CONFUNDIRAM на Английском - Английский перевод

• confused
• mistook
• confounded
• baffled
• mixed up
• mistaken

Примеры использования Confundiram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles confundiram-me.
They baffled me.

Estes gestos incompreensíveis confundiram suas mentes.
These unintelligible gestures baffled their minds.

Confundiram os livros.
They mixed the books up.

Os assassinos confundiram-na consigo.
The murderers mistook her for you.

Confundiram-me com ela.
I was mistaken for her.

Os teus medos confundiram a tua mente.
Your fears have addled your brain.

Confundiram-me com um vagabundo.
They mistook me for a vagabond.

Será que te confundiram com alguém?
Did they mistake you for someone else?

Confundiram-me com outra pessoa.
They mistook me for someone else.

Já vi coisas que me confundiram também.
I have seen things that confused me, too.

Eles confundiram-te comigo!
They think you're me!

As respostas de Menocchio confundiram os juízes.
Menocchio's answers confused the judges.

Eles confundiram as casas.
They mixed up the houses.

A pontuação ruim e espaçamento estranho me confundiram.
The poor punctuation and strange spacing confused me.

Vocês confundiram nosso Sultão.
You confused our Sultan.

Em poucos dias passaram muitas coisas que me confundiram bastante.
In few days many things happened that confused me enough.

Confundiram onde estavam enterrados.
Mixed up where they were buried.

Os eventos anteriores confundiram suas mentes.
The preceding events baffled their minds.

Confundiram-me o meu horário de treino.
Threw my training schedule off.

Então como é que te confundiram com o outro tipo?
So how is it that they mistook you for this guy?

Confundiram um palito com uma flecha.
They mistake a toothpick for an arrow.

E estas pessoas, elas confundiram… a mim e à caveira.
And these people, they mistook me and the skull.

Confundiram um sikh com um muçulmano e mudou a sua vida toda.
They confused a Sikh for a Muslim and you changed your entire life.

No ano passado eles confundiram o teu jogo de sabonetes.
Last year they mistook your little soapbox derby.

Confundiram-me com alguma criatura mítica chamada La Dame Blanche.
They mistook me for some mythical creature named La Dame Blanche.

Obviamente que eles me confundiram por um homem mais baixo.
Obviously they have mistaken me for a much shorter man.

A tensão dos preparativos da nova ópera a excitaram e confundiram.
The strain of preparing for the new opera has excited and confused her.

Como a confundiram com Mrs. Jordan.
They confused shim with Mrs. Jordan.

O seu assassino foi tão descarado que os transeuntes confundiram as balas com petardos.
So brazen was his killer, that passers-by mistook the bullets for firecrackers.

Aldeões confundiram-no como um sequestrador.
The villagers had mistaken him for a kidnapper.

Как использовать "confundiram" в предложении

Creio que os serviços especiais norte-americanos confundiram esse espírito de rebeldia com um espírito de possível oposição ao sistema.

E esses, em legião, 367 na Câmara dos Deputados e 55 no Senado, tomaram a frente e confundiram os cenários.

Teve uma vez também que me confundiram com aquele Roberto Justus, quando eu estava com o cabelo cheio.

Alguns PMs confundiram o Bolsa Olímpica com o Prosnasci e tentaram se cadastrar no programa errado.

Essas criaturas confundiram os pesquisadores por muitos anos, até serem enquadrados como peixes, na classe de dipnoicos.

Um Património de todos… Em todos os países produtores de Vinho no Mundo, existem Vinhos que se tornaram referências e que em muitos casos se confundiram com a própria região ou produtor.

Aos poucos, as duas vidas se misturaram, se confundiram.

E algumas pessoas confundiram esse barulho com tiros.

No início, havia aqueles que confundiram a jovem com Pampita Ardohain, dada a grande semelhança física com a famosa modelo argentina.

Ambos confundiram as substâncias e ingeriram o veneno durante um almoço.