MAL-ENTENDIDO на Английском - Английский перевод

• misunderstanding
• mix-up
• miscommunication
• misunderstandings
• malentendido
• the misunderstood

Примеры использования Mal-entendido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O nosso mal-entendido.
Our misunderstanding.

Mal-entendido outra vez?
Misunderstanding again?

Outro mal-entendido.
Another misunderstanding.

Mal-entendido rapidamente.
Misunderstanding quickly.

Foi um mal-entendido.
This has been a malentendido.

Não sei se houve algum mal-entendido.
I do not know if there was some misunderstanding.

Dissipar qualquer mal-entendido em seu círculo emocional.
Dissipate any misunderstanding in your emotional circle.

Deve ter havido algum mal-entendido.
There must be a misunderstanding.

Resolva qualquer mal-entendido com amigos ou professores.
Resolve any misunderstandings between friends or teachers.

Eu acho que houve algum mal-entendido.
I think there's been some miscommunication.

Houve um mal-entendido que poderia ter sido mal interpretado.
There was a misunderstanding that could have been misconstrued.

Deve haver um mal-entendido.
There's been a mix-up.

É dever do clarificador de palavras dirigir o estudante para o mal-entendido.
It is the duty of the word clearer to steer the student to the misunderstood.

Deve ser um mal-entendido.
Must be a misunderstanding.

Esta desconfiança é, por um lado, justificada, enquanto que, pelo outro, se deve a um mal-entendido.
This distrust is partly justified and partly based on misunderstandings.

Pode ser um mal-entendido.
It could be a misunderstanding.

Quanto ao equívoco da libertação de Sarbjit o presidente Zardari disse acho que houve algum mal-entendido.
While clearing the misconceptions on Sarbjit's release, President Zardari said… I think there has been some miscommunication.

Deve ter havido um mal-entendido.
There's been a mix-up.

Acho que há um mal-entendido sobre o trabalho do governo.
I feel like you have got some bedrock misunderstandings about government work.

Deve ter havido um mal-entendido.
There must be a mix-up.

Gostaria de esclarecer um mal-entendido para desactivar esta questão.
I should like to clear up one misunderstanding to defuse this issue.

Lamento, mas deve haver algum mal-entendido.
I'm sorry, there must be some misunderstanding.

Para que não haja qualquer mal-entendido: é óbvio que queremos o alargamento.
Let there be no misunderstandings- of course we want enlargement.

Desculpo-me, se não houver nenhum mal-entendido.
Apologize if… There was any misunderstandings.

Quando ela nasceu, houve um mal-entendido e foi dada à família errada.
When she was born, there was a mix-up, and she was given to the wrong family.

Receio que houve algum tipo de mal-entendido.
I'm afraid there was some kind of miscommunication.

Para evitar qualquer possível mal-entendido, um deve prestar atenção ao estilo de comunicação on-line.
To avoid any possible misunderstandings, one should pay attention to online communication style.

É claro, porém, sem penalidade mal-entendido.
Is clear, however, without penalty misunderstanding.

Tentei de dizer-te um par de vezes mas houve um mal-entendido por causa de que minha esposa havia sido assassinada.
I was about telling it to you a couple of times but there was a malentendido for that of that my wife had been murdered.

O nome do personagem deriva de um mal-entendido.
The character's name stems from a misunderstanding.