Примеры использования Confessai на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Pois bem… Confessai e vivei.
Well, then, confess and live.Confessai uns aos outros os vossos pecados.
Confess your sins to one another.Mãe por amor de Deus, confessai vosso delito.
Mother… for love of grace, confess yourself to heaven.Confessai e reclamai abrigo no Priorado.
Confess and claim sanctuary within the Priory.Aproximai-vos do confessionário e confessai-vos com sinceridade.
Go to confession and sincerely confess.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
confessarmos os nossos pecados
confessou o crime
confessar seus pecados
confessar os seus pecados
confessa seu amor
confessar nossos pecados
confessou o homicídio
confessar uma coisa
confessar um crime
confessa seus sentimentos
Больше
Использование с наречиями
confessar algo
Использование с глаголами
acabou de confessar
Confessai os vossos pecados e entregai-vos a Deus.
You confess your sins and give yourself to God.O bom ladrão lançaum apelo aos responsáveis: fazei como eu, denunciai-vos, confessai a vossa culpa: experimentareis também vós a alegria que senti quando ouvi a palavra de Jesus:«Hoje estarás comigo no paraíso!» Lc 23, 43.
The good thief launches an appeal to those responsible: do like me,come out into the open, confess your fault; you also will experience the joy I had when I heard Jesus' word:“today you will be with me in Paradise!” Lk 23:43.Confessai-vos e não escondais nenhum dos vossos pecados.
Confess, and do not hide any of your sins.Vos advirto disso ovelhas rebeldes e pecadoras para que vos reintegreis ao redil evos aparteis do pecado, acercai-vos de um de meus pastores e confessai vossas faltas, não temais, Eu Sou o Bom Pastor que da a vida por suas ovelhas, que abandona as noventa e nove para ir em busca da ovelha perdida.
I warn you, rebel and sinful sheep so that you return to the flock and keep away from sin;come close to one of my shepherds and confess your faults; be not afraid, I am the Good Shepherd who gives his life for His sheep, who abandons the ninety nine to go in search of the lost sheep.Confessai então que traição traz o vosso amor.
Then confess what treason there is mingled with your love.A Bíblia diz em Tiago 5:16"Confessai, portanto, os vossos pecados uns aos outros, e orai uns pelos outros, para serdes curados.
It's in the Bible, James 5:16, TLB."Admit your faults to one another and pray for each other so that you may be healed.Confessai que sob juramento, renegaste Cristo por três vezes.
Confess that the novices were forced to deny Christ three times.RVR95 confiança ouvir Confessai as vossas culpas uns aos outros e orai uns pelos outros, para que sareis; a oração feita por um justo pode muito em seus efeitos.
RVR95 trust listening Therefore confess your sins to each other and pray for each other so that you may be healed.Confessai as vossas culpas uns aos outros, e orai uns pelos outros, para que sareis.
Confess your sins to one another, and pray for one another, so that you may be saved.Confessai, pois, os vossos pecados uns aos outros e orai uns pelos outros, para serdes curados.
Therefore confess your sins to each other and pray for each other so that you may be healed.Confessai, portanto, os vossos pecados uns aos outros, e orai uns pelos outros, para serdes curados.
Confess therefore your sins one to another: and pray one for another, that you may be saved.Ide e confessai os vossos pecados para que a graça possa abrir os vossos corações, e permiti-lhe que vos modifique.
Go and confess your sins so that grace may open your hearts, and permit it to change you.Confessai e abandonai todos os vossos pecados e sereis capazes de entrar pela porta do verdadeiro arrependimento.
Confess and forsake all your sins, then you will be able to enter through the gate of true repentance.Confessai as vossas culpas uns aos outros, e orai uns pelos outros, para que sareis: a oração feita por um justo pode muito em seus efeitos.
Confess your faults one to another, and pray one for another, that ye may be healed. The effectual fervent prayer of a righteous man availeth much.Confessai, portanto, os vossos pecados uns aos outros, e orai uns pelos outros, para serdes curados. A súplica de um justo pode muito na sua atuação.
Confess your faults one to another, and pray one for another, that ye may be healed. The effectual fervent prayer of a righteous man availeth much.Confessai, portanto, os vossos pecados uns aos outros, e orai uns pelos outros, para serdes curados. A súplica de um justo pode muito na sua atuação.
Confess your offenses to one another, and pray for one another, that you may be healed. The insistent prayer of a righteous person is powerfully effective.Confessai tudo ao Senhor e aceitai 1 João 1:9, como promessa de completo perdão e salvação."Seconfessarmos os nossos pecados, Êle é fiel e justo para perdoar os nossos pecados e para nos limpar de toda a injustiça" 1 João 1:9.
Confess everything to the Lord and accept 1 John 1:9 as the promise of complete forgiveness and salvation:"If we Confessa os teus pecados a mim.
Confess your sins to me.Confessa tudo e ainda poderei salvar-te.
Confess everything, and I can still save you.Confessem os seus pecados, entes queridos!
Confess thy sins, dearly beloveds!Confessa que roubaste estas maçãs.
Confess that you stole these apples.Eu confesso, sou culpada.
I confess, I am guilty.Confessem agora!
Confess now!Confessem a vossa fé a Aquele que disse:'As vossas almas são minhas.
Confess your faith unto him who said'All souls are mine.Confessem a vossa transgressão!
Confess your transgression!
