CONECTAVA на Английском - Английский перевод

• connected
• plugged
• connecting

Примеры использования Conectava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A minha impressora não conectava mais no wifi.
My printer not connected more on wifi.

A Linha Ōu conectava Hirosaki a Aomori em 1 de dezembro de 1894.
The Ōu Main Line connected Hirosaki with Aomori on December 1, 1894.

E era incrível como ele conectava tanta gente.
And it was amazing how he connected so many people.

O fígado conectava a maior parte do abdome com poliesplenia associada à HS.
The liver was bridging most of the abdomen with polysplenia featuring HS.

No orifício 3.5mm do conector, havia um clipe que conectava o fone de ouvido.
In the 3.5mm hole of the jack, there was a clip that connected the headset.

Já não os conectava com o resto do mundo.
It no longer connected them with the wider world.

Raymond também serviu como presidente da Fox River Railroad, na qual conectava Elgin à Lake Geneva.
Raymond also served as the president of the Fox River Railroad, which connected Elgin to Lake Geneva.

Uma plataforma que conectava brasileiros com turistas e fãs de futebol.
A platform connecting Brazilians with tourists and soccer fans.

Originalmente, a linha de monotrilho da Cidade do Pecado conectava dois casinos: Bally e o MGM Grand.
Originally, Sin City's monorail line connected two casinos: Bally's and the MGM Grand.

Eu conectava o fundo do tubo com uma tampa do frasco que se encaixam bem dentro do tubo.
I plugged the bottom of the pipe with a jar lid that fit tightly inside the pipe.

O plano dele era de 6Gb de dados e conectava no 4G praticamente em qualquer local da cidade.
His plan was to 6 GB of data and connected in 4 g practically anywhere in the city.

A peça conectava o espaço físico do New Orleans Contemporary Arts Center ao espaço não-localizável da Internet.
The piece connected the physicalspace of the New Orleans Contemporary Arts Center to the non-located spaceof the Internet.

A chegada romana data da data da estrada, que conectava Aquileia, Æmona hoje Liubliana, e Celje.
Roman finds date to the time of the road connecting Aquileia, Æmona today Ljubljana, and Celeia today Celje.

AutoGuide conectava usuários de jornais online com concessionárias locais ou vendedoras de carros particulares.
AutoGuide connected online newspaper users with local dealership or private party car sellers.

E ele tinha uma plataforma na qual você conectava informações e depois você poderia consultá-las.
And he had a platform where you linked information to other information, and then you could call it up at will.

A Sky Ride conectava as duas pontas do parque com estações em Rootin' Tootin' Ready for shootin e Dream Street.
The Sky Ride connected two ends of the park with stations in Rootin' Tootin' Ready for shootin and Dream Street.

Galvani mostrou que as patas de um sapo contraíam-se quando ele conectava o nervo ciático a uma fonte de corrente elétrica.
Galvani showed that a frog's legs twitched when he connected the lumbar nerve to a source of electrical current.

Localizava-se na Via Domícia, a primeira estrada romana na Gália, construída no tempo da fundação da colônia, e que conectava a Itália à Espanha.
It was located on the Via Domitia, the first Roman road in Gaul, built at the time of the foundation of the colony, and connecting Italy to Spain.

Um passarela elevada conectava o edifício com a praça do World Trade Center.
An elevated walkway connected the building to the World Trade Center plaza.

Tornou-se membro do Loja Maçônica de Santo André, em Outubro de 1762, que o conectava à maioria dos influentes cidadãos Boston.
He became a member of the Masonic Lodge of St. Andrew in October 1762, which connected him with many of Boston's most influential citizens.

Você tinha a malha ferroviaria que conectava as áreas residências, industrias e comerciais. Você tinha a malha rodoviária.
You had rail networks that connected residential, industrial, commercial areas. You had auto networks.

Além disso, usei um teste online de vazamento de IP para garantir que meu endereço IP estivesse sendo alterado quando eu me conectava a um servidor estrangeiro.
I also used an online IP leak test to ensure my IP address was changing when I connected to an overseas server.

Pérsia, então uma superpotência, conectava o Nilo, a Mesopotâmia e o rio Indo, com comércio com a China.
Persia, a superpower then, linked the Nile, Mesopotamia and the Indus with trade with China.

Um segmento de 140 metros de comprimento do dique foi destruído, o que formou uma zona alagada de duzentos metros que conectava o lago e o oceano.
A 140 metres(460 ft) segment of the dike was destroyed, which formed a water lane for over 200 metres(660 ft) connecting the lake and the sea.

O interessante é que, quando eu conectava o htpc pelas portas 1 e 2, o switch só ligava se conectado à fonte.
Interestingly,, when I plugged the htpc the gates 1 and 2, the switch only care if plugged in.

O plano de Kikutake incorporou três elementos, tanto na terra quanto no mar, e incluía uma rodovia em looped que conectava todas as prefeituras ao redor da baía.
Kikutake's plan incorporated three elements both on the land and the sea and included a looped highway that connected all the prefectures around the bay.

Uma linha de telefone direta conectava o diretor da rádio ou da televisão diretamente com o presidente ou o rei.
A direct telephone line would connect the office of the radio or television director to the palace of the president or king.

O Zimride oferecia caronas solidárias entre longas distâncias, sempre entre duas cidades, e conectava motoristas e passeiros por meio de uma conexão no Facebook.
Zimride focused on ridesharing for longer trips, often between cities, and linked drivers and passengers through the Facebook Connect application.

Meu coração afundou quando eu conectava meu pendrive no meu computador e percebi que tinha defeito e não era mais legível.
My heart sank when I plugged my flash drive into my computer and realized it had malfunctioned and was no longer readable.

Se vocês estiveram aqui no ano passado, Eu provavelmente o torturei para tentar mostrar-lhe meu novo EyeModule 2, que era uma câmera que conectava no Handspring.
And if you were here last year, I probably wrestled you to the floor and tried to show you my new EyeModule 2, which was a camera that plugged into the Handspring.

Как использовать "conectava" в предложении

A rapidez com que o avião conectava as diferentes regiões levou a um suporte estatal a essa iniciativa.

O polonês mantinha a luta em pé e conectava bons golpes, inclusive um direto de direita que fez o brasileiro sentir.

Essa conexão permitia a troca de monstrinhos e a captura de Celebi em um evento especial que só acontecia quando se conectava o portátil a um celular.

Certamente muitas pessoas ficarão saudosas do tempo em se conectava Atari a TVs preto e branco para jogar Enduro e River Raid.

No computador antigo, eu conectava os dois quadrantes de manetes no manche sem problemas.

Essa estrutura conectava o cordão umbilical e uma membrana envolvendo o cérebro proeminente.

Porém, curiosamente, a minha sensação durante a leitura foi a de que o estilo de escrita de George não se conectava totalmente com a história que ela estava contando.

Presa na popa havia uma rampa com tapete vermelho que conectava nosso barco à proa do barco seguinte.

Com boa movimentação e demonstrando habilidade no boxe, Roberts mantinha o rival à distância, e conectava bons jabs.

Um desses, inclusive, conectava a sala de bate-papo de outro usuário(s) - o que marcou a integração do Messenger com o .NET Messenger Service.