UM DESENTENDIMENTO на Английском - Английский перевод

• disagreement
• a falling-out
• a run-in
• falling out
• misunderstanding

Примеры использования Um desentendimento на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Foi um desentendimento.
It was a a disagreement.

E depois tiveram um desentendimento.
Then you two had a falling out.

Tive um desentendimento com ele.
I had a run-in with him.

Chris e eu tivemos um desentendimento.
Chris and I had a falling out.

Foi um desentendimento sobre.
It was this disagreement over.

Não lhe chamaria um desentendimento.
I wouldn't call it a falling out.

Um desentendimento de negócios.
Hmm, a falling-out over business.

Tivemos um desentendimento.
We had a falling out.

Um desentendimento, sem perspetiva de resolução.
Disagreement without prospect of resolution.

Nós tivemos um desentendimento.
We had a falling out.

Teve um desentendimento com outra das mulheres.
She had a falling-out with one of her fellow wives.

Eles tiveram um desentendimento.
They had a falling out.

Só um desentendimento com um cliente desagradável.
Just a run-in with a nasty client.

Ele e a Ginny tiveram um desentendimento.
He and Ginny had a falling out.

Tivemos um desentendimento e ele foi preso.
We had a falling out and he went to prison.

Parece que tiveram um desentendimento.
Sounds like they had a falling out.

Tivemos um desentendimento há cerca de um ano atrás.
We had a falling out about a year ago.

Sim, mas eles tiveram um desentendimento.
Yeah, but they had a falling out.

Especulam um desentendimento entre os ladrões.
They speculate a falling-out amongst the thieves.

Eu e o Quagmire tivemos um desentendimento.
Me and Quagmire kind of had a falling out.

Nós tivemos um desentendimento a uns anos atrás, então.
But we had a falling out years ago, so.

Mas eu e a minha namorada… tivemos um desentendimento.
But me and my lady friend had a falling out.

Hoje tive um desentendimento com um vendedor de sapatos.
I had a run-in with a shoe salesman today.

Bem, é alguém que tu já tiveste um desentendimento antes.
Well, it's someone you have had a run-in with before.

Não, tivemos um desentendimento quando eu mudei de"dojo.
No, C-Nor and I had a falling-out after I switched to another dojo.

O Carl Gordon disse que você e o Mark tiveram um desentendimento.
Carl Gordon says that you and Mark had a falling out.

Parece que o Bispo tem um desentendimento com os Índios, e.
The Bishop seems to have an understanding with the Indians, and.

Tive um desentendimento com dois homens da sua organização.
I had a run-in with a couple boys out of your organization.

Há muito tempo ela teve um desentendimento com ele e ele… traiu-a.
She had a run-in with him a long time ago, and he he betrayed her.

A vossa relação tem tanto potencial para se deixar afectar por um desentendimento tolo.
Your relationship has too much potential to be squandered by some silly misunderstanding.

Как использовать "um desentendimento" в предложении

Ele diz que a banda está “irritada” depois de um desentendimento com a Wonderful Union, empresa de organização de eventos.

Um dos seus familiares trabalha no Tribunal de Lagos. “Houve um desentendimento entre a vítima e o outro homem.

O goleiro diz que Fernanda de Castro apareceu em sua vida durante um breve período em que teve um desentendimento com a noiva.

O homem negou o crime, dizendo que foi um desentendimento entre os filhos e nada mas que isso.

Em função de um desentendimento familiar, Rachel não fala com os pais há cerca de dois anos.

Um homem de 43 anos foi morto a facadas na madrugada desta segunda-feira (29) após um desentendimento em uma festa no Bairro Guarujá, em Cascavel.

Chegando ao local, a vítima informou que houve um desentendimento com o imputado J R F, o qual pegando um rifle, passou a ameaçá-la.

Segundo fontes policiais, a agressão aconteceu após um desentendimento entre vizinhos.

Por sua firmeza de opiniões e sem jamais abandonar seus ideais, depois de um desentendimento com o Marechal Deodoro, abandonou a política.

Houve um desentendimento entre ambos e a polícia foi chamada e os conduziu para a delegacia.