CONFRONTAREM на Английском - Английский перевод

• confront
• comparing
• confronting

Примеры использования Confrontarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tens de dizer à polícia para não o confrontarem.
Tell the police not to confront him.

Então, quando vocês confrontarem os infiéis.
So, when you clash with the unbelievers.

Eu sei, mas deviam dizer a estes agentes para não a confrontarem.
I know, but these officers should be instructed not to confront her.

A escassez de armas impedia os agentes de confrontarem criminosos armados no passado.
A shortage of guns prevented agents from confronting armed criminals in the past.

Em vez de confrontarem os americanos nas praias, os japoneses tinham recuado para um labirinto de grutas e túneis.
Instead of collating the Americans in beaches, the Japanese had retreating stop a grotto labyrinth and tunnels.

Quer ver o Bormann e o Goering confrontarem-se?
Want to see Bormann and Göring fight it out?

Como ousam suas crianças confrontarem minha opressão com pedras, você não sabe que meus soldados não hesitarão em atirar na cabeça deles?
How dare your children confront my oppression with stones, don't you know my soldiers won't hesitate to blow their heads off?

E antes deles terem hipótese de o confrontarem, ele matou-se.
Well, before they had a chance to confront him, he killed himself.

Quando as pessoas forem votar e confrontarem a possibilidade de terem Claire Underwood como presidente,-vão fazer a escolha certa.
When people show up to vote and have to confront the possibility of Claire Underwood as president, they're gonna have a gut check and make the right choice.

Gostava de propor uma intervenção, os melhores amigos dele confrontarem-no em grupo.
I would like to propose an intervention, his best friends confronting him as a group.

Trata-se de uma extraordinária oportunidade para os jovens confrontarem os seus conhecimentos de línguas com os melhores estudantes de outros países.
This is a super opportunity for young people to pit their language skills against the best students in other countries.

Nesta ronda, as equipas são alocadas em dois potes, com as equipas do pote 1 a confrontarem as equipas do pote 2.
In the draws for each round, teams are allocated into two pots, with teams from Pot 1 facing teams from Pot 2.

Para os gestores de dívidas, não foi necessariamente muito fácil confrontarem-se de um dia para o outro com a concorrência tanto ao nível dos emissores como dos investidores.
For debt managers, it was not necessarily very easy to find themselves overnight faced with competition from both issuers and investors.

Elas tornam-vos fortes o suficiente, para saberem quando estão fracos, e corajosos o suficiente, para se confrontarem quando estão com medo”.
They make you strong enough to know when you are weak, and brave enough to face yourself when you are afraid.”.

Jiménez: Eu aconselho a se confrontarem humildemente com a palavra de Deus e a seguirem toda a inspiração divina para uma autêntica vida de conversão.
Father Jiménez: To confront themselves humbly with the Word of God and to follow every divine inspiration to come to a genuine life of conversion.

Eles mostraram uma coragem exemplar ao confrontarem a ditadura brutal de Kadhafi.
They have shown an exemplary bravery in confronting the brutal dictatorship of Gaddafi.

O Decreto Unitatis redintegratio indica também um critério a seguir quando se trata de os católicos apresentarem ou confrontarem as doutrinas.
The Decree Unitatis Redintegratio also indicates a criterion to be followed when Catholics are presenting or comparing doctrines.

Quando surgirem perplexidades, e dificuldades vos confrontarem, não espereis auxílio de homens.
When perplexities arise, and difficulties confront you, look not for help to humanity.

Pela primeira vez na história do esporte profissional, pessoal, estamos testemunhando os vivos mortos erguerem-se de seus túmulos para confrontarem Frankenstein.
For the first time in the history of professional sports, folks, we are witnessing the living dead rising from their graves to confront Frankenstein.

E mesmo apesar de as pessoas de sua igreja já o confrontarem sobre este problema, ele continua negando.
And even though people in his church have confronted him about his problem, he remains in denial about it.

Nos anos de 1930, os antecessores da NATO, a Inglaterra e a França, seduziram a Polónia e a Checoslováquia, de modo semelhante, a confrontarem a Rússia e a Alemanha.
In the 1930s, the predecessors of NATO, England and France, enticed Poland and Czechoslovakia in similar way to confront Russia and Germany.

