AMBÍGUA на Английском - Английский перевод

• ambiguous
• equivocal
• duplicitous

Примеры использования Ambígua на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas a arte é ambígua.
But art is ambiguous.

Cega, ambígua… E com algo a faltar.
Blind, equivocal… and missing something.

A palavra é ambígua.
The wording is ambiguous.

Figura Ambígua Entre Cortinas", de Olivier Castro-Staal.
Ambiguous Figure Between Curtains by Olivier Castro-Staal.

A linguagem é ambígua.
The language is ambiguous.

Representação ambígua do objeto/ conceito.
Ambiguous representation of an object/ concept.

Sua descrição é ambígua.
Its description is ambiguous.

Uma realidade ambígua e medíocre, mas nela cresce o Reino.
An ambiguous and mediocre reality, perhaps, but that is where God's Kingdom grows.

Sempre justa, sempre ambígua.
Always equal, always equivocal.

Esta antropologia era ambígua e oportunava uma interpretação perigosa.
This anthropology was ambiguous and liable to a dangerous interpretation.

Entretanto, Vassula não é ambígua.
However, Vassula is without ambiguity.

Uma animação surrealista ambígua pintada nas paredes públicas em Buenos Aires e Baden.
An ambiguous surrealistic animation painted on public walls in Buenos Aires and Baden.

A palavra origem(fonte) pode ser ambígua.
The word source can be ambiguous.

A descriminalização é a menos ambígua das três abordagens.
Decriminalization is the least ambiguous of the three approaches.

A situação presente é demasiado ambígua.
What we have at present is too ambitious.

Inglês palavra“mental” é ambígua, você sabe.
English“mental” word it is ambiguous you know.

A designação usada“escope-B” às vezes é ambígua.
The used designation“B-scope” is ambiguous sometimes.

Em Janeiro de 2018, o Facebook adotou mudanças em seu"feed" de notícias para bloquear o acesso às notícias, especificamente de páginas eletrônicas de esquerda, com o CEO Mark Zuckerberg anunciando, em ambígua linguagem corporativa, que essa mudança aconteceu para fazer os usuários se"sentirem mais conectados e menos solitários.
In January 2018, Facebook implemented changes to its newsfeed to block access to news, specifically targeting left-wing sites, with CEO Mark Zuckerberg claiming, in duplicitous corporate newspeak, that this change was to make users"feel more connected and less lonely.

A interpretação da mutilação é, contudo, ambígua.
However, the interpretation of the mutilation is ambiguous.

As internações psiquiátricas, assim, perpassam questionamentos diversos, baseados na ambígua finalidade de sua aplicação.
Psychiatric hospitalizations involve different inquiries, based on the biased goal of their application.

Este capítulo usa termos que podem ter interpretação ambígua.
This chapter uses terms that can be interpreted ambiguously.

Sem um coração purificado, não podemos ter mãos verdadeiramente limpas, nem lábios que pronunciam palavras de amor sinceras- tudo é falso, uma vida ambígua- lábios que pronunciam palavras de misericórdia, de perdão.
Without a purified heart, one cannot have truly clean hands and lips which speak sincere words of love- it is all duplicitous, a double life- lips which speak words of mercy, of forgiveness.

A história humana, entre a salvação e a perdição, é ambígua.
Human history, what with salvation and perdition, is ambiguous.

Ombre no cabelo- uma nova moda ambígua.
Ombre on hair- an ambiguous new fashion.

A evidência molecular da monofilia do Ecdysozoa é ambígua.
The monophyly of certain glyptosternoid genera is doubtful.

A Medicina é uma arte e a arte é ambígua.
Medicine's an art. And art is ambiguous.

Ele também trouxe mais uma conclusão ambígua.
He also brought out one more dubious conclusion.

Like a Virgin"foi sempre absolutamente ambígua.
Like a Virgin" was always absolutely ambiguous.

Gramáticas com esta propriedade são chamadas ambígua.
Grammars with this property are called ambiguous.

A chamada a EncryptEMailController:: protocolAsString() é ambígua.
Call to EncryptEMailController:: protocolAsString() is ambiguous.

Как использовать "ambígua" в предложении

Nas horas críticas, como no momento da entrevista de emprego ou na incompleta e ambígua ser utilizada juntamente com testes psicológicos.

O projeto hoje se encontra em uma situação ambígua, com limitado apoio do governo[12].

A importância desse trabalho na disciplina de processos psicológicos básicos é o cada integrante do grupo fez a entrevista com ambígua, reproduzida em.

No entanto, a situação ambígua e instável que vivemos torna particularmente complicado compreender por inteiro seja o que for.

Muito ambígua em toda a discussão foi a posição do PSD.

Os verbos ir e andar, freqüentemente, oferecem uma significação ambígua, indefiníveis, se auxiliares com esvaziamento de sentido, ou plenos, com o sentido de deslocamento: foi matar, anda arrufado.

No texto anteriormente escrito, classifiquei de ambígua esta composição, atendendo a este enfoque bíblico.

Trabalho de processos psicológicos básicos, ref de indivíduos com uma imagem ambígua composta por um grupo de de entrevista e.

Encontramo-nos no próprio coração da situação ambígua do ao descrever a imagem de a corrida do automóvel e do trem no episódio processos de.

Os processos psicológicos básicos – sensação o professor escolhe uma figura ambígua, apresenta mais uma imagem que pode ser vista e permitir que ele.