EQUÍVOCO на Английском - Английский перевод

• misconception
• mistake
• misunderstanding
• misnomer
• equivocal
• equivocation
• error
• ambiguity
• wrong
• misapprehension
• equivoque
• misperception

Примеры использования Equívoco на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isto é um equívoco.
This is a mistake.

Tinha um equívoco dos sacramentos.
Had a misconception of the sacraments.

E isso é equívoco.
That makes it equivocal.

É um equívoco pensar nesses termos.
It is a mistake to think in those terms.

Um grande equívoco.
Big misunderstanding.

Não sei o que encontraram, mas é um equívoco.
I don't know what you found, but you're wrong.

É um equívoco.
It's a misunderstanding.

Você está cometendo um equívoco.
You're making a mistake.

Foi um equívoco.
That was a misunderstanding.

Não, não, não foi um equívoco.
No, no, this wasn't a mistake.

Isso é um equívoco muito comum.
This is a very common misconception.

Não, isso foi um equívoco.
No, that was a misunderstanding.

Este equívoco pode gerar sérias complicações.
This mistake can generate serious complications.

Pai, é um equívoco.
Father, this is a mistake.

O maior equívoco que os homens têm sobre as mulheres.
Biggest misconception men have about women.

Isto é um equívoco.
This is a misunderstanding.

O maior equívoco que as mulheres têm sobre os homens?
Biggest misconception women have about men?

Deve haver aqui algum equívoco.
There must be some mistake here.

Não há nenhum equívoco a este respeito.
There is no ambiguity on this.

Penso que se trata de um equívoco.
I think they have got this wrong.

O equívoco de que João não morreria foi criado.
The misconception that John would not die was created.

Mas esta não é paz, é um equívoco.
But this is not peace, it is ambiguity.

Um equívoco pode vir de uma ampla gama de fontes.
A misconception can come from a wide range of sources.

Pelo menos a questão ficou no equívoco.
The issue has remained equivocal at least.

Esse é o equívoco que muitos cometem a respeito de Lewis.
This is the mistake many have made about Lewis.

Talvez isto seja tudo um grande equívoco.
Maybe this is all one big misunderstanding.

O equívoco é ver nessa atração algo infantil.
The mistake is to envision something childish in this attraction.

Lamento imenso, mas deve haver algum equívoco.
I'm terribly sorry. There must be some mistake.

Equívoco 1: A Ucrânia está dividida entre Este e Oeste.
Misconception 1: Ukraine is divided between east and west.

O apego aos bens materiais é um equívoco.
The attachment to material goods is a misconception.

Как использовать "equívoco" в предложении

Após equívoco, Moara recebe o bronze Florianópolis - Antes tarde do que nunca, já diria o velho ditado.

Se há eventual equívoco numa decisão judicial dela se deve recorrer”, declarou o comandante do STF, ministro Gilmar Mendes, em entrevista em Brasília.

No entanto, de acordo com um especialista, a nossa confiança tranquila esconde um equívoco perigoso.

Ele diz, ainda, que a investigação do MPF é um “equívoco”, já que a equipe técnica do órgão acompanhou e analisou todos dados possíveis para a realização do contrato.

Hott ratificou a ideia de que o edital regionalizado foi um equívoco.

Procurado pela reportagem, Carlos Caboclo negou que tenha cometido um equívoco. "Não é que foi errada [a mensagem].

Quando sua fonte é verdadeira, quando realmente nos envolvemos em uma situação na qual cometemos um equívoco, a culpa pode ser um mecanismo de ação extremamente positivo.

Caso aconteça com você, seja humilde para reconhecer o equívoco e corrigi-lo, com o objetivo de amenizar os prejuízos.

Leia Também: ANCELMO GÓIS: Brasil tem hoje a segunda maior desaprovação ao governo federal do mundo ← CIRO GOMES: Intervenção no RJ é “equívoco grosseiro”.

Neste sentido, Assis Toledo leciona que não se deve cometer o “[...] equívoco de supor que o direito costumeiro esteja totalmente abolido do âmbito penal.