CONFRONTARMOS на Английском - Английский перевод

• we confront
• we compare

Примеры использования Confrontarmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu tive um terapeuta que dizia para os confrontarmos.
I had a therapist who said to confront them.

Se o confrontarmos, ele denuncia-te ao Henry.
If we confront him, it will only expose you to Henry.

Há que evitar a todo o custo confrontarmos, à uma, hunos e godos.
What we must avoid at all costs is fighting the Huns and Goths at once.

Mas até confrontarmos a verdade, não vamos mudar nada.
But until we confront that truth, we will not change it.

Hoje eles ameaçam Manbij, e eles não vão parar se não os confrontarmos.
Today they threaten Manbij, and they will not stop unless we confront them.

Se nos confrontarmos com o inimigo, eles vão usar balas a sério.
But if we engage the enemy in a firefight, they're gonna be shooting hardjackets.

Precisaremos de mais informações, antes de confrontarmos estes agentes.
We're going to need a lot more information before we confront these officers.

Assim, da prÃ3xima vez que nos confrontarmos com um crime"antigo" estaremos mais capazes de ajudar.
So the next time we're faced with an'old' crime, we will be better able to help.

Sim, bem, precisamos de encontrar tudo o que podemos antes de confrontarmos alguém.
Yes, well, we need to find out everything we can before we confront anybody.

Se estiveres certo, quanto mais cedo confrontarmos os Draconianos com isto, melhor.
If you are right, the sooner we confront the Draconians with this, the better.

Se nós confrontarmos o desafio do AI e sucedermos, nós podemos usar a AI amigável para ajudar-nos com nanotecnologia.
If we confront the challenge of AI and succeed, we can call on Friendly AI to help us with nanotech-nology.

O que acontecerá se mudarmos nosso foco e confrontarmos as verdades não faladas? Play 14:34.
What happens when we shift our focus and confront unspoken truths? Play 14:34.

Quanto mais cedo confrontarmos a tua magia negra, mais segura vais ficar tu e as pessoas que te rodeiam.
The sooner we confront your dark magic, the safer you and the people around you will be.

Passos para a liberdade em Cristo-- Satanás será derrotado somente se o confrontarmos verbalmente p.84.
Steps to freedom in Christ-- Satan will be defeated only if we confront him verbally p.84.

Ao confrontarmos uma situação ampla a ser manejada, temos naturalmente o problema de encontrar o que está mal antes de o podermos corrigir.
In confronting a broad situation to be handled, we have of course the problem of finding out what's wrong before we can correct it.

Tensão para pertencer e, por isso, para nos confrontarmos com aquilo que o movimento é.
It is the tension to belong to and, therefore, to confront oneself with what the Movement is.

A razão pela qual enviamos o Vincent até cá é para tentar com que você se junte a nós de maneira a confrontarmos a DOA.
The reason why we send Vincent back here is to try to get you on our side in order to confront D.O.A.

Atualmente, nosso foco é nos confrontarmos com a transformação institucional para os desafios do futuro, o que chamamos de pós-conflito.
Presently, our focus is on confronting this institutional transformation for the challenges of the future, which we call the post-conflict stage.

Isso levaria solidamente à eliminação do egoísmo, inveja e intranqüilidade, que hoje dominam a sociedade, impelem-nos a nos confrontarmos uns com os outros e o resultado é pessoas violentamente destruindo-se entre si.
This would steadily lead to the elimination of egoism, envy, and restlessness, which dominate society today, make us confront each other and result in people violently destroying each other.

Se nos confrontarmos com a escolha entre liberdade e sobrevivência será já demasiado tarde, pois a maioria das pessoas escolherá situar-se contra a liberdade.
If we find ourselves faced with a choice between freedom or survival, then it is already too late, because most people will decide against freedom.

Penso não ser este o momento para colocar em questão esta estratégia; ao fazê-lo, estaríamos a deixar escapar as oportunidades de nos confrontarmos efectivamente com a evolução da situação política interna ou com a situação na Chechénia.
I think this would not be the moment to put question marks against this strategy; in so doing, we would be letting go of the opportunities we have for really getting to grips with internal political developments or with the situation in Chechnya.

E quando nos confrontarmos com cinismo e dúvidas e com aqueles que nos dizem que não podemos, responderemos com o credo intemporal que condensa o espírito de um povo: Sim, podemos.
And where we are met with cynicism and doubts and those who tell us that we can't, we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people: Yes, we can.

As reprogramações têm sido a regra e encaramos com reserva a possibilidade de uma vez mais nos confrontarmos com reduções de verbas em linhas a que se dá importância: refiro a América Latina, os direitos humanos ou a luta contra a Sida, a título de exemplo.
Reprogrammings have been the rule and we are concerned about the possibility of once again facing reductions in appropriations in budget lines to which we attach great importance. I am referring here to Latin America, human rights and the fight against Aids, for example.

