INCOMPREENSÃO на Английском - Английский перевод

• incomprehension
• misunderstanding
• lack of understanding
• failure to understand
• lack of comprehension
• a lack of understanding
• misunderstandings
• being misunderstood

Примеры использования Incompreensão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Perdoem-me a minha incompreensão.
Pardon my misunderstanding.

A sua incompreensão não me abala.
Your lack of understanding doesn't phase me.

É o olhar da incompreensão.
It's the look of misunderstanding.

Esta é a incompreensão dos ricos e tranquilos.
This is the incomprehension of the rich and easeful.

O Romantismo da Concepção à Incompreensão.
Romanticism from Conception to Misconception.

Não mais sofro pela incompreensão dos irmãos da Terra.
No more I suffer because of human incomprehension.

Laura e Zaim se olharam com um ar de incompreensão.
Laura and Zaïm looked at each other in confusion.

Não mais sofro pela incompreensão dos irmãos da Terra.
No more I suffer due to the mankind's incomprehension.

É claro, a luta deixou a amargura, incompreensão.
Of course, the fight has left bitterness, incomprehension.

Incompreensão ao lado de Jane Fonda e Catherine Keener.
Misunderstanding alongside Jane Fonda and Catherine Keener.

O seu tempo, A sua energia, O sacrifício da incompreensão.
His time, his energy, the sacrifice of incomprehension.

Sim Incompreensão total, por isso já não falo mais nisso.
Yes Total incomprehension, thus I no longer talk about it.

Então a fé de Maria enfrentou a incompreensão e o desprezo.
Mary's faith encountered misunderstanding and contempt.

Há um muro de incompreensão entre os jovens e o poder.
There is a wall of misunderstanding between the young and the government.

Escrevem seus destinos, ao escolherem a incompreensão.
They write their destinies when they choose the incomprehension.

Nesta casa só teve incompreensão, desconfiança, rancor.
In this house, he had only incomprehension, mistrust, bitterness.

O país foi dilacerado pelo derramamento de sangue e incompreensão.
The country was torn apart by bloodshed and misunderstanding.

Lola Mora sofreu da incompreensão dos contemporâneos dela.
Lola Mora suffered from the incomprehension of her contemporaries.

Sem comunicação aberta, o risco de incompreensão aumenta.
Without open communication the risk of misunderstanding increases.

Incompreensão e estigma em torno da saúde mental são comuns.
Misunderstanding and stigma surrounding mental health are widespread.

Minha testa sulca com a incompreensão de sua simples declaração.
My brow furrows with incomprehension of her simple statement.

Com a sua expressão habitual de perplexidade e incompreensão total.
With his customary expression of befuddlement and utter incomprehension.

Não tenha medo da incompreensão das tarefas do pequeno jogador.
Don't be afraid of the little player's misunderstanding of the tasks.

Ambos representam posições extremas que revelam incompreensão do problema.
Both represent extreme positions, which reveal misunderstanding of the problem.

Sofrem a incompreensão e a rejeição do seu próprio mundo.
They suffer from misunderstanding and rejection from their own world.

Seu testemunho foi baseado em sua incompreensão da pregação de Estevão.
Their testimony was based on their misunderstanding of Stephen's preaching.

A concepção da natureza humana de Karl Marx tem sido objeto de grande incompreensão.
Karl Marx's religious views have been the subject of much interpretation.

Isto, porém, não lhe poupou a incompreensão por parte dos seus familiares.
But this did not mean that she was spared misunderstanding on the part of her family.

Muito mais numerosos, porém, são os fiéis submetidos ao"martírio" da incompreensão.
Far more numerous, however, are those believers who must endure the"martyrdom" of misunderstanding.

Essa atitude revela uma incompreensão da natureza universalmente hedionda do pecado.
This attitude reveals a misunderstanding of the universally heinous nature of sin.

Как использовать "incompreensão" в предложении

Profunda incompreensão da vida material – Quando somos demasiado espiritualizados e nos desconectamos dos hábitos e estilos de vida terrenos.

E quanto mais se afasta mais dói no outro a incompreensão. É uma roda que é difícil sair. É uma pena pois os corações não merecem isso.

Perseguição e coragem, angústia e fé, incompreensão e obediência, recusa e acolhida, alternam-se, como na vida de todo ser humano.

O filme como estrelas na terra conta a história de um garoto de oito anos chamado ishaan mandkishore awasthi uma criança que sofre a opressão e incompreensão do.

Constato a saga persecutória à custa do silêncio dos visados.A medida da imparcialidade deles é a proporção directa da vossa incompreensão.

Trata-se de uma incompreensão de qual é a relação social e política de forças entre as classes.

Nossa incompreensão não bastou para que o Divino Mestre desistisse de nos.

Num mundo onde imperam a injustiça e a incompreensão não haveria mesmo lugar para um clube tão zeloso de seus firmes princípios.

Foi devido a incompreensão sobre este divino sentimento que obtive a oportunidade de temporariamente entrar em contato com um ser espiritual desta divina falange.

E demonstrou, na prática, que suas convicções são firmes apesar das críticas e da incompreensão.