CONFIGURARAM на Английском - Английский перевод

• configured
• set up
• configure

Примеры использования Configuraram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Talvez foi por isso que eles configuraram dessa maneira.
Maybe, that's why they setted up that way.

Os administradores configuraram o APT apenas para preparar as atualizações mas não para as ativarem;
Administrators only configure APT to prepare the upgrades but not enact them;

Nas palavras do deputado John Hume, traçaram e configuraram novas relações.
In the words of John Hume they have drawn and shaped new relationships.

Contudo, parece que configuraram o telescópio para procurar para eles.
Nevertheless, it appears they have configured their telescope to scan for them.

Agora, os meus desenvolvedores gostam muito de póneis, então eles configuraram essa tag como padrão.
Now, my developers really like ponies, and so they have set that as the default tag.

Aqueles de vocês que já configuraram firewalls antes podem notar algumas coisas que estão faltando.
Those of you who have set up firewalls before may notice some things missing.

Diferenças de destinos, mentalidades e culturas das nações configuraram os precedentes para mal-entendidos.
Differences in the nations' destinies, mentalities and cultures set precedent for misunderstandings.

Os sistemas que configuraram a ViaVideo em background agora registram com GDS no Lançamento de sistema.
Systems that configured to ViaVideo in the background now record with GDS on system Startup.

Estes momentos históricos e urbanísticos foram sobrepostos pelo desenvolvimento urbano e configuraram a cidade de hoje.
These historical and urban moments were overlaid by urban development and shaped the city today.

As respectivas médias obtidas configuraram os valores a serem considerados para a obtenção do IMF.
The respective obtained means configured the values considered for calculation of the MFI.

Nesta época, existia um grupo de famílias da alta burguesia que configuraram a minoria reitora da cidade.
During this period, there was a group of families of the upper bourgeoisie who formed the minority leadership of the city.

Eles, primeiro, configuraram notificações e posts que informaram as pessoas que eles iriam estar ao vivo em um horário específico.
They first set up notifications and posts that informed people that they would be going live at a specific time.

Logo no início de dezembro, em 1918, as tropas Aliadas ocuparam seções de Constantinopla e configuraram uma administração militar.
Early on December in 1918, Allied troops occupied sections of Constantinople and set up a military administration.

É como se houvesse pessoas que se configuraram para serem enganadas porque eles são, tu sabes, gananciosas, egoístas ou mesquinhas.
It's like there are people who set themselves up to be taken because they're, you know, greedy or selfish or mean.

Diferenças de destinos, mentalidades e culturas das nações configuraram os precedentes para mal-entendidos.
Failure to establish the feeling of unity: differences in the nations' destinies, mentalities and cultures set precedents for misunderstandings.

Em 1918, os bolcheviques configuraram a República Soviética Socialista Autônoma do Turquestão e, Bukhara e Khiva também se tornaram uma república soviética.
In 1918 the Bolsheviks set up the Turkestan Autonomous Soviet Socialist Republic, and Bukhara and Khiva also became SSRs.

A lista a seguir inclui alguns dos dispositivos Symbian suportados pelo XenMobile para clientes que configuraram esses dispositivos anteriormente.
The following list includes some of the Symbian devices that XenMobile supports for customers who previously configured these devices.

Esta pesquisa aborda conflitos de terra que configuraram a ocupação territorial fluminense submetida ao projeto colonizador português.
This research approach land conflicts that shaped the territorial occupation of rio de janeiro submitted to the portuguese colonizing project.

Nossa tarefa é contribuir com sua orientação em curso, e usar a nossa própria sabedoria abençoada para orientá-los enquanto vocês configuraram seu novo reino-estrela.
Our task is to assist in your ongoing mentoring and use our own blessed wisdom to guide you as you configure your new star realm.

Eles também configuraram um refúgio grande, além do uso de um marcador de seleção que acrescentou a tolerância ao glifosato a um evento final.
They also setup a large refuge in addition to the use of a selection marker that added the glyphosate tolerance trait to a final event.

Se os contatos optaram por não participar dos serviços do FullContact ou configuraram seus perfis como privados, você não terá acesso às informações das redes sociais deles.
If your contacts have opted out of FullContact's services, or set their profile to private, you will not have access to their social media information.

