INCAPACIDADE DE COMPREENDER на Английском - Английский перевод

• inability to understand
• failure to understand
• inability to grasp
• inability to comprehend
• failure to comprehend
• incapacity to understand
• failure to grasp

Примеры использования Incapacidade de compreender на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A crença indica a incapacidade de compreender o presente.
Belief indicates the incapacity to understand the present.

Incapacidade de compreender instruções simples mesmo e segui-los.
Inability to understand even simple instructions and follow them.

A única contradição encontra-se na nossa incapacidade de compreender Deus e Seu plano.
The only contradiction is in our failure to comprehend God and His plan.

Incapacidade de compreender a comunalidade de interesse estupidez.
Failure to grasp the communality of interest stupidity.

Atualmente, percebe-se a incapacidade de compreender o sentido real do sofrimento.
Currently, on can see the inability to understand the real meaning of suffering.

Incapacidade de compreender os parâmetros de operação resultará em reintegração de posse, já que esta tecnologia da Luz não deve ser abusada.
Failure to comprehend the operating parameters will result in repossession, as this Light technology must not be abused.

Pelo ponto de vista humano limitado, pela incapacidade de compreender o conceito da eternidade irrestrita.
The limited human viewpoint, the inability to grasp the concept of unqualified eternity.

A incapacidade de compreender a realidade em mudança é talvez a razão mais importante para um líder falhas.
The inability to grasp the changing reality is perhaps the single most important reason leading one to failures.

Os critérios de exclusão foram idade inferior a 18 anos e incapacidade de compreender e/ou responder aos questionários.
The exclusion criteria were age below 18 years and inability to understand and/or answer the questionnaire.

A tua incapacidade de compreender que eu chorava o meu filho, e a maneira como me abordaste sem te preocupares com a minha posição.
Your inability to understand that I mourned my son and the way you approach me with disregard for my station.

Devido aos esforços de Cole, seu trabalho inacabado-corrigir sua incapacidade de compreender e ajudar Vincent-está finalmente terminado.
Because of Cole's efforts, Malcolm's unfinished business- rectifying his failure to understand and help Vincent- is finally complete.

Uma tal incapacidade de compreender o funcionamento da alta política e uma tal negação das realidades geopolíticas são prenúncio de novas e graves desilusões.
Such failure to understand the workings of high politics and such a denial of geopolitical realities are signs of new and serious disillusion to come.

Em um momento eu pensei que a sua falta de lógica ou aparente incapacidade de compreender deveu-se ao presunto sobre os olhos e doutrinação.
At one time I thought that their illogic or apparent inability to understand was due to the ham on the eyes and indoctrination.

Mas eu continuava a me sentir insegura e essas inseguranças, me tornaram uma disléxica parcial, resultando na minha incapacidade de compreender matemática.
But I continued to feel insecure and these insecurities, made me a partial dyslexic, resulting in my inability to comprehend mathematics.

Mulheres que demonstraram incapacidade de compreender instruções apesar do resultado no Questionário de Pfeiffer foram excluídas.
Women who despite the result of the Pfeiffer Questionnaire demonstrated inability to understand instructions were excluded.

As conclusões do relatório TEEB são claras: a incapacidade de proteger a natureza resulta frequentemente da nossa incapacidade de compreender o seu valor.
The findings of this TEEB report are clear: the failure to protect nature is often a consequence of our failure to understand its value.

Ele acreditava estar totalmente sintonizado com Hahnemann, mas sua total incapacidade de compreender Bönninghausen claramente demonstra a que ponto ele estava enganado.
He believed himself to be totally in tune with Hahnemann, but his very inability to understand Bönninghausen clearly shows the extent to which he was mistaken.

Uma série de versos cômicos sobre estereótipos franceses e ingleses, Mounseer Nongtongpaw critica John Bull por sua incapacidade de compreender a língua francesa.
A series of comic stanzas on French and English stereotypes, Mounseer Nongtongpaw pillories John Bull for his inability to understand French.

A incapacidade de compreender a linguagem eventualmente afeta a linguagem falada da criança que podem progredir para perda completa da capacidade de falar mutismo.
The inability to understand language eventually affects the child's spoken language which may progress to a complete loss of the ability to speak mutism.

A racionalização da sua atitude e das suas acções evoca uma certa simpatia, mas em última análise mostra a sua incapacidade de compreender o amor incondicional.
His rationalization of his attitude and actions evokes a certain sympathy, yet in the final analysis illustrates his inability to understand unconditional love.

