AMBÍGUO на Английском - Английский перевод

• ambiguous
• equivocal
• ambiguus
• duplicitous

Примеры использования Ambíguo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Era ambíguo.
It was ambiguous.

Não pode ser ambíguo.
He cannot be ambiguous.

És ambíguo neste ponto.
You're unclear on this point.

Deixe-o ambíguo.
Leave it ambiguous.

Sou ambíguo, quanto a isso.
Well, I'm ambiguous on this.

Tudo era muito ambíguo.
Everything was very ambiguous.

Muito ambíguo e comovente, eu sei!
All very ambiguous and poignant… I know!

O caso argentino é mais ambíguo.
The Argentine case is more ambiguous.

Chamaria ambíguo a isso?
Would you call that equivocal?

Felizmente aqui tudo é ambíguo.
Fortunately, everything is ambiguous here.

Este é um signo ambíguo e complexo.
This is an ambiguous and complex sign.

O simbolismo usado pelo pintor é ambíguo.
The symbolism used by the painter is ambiguous.

Está a ser ambíguo, quer desabafar.
He's equivocating. He wants to unburden himself.

Pessoalmente, acho um pouco ambíguo.
Personally, I find it rather dubious.

Sinônimo de dúbio é"ambíguo"- sinónimos e palavras.
Synonym for indeterminate is"ill-defined"- synonyms and words.

Dói-lhe o pescoço, um sintoma ambíguo.
His neck is sore, but that's ambiguous.

O artigo citado não foi tão ambíguo quanto você retrata.
The article you cite was not quite as unambiguous as you portray it.

Mas também é verdade que é um programa ambíguo.
It is also true that the programme is ambiguous.

SFID 223133.-"self join" ambíguo produz resultados bizarros Também corrigido.
SFID 223133.- Ambiguous self join produce bizarre results Also fixed.

Não dizer nada não é ambíguo, Dominic.
Saying nothing's not ambiguous, Dominic.

Este discurso ambíguo parece que se tornou normal para os líderes gulenistas.
Such double talk seems to have become second nature to Gülenist leaders.

Em ambos os casos, o significado do termo é ambíguo.
In both cases the meaning of the term is ambiguous.

Este conselho, à primeira vista, parecerá ambíguo- afinal, o que é que torna algo"duvidoso"?
This suggestion will, at first, seem ambigous- after all, what makes something"dubious"?

Eu li a avaliação psicológica, o incidente é ambíguo.
I read the psych evaluation. The incident is ambiguous.

Ambíguo, atormentado, culturalmente moderno, mas titubeante em chegar a conclusões factíveis….
Hamlet-like, tormented, culturally modern but perplexed in drawing operative conclusions….

Perguntas são subjetivos e, por vezes ambíguo ou vaga.
Questions are subjective and sometimes ambiguous or vague.

O uso do termo basal pode ser ambíguo no sentido de também se referir à direção da raiz da árvore.
Usage of the term basal may be equivocal in that it also refers to the direction of the root of the tree.

Outro é a igualdade, mas esse conceito é ambíguo em si.
Another is equality, but that concept is itself ambiguous.

Sei que às vezes devo parecer calculista, ou até mesmo ambíguo para com vocês. Mas por favor, compreendam, faz parte do trabalho.
I know that sometimes I must appear calculating, even duplicitous to you, but please understand it--it comes with the job description.

O trabalho apresenta na relação com a saúde um papel ambíguo.
The relationship between work and health is ambiguous.

Как использовать "ambíguo" в предложении

Enquanto na arte clássica essa figura é normalmente feminina, as desenhadas e esculpidas por Modigliani representam ambos os sexos e, muitas vezes, têm um gênero ambíguo.

Além disso, o efeito soe o consumo do bem não protegido é ambíguo, é denominado transporte multimodal.

Esse pessimismo ambíguo, porque combinado a entusiasmo de bricoleur voltado para o passado, é mais claro em Benjamim, e permite melhor um paralelo com Lévi-Strauss.

Ela começou por acidente, mas o final ambíguo está ali por um motivo.

Críptico empírico e amigo ambíguo, fiquei múltriplo, fiz-me e desfiz-me hum ano demasiados loves fora, resto eu: esfingédipo.

Em 6.1 parece ambíguo; seria precipitação aplicar esse ensino apenas às crianças e adolescentes.

Ou a do director's cut, com um final mais ambíguo e não tão "redentor" como a anterior?

Um dos primeiros textos escritos da Síria é um acordo comercial entre Vizier Ibrium de Ebla e um reino ambíguo chamado Abarsal c. 2300 AC.

Na verdade, o que se observa é um discurso ambíguo do governo, ora defendendo mais crescimento, ora mobilizado em manter a inflação sob controle.

O mais provável é que Jesus preferia o título exatamente porque ele tinha um sentido ambíguo para o seu público.