Se confrontarmos estas resoluções com o compromisso contraído na Cimeira de Lisboa de 2000, e ratificado em Barcelona em 2002, constatamos que o conteúdo é substancialmente coincidente, as políticas para a igualdade, a criação de emprego, etc.
If we compare these resolutions with the commitment made at the Lisbon Summit in 2000, and ratified in Barcelona in 2002, we will see that the content coincides to a great extent, equality policies, job creation, etc.

Uma vez que na abordagem metodológica escolhida a reflexão sobre a investigação estrutura seu próprio desenvolvimento, esse encontro de narrativas acrescenta perguntas interessantes: se confrontarmos textos de naturezas diferentes, mas que tratam do mesmo assunto, é possível que a elaboração do texto de natureza autobiográfica narrativa pessoal ajude no entendimento do texto técnico-científico coletânea de informações científicas e vice versa?
Considering that, in our methodological approach reflection upon the investigation structures' own development, this narratives' encounter poses some interesting questions: If we compare different types of texts that address the same subject, is it possible that the elaboration of the autobiographical text personal narrative helps to understand the technical-scientific text compilation of scientific information and vice-versa?

Se confrontarmos todas as forças ou classes fundamentais e as suas inter-relações modificadas pela ditadura do proletariado, veremos que ilimitado absurdo teórico, que estupidez é a concepção pequeno-burguesa corrente da transição para o socialismo«através da democracia» em geral, que vemos em todos os representantes da II Internacional.
If we compare all the basic forces or classes and their interrelations, as modified by the dictatorship of the proletariat, we shall realise how unutterably nonsensical and theoretically stupid is the common petty-bourgeois idea shared by all representatives of the Second International, that the transition to socialism is possible"by means of democracy" in general.

E esses desafios ficarão mais pronunciados ao nos confrontarmos com Estados que estão fragilizados ou fracassando- lugares onde a violência hedionda pode colocar em risco homens, mulheres e crianças, sem nenhuma esperança de proteção por parte de suas instituições nacionais.
And these challenges will grow more pronounced as we are confronted with states that are fragile or failing- places where horrendous violence can put innocent men, women and children at risk, with no hope of protection from their national institutions.

A o confrontarmos nossos resultados com os de outros estudos de fidedignidade envolvendo testes autonômicos cardiovasculares, observamos alguns pontos importantes e favoráveis aos nossos estudos com o T4s, tais como: o tamanho amostral, já que os estudos que contemplam tal tema utilizaram um número substancialmente mais reduzido de indivíduos em suas amostras; a característica da amostra faixa etária e condição clínica; e a magnitude dos coeficientes de correlação intraclasse, que se assemelham a alguns e são maiores do que em outros.
By confronting our results with those of other reliability studies on cardiovascular autonomic tests, we observed some important aspects that favored our T4s studies, such as: the size of the sample, as studies that investigate such topic have a significantly smaller number of subjects in their sample; the characteristics of the sample age group and clinical conditions; and the magnitude of intraclass correlation coefficients, similar to some and higher than others.

Ele confrontou o Paul, ameaçou expô-lo.
He confronted Paul, threatened to expose him.

Diferentes memórias foram confrontadas para analisar o período da ditadura.
Different memories were compared to analyze the period of the dictatorship.

Как использовать "confrontarmos" в предложении

Ao vermos uma democracia estabelecida e, ao lado confrontarmos um país com o Brasil, não restam dúvidas.

Ao confrontarmos, ele disse que a arma era emprestada e que estava com um rapaz.

Nossa verdade está na coragem de confrontarmos nossa sombra.

O pior é confrontarmos com os outros e de cairmos na nossa realidade, esta mesma situação vivemos na nossa sociedade e mesmo na nossa vida profissional ou pessoal.

SequÊncia didÁtica: a publicidade na sala de aula tema: propaganda ao confrontarmos propagandas de um mesmo produto, veiculadas em dois inícios de.

Daí a transição do Brasil estará completa; pelo menos até nos confrontarmos com os próximos desafios.

Lacunas de conhecimento que terão que ser supridas com rapidez para, mais bem preparados, confrontarmos uma possível segunda vaga epidémica.

Impossível passarmos pela Terra sem nos confrontarmos com estas realidades.

O sonho vem para lembrar que, se não confrontarmos e lidarmos com coisas que estão desequilibradas em nossas vidas, isso irá nos afundar.

Ao confrontarmos propagandas de um mesmo produto, veiculadas em dois inícios de século distintos sequencia didática tema: futebol leia mais.