CONECTASSE на Английском - Английский перевод

• connected
• connect

Примеры использования Conectasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Então eu me certifiquei de que elase conectasse com a melhor amiga.
So I made sure that she linked upwith her best friend.

Seria bom se você conectasse seu Mac durante o download e a instalação.
It would be good if you plug-in your Mac while performing download and installation.

Deus, sabe, nunca encontrei alguém com quem conectasse nestas coisas.
God, you know I never meet anyone I connect with at these things.

O que aconteceria se eu conectasse uma unidade SSD M.2 PCIe a uma porta M.2 somente para SATA ou vice-versa?
What would happen if I connect a PCIe M.2 SSD to an SATA-only M.2 port or vice versa?

Como essa questão que me surgiu na cabeça: Como se pareceria um cone que conectasse o Sol e a Terra se você pudesse conectar as duas esferas?
I had the question popped into my head: What does the cone that connects the sun and the Earth look like if you could connect the two spheres?

O que aconteceria se eu conectasse uma unidade SSD M.2 PCIe x4 a uma porta que suporta somente velocidades PCIe x2?
What would happen if I connect a PCIe x4 M.2 SSD to a port that supports only PCIe x2 speeds?

O Houston Methodist Hospital precisava de uma solução totalmente digital de notificação por pager que conectasse onze edifícios clínicos no amplo campus médico.
Houston Methodist Hospital needed a fully digital page notification solution connecting eleven clinical buildings on its expansive medical campus.

Um causeway que conectasse o temple mortuary ao temple do vale seja preservado mais melhor do que algum outro causeway.
A causeway that connected the Mortuary Temple to the Valley Temple is better preserved than any other causeway.

Não, ganhou o't porque AUTO-CHARGE é um dispositivo auxiliar que conectasse somente sobre a bateria de carro através de um soquete charuto-mais claro.
No, it won't as AUTO-CHARGE is an add-on device that connected only over the car battery through cigar-lighter socket.

Rodeado completamente de vidro, com vagÃμes de grandes janelas panorâmicas que oferecem uma visão cÃanica incomparável e uma infinidade de oportunidades para tirar fotos espetaculares, o viageiro no Vistadome conectasse e sente-se parte do impressionante paisagem do PerÃo.
Glass completely surrounded, with wagons with large panoramic windows offering scenic views without equal and a number of opportunities to take spectacular photographs, the traveler in the Vistadome will be connected and feel part of the impressive landscape of Peru.

Uma rampa de 240m que conectasse o temple do vale a esta pirâmide foi descoberta durante o trabalho da escavação neste complexo.
A 240m ramp that connected the Valley Temple to this pyramid has been discovered during the excavation work in this complex.

Desde o começo, meu objetivo foi criar um programa que inspirasse você, que conectasse você com os outros e que ajudasse a tornar a maquiagem livre de crueldade.
From the beginning, my goal was to create a program that would inspire you, connect you to others and help make artistry cruelty-free.”.

Eu gostaria que você conectasse o papel da Archis com sua própria prática na direção do potencial da arquitetura como mídia contemporânea.
I would like you to connect the role played by Archis with your own practice towards the potential of architecture as a contemporary medium itself.

B solicitava os usuários para conectarem com uma conta do Facebook, a qual permitia que o usuário conectasse com um segundo jogador e para salvar seu progresso.
B requires users to connect a Facebook account, which allows the user to connect with a second player and to save their progress.

O CPPS necessitava de uma solução PTT que conectasse os diferentes sistemas de rádio que abrangem sua vasta malha ferroviária de 22.530 km.
The CPPS needed a push-to-talk solution that would connect the many different radio systems spanning their vast 14,000 mile rail network.

No verão de 2009 a Willow Garage alcançou a segunda de duas metas, permitindo que o PR2 abrisse portas, localizasse tomadas e se conectasse de forma autônoma, habilidades demonstradas em vídeos no YouTube.
In the Summer of 2009 Willow Garage achieved the second of their milestones, enabling PR2 to autonomously open doors, locate power outlets, and plug itself in a video of this is available on YouTube.

Eu vi a boca de um túnel que conectasse uma vez o acropolis com suas cisternas e reservatórios e talvez o córrego pequeno do vale que murmuring abaixo.
I saw the mouth of a tunnel which once connected the Acropolis with its cisterns and reservoirs and perhaps the little valley stream murmuring below.

Agora podemos entender porque a perda auditiva pode ser revertida em certos casos, nós mostramos que o revestimento ao redor do nervo auditivo estava danificado na metade das células que nós verificamos é como se um pequena parte da retirada do cabo elétrico conectasse um amplificador para o microfone.
We now understand why hearing loss can be reversible in certain cases. We showed that the sheath around the auditory nerve is lost in about half of the cells we looked at, a bit like stripping the electrical cable linking an amplifier to the loudspeaker.