Desta forma, quando os tempos de grandes dificuldades me confrontarem, irei sentir-vos perto de mim e o meu coração aquecerá.
In this way, when times of great difficulty confront me, I will feel you close to me And my heart will be warmed.

Como quando utilizou-se a ocasião esportiva dos Jogos Olímpicos Universitários para fazer com que se encontrassem os ministros da Educação com o objetivo de confrontarem seus respectivos programas formativos.
As when the University Games(the Universics) sport meeting was exploited to arrange the encounter of the ministers for education in the aim of comparing their respective training programs.

Ajudar comunidades judaicas a fortalecerem suas identidades judaicas e a confrontarem problemas nas esferas políticas, jurídica, social, religiosa, cultural ou econômica;
To assist Jewish communities in strengthening their Jewish identities and in confronting problems in the political, legal, social, religious, cultural or economic spheres;

Eu rezo para que uma bênção especial seja concedida a todos os que lerem esta mensagem e a levem ao coração- que vocês sejam lembrados da sua advertência quando a tentação e velhos hábitos vos confrontarem.
I pray that a special blessing be bestowed upon all those that read this message and take it to heart-- that you would be reminded of its admonition when temptation and old habits confront you.

Vão ser doutrinados em técnicas contra-terroristas que vos capacitam de confrontarem o adversário terrorista em termos iguais.
You are to be indoctrinated in counterterrorist techniques… which will enable you to meet your terrorist adversary on equal terms.

Assim também, Teerã tampouco crê na disposição e na capacidade dos EUA para separarem-se completamente das suas políticas anteriores na Síria e no Iraque; e, ainda mais importante, para confrontarem a Arábia Saudita.
Equally, Tehran has no faith in the US' willingness and capacity to make a clean departure from its past policies in Syria and Iraq and, more importantly, to confront Saudi Arabia.

O Tony persistiu em reunir os gangues rivais para confrontarem a violência entre eles, chegando a um acordo de paz para cessar-fogo entre os gangues rivais- Crips e Bloods.
Tony then persisted in bringing together rival gangs to confront the violence between them, winning a ceasefire and peace agreements between bitter gang rivals-the Crips and Bloods.

Ex.ª irá criar um precedente ao instituir a obrigação de haver algo para dizer sobre a matéria e de os governos confrontarem os resultados e não apenas as intenções.
You will set a precedent by forcing discussion and by forcing governments to compare results, rather than merely intentions.

Ao invés de confrontarem a difícil tarefa de construir um futuro para sua juventude eles preferem jogar jogos tolos e irresponsáveis, lançando para todo lado a única citação de Voltaire que conhecem em um pique de narcisismo prepotente.
Rather than engage with the difficult task of building a future for their youth they prefer to play silly and irresponsible games, throwing around their sole Voltaire quote in a pique of self-righteous narcissism.

Как использовать "confrontarem" в предложении

Para Arendt, Aristóteles queria apenas indicar não a faculdade racional de fala, mas a capacidade dos cidadãos da polis confrontarem opiniões através do discurso.

Se olhares para os jogos online, a tendência é confrontarem-se ou confrontar ao lado de outros." "Mas em Death Stranding, é uma conexão indirecta entre jogadores.

Ao contrário da Terapia Cognitivo-Comportamental de Grupo, os terapeutas abstiveram-se de dar estímulos ou instruções específicas para os pacientes procurarem e confrontarem situações fóbicas (i.e.

Porque o mais certo é confrontarem-se com uma situação grave em que têm de defender a vida alguém sacando da arma.

Jamais Ele quer ser visto como alguém que desrespeita o livre-arbítrio, impedindo que pessoas tomem decisões ao confrontarem-se com situações.

Ao se confrontarem com a Realidade de que são espíritos, que a matéria é apenas uma ilusão da mente, são socorridas pelo plano espiritual e as dores desaparecem.

Os jovens são convidados a confrontarem a sua frase com a frase que lhes caiu em sorte.

Agora os candidatos terão a oportunidade de confrontarem as suas ideias cara a cara, no anfiteatro F da Universidade Guarulhos (campus Centro), na próxima segunda-feira, dia 11.

Por dois momentos servidores estaduais e terceirizados encerraram o expediente às 17 horas (02 e 06/09) para não confrontarem com o caos.

Rapper 6ix9ine entra em confusão no Aeroporto de Los Angeles Rapper tinha dito para todos seus haters o confrontarem durante estadia em L.A.