CONFIASSEM на Английском - Английский перевод

• trust
• trusted

Примеры использования Confiassem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E que confiassem em mim.
And to be trusted.

Eu gostaria que vocês confiassem em mim.
I would like you to trust me.

Alguém em quem confiassem para protegê-los de si mesmos, caso um deles passasse dos limites.
Someone they could trust to protect them from themselves, when one of their own crossed the line.

Gostaria que vocês confiassem em mim.
I would like you to trust me.

Tinha um bebé para lhes chamar a atenção e para que confiassem.
She had the baby to gain their attention and their trust.

Precisava que confiassem em mim.
I needed you to trust me.

Quando redigi a minha biografia, fiz de maneira, a que os dirigentes confiassem em mim.
When I wrote my biography, I did so in a way that the leaders would trust me.

Preferia que confiassem na vossa razão.
I would prefer you trusted your reason.

Até ficava preocupada se confiassem.
I would be worried about you if you did.

Mas duvido que confiassem num polícia de giro.
But I doubt that they would rely on just a beat cop.

Alguém que conhecessem e confiassem.
Someone they knew. Someone they trusted.

Não me parecia bem que confiassem vidas às minhas mãos inseguras.
It just didn't feel right entrusting lives to my unsteady hands.

Obrigou-me a matá-lo para que vocês confiassem em mim.
He made me kill him so you would trust me.

Não poderia esperar que os pacientes confiassem em mim, não tendo eu próprio o equipamento adequado.
I could not expect my patients to trust me if I could not afford the proper equipment.

Era a única maneira de conseguir que confiassem em mim.
It was the only way I could get you to trust me.

Eu queria que tu e a Chloe confiassem em mim durante todos aqueles anos, antes de vos contar o meu segredo.
And I expected you and Chloe to trust me all those years before you knew my secret.

Tudo que sempre quis era que vocês confiassem em mim?
All I have ever wanted is for you guys to trust me?

Muito embora nossos dois doadores confiassem mais nas misericórdias do que nos agentes do rei, não podiam escapar totalmente à ingerência destes últimos.
Although both our donors placed more trust in the Misericórdias than in the king's representatives, they could not escape the interference of the latter.

E fiz com que eles confiassem também!
And I got them to trust you too!

Jesus rezou para que Deus mandasse o Espírito Santo para viver dentro daqueles que acreditassem e confiassem nele.
Jesus prayed that God would send the Holy Spirit to live within those who believed and trusted in him.

O Barry denunciou-me para que confiassem no Jakov com o resto!
Barry gave me up so you would trust Jakov on the rest!

Claro, seu pessoal provavelmente teria virado as costas para o atirador, apenas se fosse alguém em quem eles realmente confiassem.
Of course, your crew probably would have only turned their backs to the shooter if it was someone they really trusted.

A vida seria muito mais fácil se todos confiassem uns nos outros.
Life would be so much easier if everybody just trusted each other.

Devia estar habituado a que as pessoas não confiassem em si.
You should be used to people not trusting you.

Essa providência visava a ensinar-lhes que, enquanto confiassem em Deus, e andassem em Seus caminhos, Ele os não abandonaria.
This provision was to teach them that while they trusted in God and walked in His ways He would not forsake them.

Não foi fácil o trabalho para fazer com que os poucos brasileiros que publicavam na época confiassem e enviassem seus artigos.
It was no easy task to make the few Brazilians who published at the time to trust us and send us their papers.

Como conseguimos que as empresas Asiáticas confiassem no trabalho freelancer?
How did we manage to make Asian companies trust freelance work?

Duvido que os changelings do seu mundo confiassem em si.
I doubt the changelings on your world would trust you.

A empresa de carteira digital Dashlane queria garantir que os clientes confiassem á eles informações financeiras confidenciais.
Digital wallet company Dashlane wanted to ensure that customers trusted them with sensitive financial information.

Mas era uma questão de tempo, para que confiassem em mim.
But it was only a matter of time before I gained their trust.

Как использовать "confiassem" в предложении

Um vídeo mostra ele questionando a lealdade da comunidade de indianos no país e da maioria hindu, sugerindo que confiassem mais no governo indiano que no malaio.

Groves estava convencido de que Deus sustentaria todos aqueles que confiassem nEle.

Se não fosse assim, como um rico conseguiria fazer com que tantas pessoas confiassem seus investimentos em suas ideias?

Estes tipos de sinais deveriam ser suficientes para que os menores não confiassem em seus novos "amigos".

Além disso, eles estão tentando passar contas de demonstração como contas reais, o que provavelmente não fariam se confiassem na EA mesmo um pouco.

Se todos confiassem no Poder Interior, todos trabalhariam para um bem comum.

Não aceito isso.­ Se todos escutassem a voz de Deus, e confiassem Nele, não estariam passando pelo que passam hoje.

Seria como se as galinhas confiassem numa raposa para garantir a liberdade delas no seu meio.

Padre António Ramires e à Comissão Local, que fossem corajosos e confiassem em Deus, e que iniciassem a construção da igreja, investindo o dinheiro que tinham amealhado.

Esperar que a coragem e a sua diligência e as tropas lhe confiassem não se enfraquecerá e de agora em diante bater a inimigos da Pátria em socos fortes, fico-lhe Alexander favorável.