DESENTENDIMENTO на Английском - Английский перевод

• disagreement
• misunderstanding
• run-in
• falling-out
• falling out
• misunderstandings
• disagreements
• run-ins

Примеры использования Desentendimento на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nenhum desentendimento?
No disagreements?

Desentendimento cultural.
Cultural misunderstanding.

Tivemos um desentendimento.
We had a falling out.

Um desentendimento com a voz?
A disagreement with the voice?

Nós tivemos um desentendimento.
We had a falling out.

Nenhum desentendimento recente?
No run-ins recently?

Nós tivemos um desentendimento.
We had a disagreement.

Um desentendimento de negócios.
Hmm, a falling-out over business.

Tivemos um desentendimento.
We had a misunderstanding.

Um desentendimento, sem perspetiva de resolução.
Disagreement without prospect of resolution.

Tivemos um desentendimento.
We have had a disagreement.

Outro desentendimento que convenientemente se esqueceu de me contar.
Another disagreement that you conveniently forgot to tell me.

Eles tiveram um desentendimento.
They had a falling out.

Só um desentendimento com um cliente desagradável.
Just a run-in with a nasty client.

Talvez tenha sido um desentendimento.
Maybe just a misunderstanding.

Tive um desentendimento com ele.
I had a run-in with him.

Chris e eu tivemos um desentendimento.
Chris and I had a falling out.

Tive um desentendimento com o Glen.
I had a disagreement with Glen.

Parece que tiveram um desentendimento.
Sounds like they had a falling out.

Tive um desentendimento com o rei.
I had a disagreement with the king.

Comi lá com o Nucky, antes do nosso desentendimento.
I ate there with Nucky before our falling-out.

Algum tipo de desentendimento violento.
Some sort of violent disagreement.

Tive um desentendimento com dois homens da sua organização.
I had a run-in with a couple boys out of your organization.

Tivemos um desentendimento.
We have had a misunderstanding.

Tivemos um desentendimento há cerca de um ano atrás.
We had a falling out about a year ago.

Há muito tempo ela teve um desentendimento com ele e ele… traiu-a.
She had a run-in with him a long time ago, and he he betrayed her.

Quando o desentendimento entre Nações superar o clímax do desespero;
When the misunderstanding among Nations overcome the climax of despair;

Desculpa pelo desentendimento, Sr. Johnson.
I'm sorry for the misunderstanding, Mr. Johnson.

Tive um desentendimento com um fã do M. United.
I had a misunderstanding with a Man United fan.

Nós tivemos um desentendimento a uns anos atrás, então.
But we had a falling out years ago, so.

Как использовать "desentendimento" в предложении

Um dos seus familiares trabalha no Tribunal de Lagos. “Houve um desentendimento entre a vítima e o outro homem.

O homem negou o crime, dizendo que foi um desentendimento entre os filhos e nada mas que isso.

Mesmo quando pecado e desentendimento pesam sobre a comunhão, o irmão pecador não permanece sendo o irmão junto do qual estou colocado sob a palavra de Cristo?

Ainda segundo Adegas, não trata- se de divida de entorpecentes, mas sim desentendimento ocasional em virtude de serem todos usuários de drogas e álcool.

Chegando ao local, a vítima informou que houve um desentendimento com o imputado J R F, o qual pegando um rifle, passou a ameaçá-la.

O desentendimento entre dois membros do alto escalão da facção criminosa que domina o território elevou os níveis de violência no local.

Em caso de urgência para utilizar algum cômodo do imóvel, por conta de compromissos, é melhor conversar e informar para não causar desentendimento e um possível mal-estar.

Na avaliação da seleção, o lance que culminou na expulsão de Messi, com desentendimento com o chileno Medel, tinha de ser revisto no vídeo.

Ela destaca, no entanto, que depois dessa confusão, não houve mais desentendimento entre as famílias.

Ele teria um histórico de desentendimento com vizinhos, além de ter o costume de colocar música com som muito alto, o que incomodava os moradores da redondeza.