Os operadores iniciais configuraram seus A380s para a configuração de três classes, junto a adição de recursos extras para passageiros nas cabines business e primeira classe.
Initial operators typically configured their A380s for three-class service, while adding extra features for passengers in premium cabins.

Os vossos debates e o trabalho das vossas Comissões também trouxeram muitas das ideias que configuraram este processo, tendo nalguns casos melhorado decisivamente o resultado obtido.
Your debates and the work of your committees have also furnished many of the ideas that have shaped this process and in some cases decisively improved the outcome.

As fronteiras que, como instituição total Goffman, 1961, erigiu entre os doentes e o espaço público, bem como no seio da hierarquia interna, configuraram espaços intersticiais.
The boundaries that, as a total institution Goffman, 1961, it raised between the sick and the public space, as well as in the breast of the internal hierarchy, configured interstitial spaces.

Elas enriqueceram o País com tradições nobres, que configuraram a identidade da Nação e fizeram dos chilenos um povo profundamente religioso.
They have enriched the country with noble traditions that have shaped the national identity and made Chileans a profoundly religious people.

Esta forma de análise permitiu a busca de evidências entre as unidades de significado, possibilitando a elaboração de três categorias analíticas que configuraram a estrutura do fenômeno estudado.
This form of analysis allowed the search for evidence among the units of meaning, allowing the preparation of three analytical categories that configured the structure of the phenomenon studied.

Em 1963, Otto Frank e sua segunda esposa, Elfriede Geiringer, configuraram a Fundação Anne Frank como uma instituição de caridade, com sede em Basileia, na Suíça.
In 1963, Otto Frank and his second wife, Elfriede Geiringer-Markovits, set up the Anne Frank Fonds as a charitable foundation, based in Basel, Switzerland.

Demarca como as políticas de ajuste neoliberal desenvolvidas pelo estado brasileiro, sobretudo a partir dos anos 1990, configuraram uma ampla reforma no campo educacional, especialmente na educação superior.
Demarcates as neoliberal adjustment policies developed by the brazilian government, especially since the 1990s, configure a comprehensive reform in education, especially in higher education.

É possível afirmar que os voos da morte configuraram, simultaneamente, uma prática de desaparecimento, extermínio e ocultação de cadáveres de opositores políticos em poder do estado, escolhida, planejada e sistematizada pelos militares que tomaram o poder através do golpe de estado em 1976.
It can be said that the¿death flights¿configured simultaneously, a practice of disappearance, death and concealment of corpses of political opponents by the state.

A seguir, as reuniões entre os trabalhadores para apontar os problemas e propor soluções configuraram uma gestão participativa, que é outro princípio defendido pela PNH.
Following this, meetings between employees to pinpoint the problems and propose solutions constituted participative management, which is another principle advocated through the NHP.

Как использовать "configuraram" в предложении

A proposta é apresentar histórias, obras e autores que configuraram a cena teatral brasileira a partir do século 20.

As forças do Signo da Virgem configuraram o ventre que é um aspecto físico do feminino que pode receber e gerar outro ser.

Inicialmente, o grupo criou e-mail no gmail (quem ainda não tinha), configuraram caixa de entrada, tema, criaram marcadores etc.

Quais foram as descobertas finais que configuraram a criação da Psicanálise? 4.

Em alguns casos, o relatório pode não mostra todas as estações, ou os membros MGCP, que você o acredita configuraram.

Suas forças configuraram a bacia, que é responsável pelo equilíbrio no manter-se ereto.

Estes e outros traços que configuraram a Comissão e a sua tarefa surgem como exemplares pela sua coerência com a visão que lhe subjaz.

12 Noites Santas | Quotidianices A sabedoria antiga nos conta que foram as forças espirituais de Peixes que configuraram os pés humanos.

Juntam-se agora neste volume os dois pequenos livros em que essas experiências, no seu tempo, se configuraram.

R: Praticava a Hipnose, atécnica da concentraçãoe o abandono dos questionamentos iniciais de uma seção. 3- Quais foram às descobertas finais que configuraram a criação da Psicanálise?