feeding and connecting different strain gage circuits and transducers.

Além de conectarem umas às outras, as células do epitélio alveolar estão conectadas à matriz extracelular especializada, denominada lâmina basal, sobre a qual se apoiam.
In addition to connecting to one another, alveolar epithelial cells are connected to the specialized extracellular matrix, known as basal lamina, which supports them.

As pessoas sabem o que está acontecendo na sua marca e isso os dá a oportunidade de se conectarem mesmo que não possam estar presentes pessoalmente.
It shows people what's going on with your brand and gives them the opportunity to connect even if they can't actually be there.

Ao conectarem métricas padrão de experiência do usuário, como NPS, à métricas de produtos, empresariais e financeiras, os profissionais de experiência do usuário podem formar um caso preciso e defensável para seu trabalho.
By connecting standard UX metrics such as NPS to product, enterprise, and financial metrics, UX professionals can make a precise and defensible case for their work.

As mais efetivas campanhas por mudanças sociais e políticas que utilizaram blogs tiveram algum tipo de apoio no“mundo real”, meios de conectarem idéias no cyberespaço com ações na realidade.
The most effective campaigns for social or political change that have utilized blogs have had some sort of real-world backbone, some means of connecting ideas in cyberspace with action in reality.

Os complexos adaptadores aps além de conectarem coberturas, como a clatrina, à membrana doadora, selecionam a carga e recrutam proteínas acessórias que regulam o brotamento e transporte vesicular.
The adaptor protein(ap) complexes are responsible for connecting vesicle coats to the membrane, selecting cargo, and recruiting accessory proteins that regulate vesicle budding and trafficking.

Não obstante, as pessoas têm tradicionalmente ido à iniciação com a motivação de plantar sementes cármicas para se conectarem a esta futura era dourada a fim de então completarem a sua prática.
Nevertheless, people have traditionally flocked to the initiation with the motivation of planting karmic seeds to connect themselves with this future golden age so as to complete its practice then.

Todavia, quando conectarem a sua Mente Sagrada, que está localizada na parte superior de trás da cabeça, vocês vão se conectar com um ambiente de quinta dimensão, em que há consciência de unidade.
However, when you tap into your Sacred Mind, which is located at the upper, back portion of the head, you will tap into a fifth-dimensional environment where there is unity consciousness.

É por isso que a tecnologia Polycom SmarPairing convida automaticamente os usuários a conectarem os dispositivos mÃ3veis aos sistemas de vídeo da sala para fácil compartilhamento de conteÃodo e controle da chamada.
That's why Polycom SmartPairing technology automatically invites users to connect their mobile devices with room video systems for easy content sharing and control of the call.

Aplicando técnicas de engenharia reversa e projetando planos de otimização, ajudamos você a melhorar o posicionamento dos seus conteúdos digitais, para que possam abrir caminho e conectarem você com o seu público preferencial.
Applying reverse engineering techniques and designing optimization plans, we help you improve the positioning of your digital contents, so they can connect you to your preferred audiences.

Se dois utilizadores conectarem, um utilizando o primeiro sintaxe e o outro o segundo, o servidor recolhe mensagens erradas do Windows e julga que os utilizadores estão a conectar-se a diferentes bases de dados.
If two users connect, one using the first syntax and the other using the second, the server gets the wrong messages from Windows and the server thinks the two users are connecting to two different databases.

Na medida em que ativistas e cidadãos comuns aumentaram o uso da internet para se expressarem e conectarem com outras pessoas, muitos governos também aumentaram a vigilância, filtragem, ações judiciais e assédio.
As activists and ordinary citizens have increasingly made use of the internet to express their opinions and connect with others, many governments have also increased surveillance, filtering, legal actions and harassment.

Ao conectarem diretamente viajantes e proprietários de imóveis, as plataformas online de aluguel por temporada vêm ganhando força, nos últimos anos, e, por representarem um tipo de inovação no setor de turismo, podem afetar diretamente os meios de hospedagem tradicionais.
The online home-rental platforms have been gaining strength lately, in the tourism sector, and, by connecting hosts and travelers, represent a kind of innovation that may affect traditional lodging enterprises.

Explorar, acampar, fazer inúmeras atividades ao ar livre, mas sobretudo conectarem-se e envolverem-se pelos sítios que percorrem, foi o que os fez deixar tudo para trás e embarcar numa viagem sem fim.
Exploring, camping, engaging in lots of outdoor activities, but especially connecting and getting involved with the places they pass through, these are the main reasons to leave everything behind and embark on an endless journey.

Как использовать "conectarem" в предложении

Fazendo as pessoas se conectarem com seu próprio corpo, com o ambiente a sua volta e com o outro.

Se forem chamados para trabalharem com eles, ajudem-nos a se conectarem com o meu Espírito.

Através da compaixão o nativo com Peixes MC e Virgem IC pode aliviar a dor e o sofrimento, dissolver barreiras e ajudar os outros a se conectarem com o todo em um nível superior.

As pessoas precisam de um certo nível de privacidade para se conectarem — e essa privacidade não existe em espaços de trabalho abertos.

A ideia é que os profissionais da educação apresentem projetos em diferentes áreas do conhecimento, com o objetivo de se conectarem e inspirarem outras iniciativas criativas nas escolas.

Ele participará de um painel que vai discutir como o blockchain vai mudar a forma de as empresas se conectarem e fazerem negócios.

A Kepware oferece um portfólio de soluções de software para ajudar as empresas a conectarem diversos dispositivos de automação e aplicativos de software e a viabilizarem a internet das coisas industrial.

Atendo casais que queiram se conectarem de uma maneira mais profunda e verdadeira, estreitar os laços de afetividade.

Para os pesquisadores, isso significa o WhatsApp ajuda as pessoas a se conectarem com os amigos próximos, favorecendo diversos aspectos de bem estar.

A Chapada Diamantina é espetacular para os nossos filhos se conectarem com a natureza. “Mas você vai ficar subindo e descendo trilha com seus filhos?”.