CONFIGURAM на Английском - Английский перевод

• configure
• constitute
• set up
• shape it
• configurate
• setup
• configures
• configuring
• configured
• constitutes

Примеры использования Configuram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pois estas configuram quadros e não tabelas.
As these constitute charts and not tables.

Quais são os valores e fins que a configuram?
What are the values and goals that shape it?

Todas estas frentes configuram importantes espaços da ciência.
All these fronts configure major spaces for science.

As seguintes estrofes em"/etc/network/interfaces" configuram a sua rede.
The following stanzas in"/etc/network/interfaces" configure your network.

Conf configuram o adaptador corretamente para este cenário.
Conf entries configure the adapter correctly for this scenario.

Por exemplo, essas linhas configuram o seguinte.
For example, these lines configure the following.

Suas opções configuram a visualização hierárquica do list box.
Its options configure the hierarchical display of the list box.

Estes são valores adicionais que configuram os elementos ou….
These are additional values that configure the elements or….

Os administradores configuram e gerenciam o banco de dados do Paper Catalog.
Administrators set up and manage the Paper Catalog database.

Um guia para impressoras conectadas a uma rede e que configuram o software relacionado.
A guide for attaching printers to a network and configuring the related software.

Esses aspectos configuram o ambiente pelo qual a ideologia se perpetua.
These aspects set up the environment through which the ideology perpetuates itself.

Todos os dias, muitas pessoas configuram negócios on-line.
Every day, many people do set up businesses online.

A lei brasileira considera que atos e declarações homofóbicas e racistas configuram crimes.
Brazilian law considers that homophobic and racist actions and statements constitute crime.

Onde estão os arquivos que configuram a inicialização do sistema?
Where are the system start-up configuration files?

Os routers configuram automaticamente rotas para as redes às quais estão directamente ligados.
Routers automatically configure routes to the networks to which they are directly connected.

Identificar e analisar tais aspectos configuram o objeto desta pesquisa.
Identify and analyze such aspects configures the object of this research.

Os seus projectos configuram narrativas onde a ficção articula referências do real.
His projects represent narratives in which the fiction is a combination of references from reality.

Essas pessoas são especialistas técnicos que configuram redes de computadores e as mantêm.
These people are technical experts who set up computer networks and maintain them.

Você pode encaminhar as mensagens suspeitas para os endereços de email que os administradores configuram.
You can forward the suspicious messages to email addresses that admins configure.

Mas alguns de nossos clientes configuram nosso alcance de andaimes a 60 metros.
But some of our customers setup our scaffolding reach to 60 meters.

Como materialista histórico, benjamin analisa os fenômenos articulados ao contexto histórico em que eles se configuram.
As a historical matherialist, benajmin analyses the phenomena articulated to the historical context in which they configurate themselves.

As etapas mostradas nesta seção configuram os servidores internos de NFS e TFTP.
The steps shown in this section configure the built-in NFS and TFTP servers.

Os documentos do Concílio Vaticano II expressam a abertura pura e simples à multiforme realidade humana e aos ordenamentos que a configuram na atual fase histórica.
The documents of Vatican II express simple openness to multi-faceted human reality and the factors that shape it in the current historical phase.

Os traders do ForexCopy configuram as opções de pagamento ao se registrar no sistema.
The ForexCopy Traders set up payment options at registering in the system.

Estes computadores recebem definições de Política de Grupo que configuram o comportamento do DirectAccess.
These computers receive Group Policy settings that configure DirectAccess behavior.

Os itens de preferência que configuram tarefas com o mesmo nome de tarefas podem entrar em conflito.
Preference items configuring tasks with the same task name can conflict.

Tendo este cenário, procuro mostrar as trilhas da pedagogia da alternância na especificidade do movimento ceffa enquanto proposta de educação do campo relacionada ao ensinar e aprender inerente à vida e às relações que a configuram.
Having this scenario, i try to show the tracks of the pedagogy of alternation in the specificity of ceffa¿s movement as field education related to teaching and learning inherent in life and relationships that shape it.

Os parâmetros adicionais dados como dns-* configuram o conteúdo de"/etc/resolv. conf.
The additional parameters given as dns-* configures"/etc/resolv. conf" contents.

Esses achados configuram aumento quantitativo na atividade do reflexo vestíbulo-cervical 28.
These findings configure quantitative increase in the activity of vestibular-cervical reflex 28.

O rolamento liberta os flavonóides que configuram o processo enzimático para oxidação.
The rolling releases the flavonoids setting up the enzymatic process for oxidation.

Как использовать "configuram" в предложении

Nós, jornalistas, não aceitamos que violências e restrições ao trabalho da imprensa se tornem banais, pois elas configuram uma das mais sérias ameaças à democracia.

Configuram documentos que dão visibilidade e garantem o planejamento no desempenho das responsabilidades do gestor.

As 27 Unidades Federativas brasileiras, divididas em grupos com perfis similares, configuram 5 regiões com características físicas, econômicas e sociais distintas.

São ilhas de vegetação e configuram barreiras claras para estas espécies.

Existem categorias filosóficas e categorias científicas, que são categorias próprias de cada ciência que configuram um tipo de conhecimento científico (ex.

Além dele, existe a opção de fazer o plano Bluehost WooCommerce, se você preferir que eles configuram para você.

Mas se os conselhos de direitos configuram-se por espaços permanentes de diálogo, eles tem suas diretrizes e encaminhamentos definidos em assembleias, fóruns e conferências.

Configuram emendas de redao, que devem ser acatadas, pois aprimoram o texto desses dispositivos.

De outro, os deveres fundamentais também se configuram como posições duradouras (característica da irrenunciabilidade).

Enquanto sob o manto do casamento os alimentos entre cônjuges configuram dever familiar, uma vez obtido o divórcio passam ao campo do direito das obrigações.