Esta incapacidade de compreender a situação prende-se com o facto de o Conselho padecer de secretismo, bem como com o facto de as decisões apenas serem tomadas no último minuto.
This failure to understand the situation has to do with the Council being a black box and with the fact that decisions are only taken at the last minute.

Dentre os critérios de exclusão estavam não encontrar-se em casa nos dias e horários de aplicação dos questionários e incapacidade de compreender os questionamentos.
The exclusion criteria were not being found at home on the days and times of the questionnaire application and failure to comprehend the questions.

A incapacidade de compreender as interações complexas de elementos de design diferentes em código leva a enormes dificuldades para se estimar o esforço necessário para concluir uma solução.
Inability to understand the complex interactions of disparate design elements in code leads to enormous difficulties in estimating the effort required to complete a solution.

O ódio, a maldade, a maledicência, a inveja, o ciúme, dentre outros males advêm de nossa própria incúria e incapacidade de compreender Deus e seu infinito amor pelas criaturas.
The hatred, wickedness, envy, jealousy, between others ills came from our neglect and inability of understand God and his infinite love for the creatures.

A notável autista Mary Temple Grandin descreveu sua incapacidade de compreender a comunicação social de neurotípicos(ou pessoas com o desenvolvimento neural normal), como"sentindo-se como um antropólogo em Marte.
Noted autistic Temple Grandin described her inability to understand the social communication of neurotypicals, or people with normal neural development, as leaving her feeling"like an anthropologist on Mars.

Marqusee descreve a canção como"uma das músicas mais puras de protesto já cantadas", como se ele olhasse para a mídia e sua incapacidade de compreender tanto o cantor e seu trabalho.
Marqusee describes the song as one of"the purest songs of protest ever sung", as it looks at the media and its inability to understand both the singer and his work.

O que acontece é que você pensa que não compreende a ideia no conjunto, mas a incapacidade de compreender provém inteiramente da única palavra que não conseguiu definir, crepúsculo, que significa ocaso ou escuridão.
What happens is you think you do not understand the whole idea, but the inability to understand comes entirely from the one word you could not define, crepuscule, which means twilight or darkness.

Foram excluídos os pacientes tabagistas, com outras doenças respiratórias associadas asma, DPOC, fibrose cística e tuberculose e incapacidade de compreender a execução do teste.
Participants who smoked, had other respiratory diseases i.e., asthma, COPD, cystic fibrosis, or tuberculosis, or an inability to comprehend the test protocol were excluded from the study.

A minha principal crítica às resoluções do Conselho Europeu diz respeito sobretudo à sua incapacidade de compreender a verdade básica de que a luta contra o terrorismo constitui uma das tarefas estratégicas da União Europeia.
My main criticism of the resolutions of the European Council relates above all to its failure to understand the basic truth that combating terrorism is one of the European Union's strategic tasks.

Com frequência não segue instruções e não termina seus deveres escolares, tarefas domésticas ou deveres profissionais não devido a comportamento de oposição ou incapacidade de compreender instruções.
Often does not follow instructions and fails to finish schoolwork, chores, or duties in the workplace not due to oppositional behavior or failure to understand instructions.

Как использовать "incapacidade de compreender" в предложении

A doença deixa a pessoa com incapacidade de compreender o que lê devido aos problemas no sistema nervoso central e o déficit de atenção.

Mas eu dizia que as pessoas têm uma proverbial “incapacidade” de compreender o semelhante.

Algumas hipóteses 2.1 O teste de DNA 2.2 A incapacidade de compreender e de exprimir vontade 2.3 O interesse do menor 2.4 Os danos de massa 2.5 A perda de uma chance 3.

Essa dificuldade pode existir também por questões que envolvem as particularidades do próprio cliente, como a incapacidade de compreender os textos e interpretar o que realmente diz.

A incapacidade de compreender a patologia dos nossos governantes oligarcas é uma das nossas falhas mais graves.

O colega fez referência ao narcisismo insuportável Destes cariocas, e a incapacidade de compreender a personalidade Destes outros estados.

Isso se dá ou por incapacidade de compreender o que é verdadeiramente censura, ou por incapacidade de dominar suas próprias emoções.

Confirmava sua retidão e a incapacidade de compreender sua desgraça.

Por Júlio Marques Mota em 31 de outubro de Sobre os nossos dirigentes internacionais: da falta de ética à incapacidade de compreender a realidade económica. 8.

Este tipo de analfabetismo se caracteriza pela capacidade de ler, mas a incapacidade de compreender aquilo que lê.