O porto foi desenvolvido, e uma estrada de ferro que conectasse a cidade ao descanso do império britânico asian sul foi construída no 1880's.
The harbor was developed, and a railroad that connected the city to the rest of South Asian British Empire was constructed in the 1880's.

Nessa geração em que tudo gira em torno de redes sociais, comunidades, internet das coisas e tudo conectado online o tempo todo, fiquei preocupada que o PS4 não me deixasse ficar offline, ou deixasse temporariamente mas conectasse sozinho toda vez que iniciasse.
In this generation where everything revolves around social networks, communities, Internet of Things and having everything connected to the internet the whole time, I was worried that the PS4 wouldn't let me go offline, or that it might disconnect temporarily but connect again automatically every time the system starts.

Ele também recomendou ao cliente que não conectasse um dispositivo pneumático com mais de uma máquina para evitar que a força motriz se tornasse instável.
He also recommended the client not to connect a pneumatic device with more than one machine to avoid the driving force becoming unstable.

Só quero que ele entre na internet quando eu mandar! Em essa geração em que tudo gira em torno de redes sociais, comunidades, internet das coisas e tudo conectado online o tempo todo, fiquei preocupada que o PS4 não me deixasse ficar offline, ou deixasse temporariamente mas conectasse sozinho toda vez que iniciasse.
In this generation where everything revolves around social networks, communities, Internet of Things and having everything connected to the internet the whole time, I was worried that the PS4 wouldn't let me go offline, or that it might disconnect temporarily but connect again automatically every time the system starts.

A divisão entre o norte e o sul foi criado para que o Autobahn conectasse Karlsruhe e Munique(hoje a A8) foi completamente contida dentro da zona americana.
The division between north and south was set so that the Autobahn connecting Karlsruhe and Munich(today the A8) was completely contained within the American zone.

Em 1964, o governo da Itália decidiu construir uma autoestrada que conectasse o resto da Itália à Calábria, que até então ficava isolada por conta da natureza de seu terreno, que tornava problemático o acesso à região.
In 1964 the Italian government decided to build a motorway which connected the rest of Italy to Calabria, so far considered a kind of"Third Island"(together with Sicily and Sardinia), due to the nature of its terrain, which made it problematic to reach the region.

Eu fui para trás ao vale e perseguindo minha maneira ao longo de um causeway que a conectasse com a extremidade do sul do console, veio no watershed em cima de uma cena de beleza impressionante.
I went back to the valley and pursuing my way along a causeway which connects it with the southern end of the island, came at the watershed upon a scene of striking beauty.

Quando elaboraram a ideia do Pokémon, os criadores quiseram algo que conectasse as pessoas, e consoles móveis(especialmente antes da era de jogos online) eram a melhor forma de fazer isso.
When coming up with the idea for Pokemon, the creators wanted something that would connect people, Â and handheld consoles(especially before the age of online games) were the best way to do that.

O núcleo do edifício estava conectado às fortificações externas por corredores e câmaras.
The core building was linked to the external fortifications by corridors and chambers.

Conectar a ponte via outro portal em Pégasus?
Connect to the bridge via another Gate in Pegasus?

Você pode conectar e vivenciar como é ser outra pessoa.
You can plug in and experience what it's like to be someone else.

A Web conecta tudo, e muito em breve mediará a maioria das atividades humanas.
The Web links everything, and very soon it will mediate most human activity.

Как использовать "conectasse" в предложении

Dessa forma, nos sentimos instigados a desenvolver um texto que conectasse a informação e a sociedade da aprendizagem.

Em suma, a produção do disco fora rápida e precisa, já que sabíamos como queríamos e o que queríamos, só precisávamos deixar que tudo se conectasse e se transformasse.

Levou anos para eu encontrar um lugar possível e transitório que conectasse o que as pessoas precisam que eu faça e o que eu gosto de fazer.

Como esses espaços eram muito amplos, era necessária uma ferramenta que conectasse todos os pontos de luz, como os trilhos.

O ambiente novo e estranho, tanto para o banto morto quanto para o banto vivo, fez com que se conectasse a uma ancestralidade própria dessa terra.

Algumas vezes estou fazendo coisas sem relação alguma e me pego pensando em você. É como se algo nos conectasse constantemente.

Porque sua mãe, Arabella, lutou desde então para conseguir que sua filha se conectasse com o mundo de alguma forma.

A missão do projeto era desenvolver um conceito de interior que executasse este “expressão controlada” e o conectasse a Opel.

A nação afro possuia rituais para que cada pessoa se conectasse ao seu Orixá de origem, que dotou o individuo com suas qualidades.

Ele queria criar um meio de compreensão que conectasse as pessoas das mais diferentes nações e regiões culturais e, assim, promover a paz no mundo.