CONJUGANDO на Английском - Английский перевод

• combining
• conjugating
• combine
• combines
• together

Примеры использования Conjugando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

XVII Decidir, conjugando no futuro.
XVII Decide, conjugating in the future.

Só conjugando estes três factores haverá lugar a um comportamento desejado.
Only by combining these three factors will be a desired behavior.

Uma forma original de descobrir Bruxelas, conjugando jogging e cultura.
An original way of discovering Brussels, that combines jogging and culture.

Só conjugando estes três fatores haverá lugar a um comportamento desejado.
Only combining these three factors it will take place a desired behavior.

Facilitar a gestão de esquemas de(FEDER/FSE) conjugando subsídios e empréstimos.
Facilitate management of schemes(ERDF/ESF) combining grants and loans.

Conjugando a praia e a montanha asturiana para qualquer situacion e em qualquer momento.
Mixing asturian beaches and mountains anywhere, any moment.

Estou convencido de que, conjugando esforços, poderemos alcançar progressos.
I am convinced that with joint efforts we can achieve success.

Durante o evento será possível usufruir da natureza e da região conjugando lazer com a competição.
During the event it will be possible to enjoy the nature and the region combining leisure with competition.

Nariz muito fino e complexo, conjugando frutos vermelhos maduros com notas florais, madeira bem integrada e um final especiado.
Very fine andcomplex nose, combining ripe red fruits with floral notes, wellintegrated wood and a rich spicy finish.

FEBICO forte equipe conjugação's é capaz de purificar e conjugando ficobiliproteínas a partir de algas.
FEBICO's strong conjugation team is capable of purifying and conjugating phycobiliproteins from algae.

Conjugando um design exclusivo, um ambiente tranquilo e uma magnífica vista marítima, os hóspedes sentir-se-ão encantados com esta experiência.
Combining a magnificent view of the sea, unique design and a calming ambience, guests will be delighted with this experience.

A baixa imunogenicidade dos peptídeos foi ultrapassada conjugando-os a moléculas carreadoras estratégicas.
The low immunogenicity of peptides was overtaken by conjugating them to strategic carrier molecules.

Conjugando os critérios do grau de industrialização e do desemprego, obtém-se um grupo de regiões que podem ser descritas como"regiões industriais em declínio" ver Mapa 2.2.3-B.
If the criteria"degree of industrialization" and"unemployment" are combined, we obtain a group of regions 3yhich can be termed"declining industrial regions" see Map 2.2.3-B.

Qual o seu objecto e como é ele determinado, conjugando correctamente juízo histórico e juízo teológico?
What is the goal and how should this be determined, by correctly combining historical and theological judgement?

Aroma complexo e equilibrado, que apesar da madeira, mostra-se fresco com algumas notas mais verdes, conjugando limão e um tom tropical.
Complex aroma and balanced, that despite the wood shows up with some more fresh green notes, combining lemon and a tropical tone.

Realização de trabalhos em 2D e 3D, conjugando as melhores práticas internacionais com a singularidade cenográfica de cada espaço;
Conducting works in 2D and 3D, combining international best practices with the uniqueness of each scenographic space;

A cada um de vós, o Senhor pede que colaboreis para a construção da cidade do homem, conjugando fé e cultura de modo sério e apaixonado.
The Lord asks each one of you to cooperate in building the city of man, seriously and enthusiastically conjugating faith and culture.

Conjugando todas as respostas, independentemente da prioridade, verificou se que as mesmas cinco profissões, embora com mudança de posição, continuaram a ser as mais frequentemente indicadas.
Taking all replies together irrespective of priority, it was found that the same five occupations were still those most frequently indicated, although in a different order.

O tema da Natividade é frequentemente usado em retábulos, conjugando elementos de pintura com escultura.
The subject of the Nativity is often used for altarpieces, many of these combining both painted and sculptural elements.

Conjugando história do intelectual, história intelectual e história da historiografia francesa dos últimos 50 anos, este estudo biográfico oferece ao leitor um estimulante percurso através das ideias.
Conjugating the history of the intellectual, intellectual history and the history of French historiography in the last 50 years, this biographical study offers the reader a stimulating journey through ideas.

O método de pesquisa adotado foi exploratório e descritivo, conjugando técnicas de pesquisa qualitativa e quantitat.
The research method adopted was exploratory, descriptive combining techniques of qualitative and quantitative research.

Tem como objectivo fomentar a consciencialização, sensibilização e educação ambiental de crianças, jovens e adultos, através de acções lúdicas e educativas, conjugando diversão, convívio e lazer.
Its aim is to raise environmental awareness and provide environmental education to children, young people and adults through fun and educational activities that combine amusement, camaraderie and leisure.

Seu tratamento requer uma abordagem multidisciplinar, conjugando tratamento medicamentoso, de reabilitação e ortopédico.
Its treatment requires a multidisciplinary approach, combining drug treatment, rehabilitation and orthopedic surgeries.

Os quadrados de planilha de amostra abaixo fornecem aberturas de sentença que exigirão que os alunos completem a sentença, conjugando no modo subjuntivo.
The sample worksheet squares below provide sentence openings that will require students to complete the sentence by conjugating in the subjunctive mood.

Se a bilirrubina direta estiver elevada, então o fígado está conjugando a bilirrubina normalmente, mas não está sendo capaz de excretá-la.
If direct bilirubin is elevated, then the liver is conjugating bilirubin normally, but is not able to excrete it.

Os dados apontam que a brânquia possui um robusto sistema de biotransformação, atuando como importante ponto de entrada para o cdnb e conjugando-o rapidamente com glutationa.
Data suggest that gill hold a robust biotransformation system, acting as an important site for cdnb uptake and quickly conjugating it with glutathione.

Essa resposta deve ser diferenciada, articulada e global, conjugando a acção diplomática, a ajuda humanitária, a cooperação para o desenvolvimento e a segurança.
The approach should be tailor-made, articulated and holistic, combining diplomatic action, humanitarian aid, development cooperation and security.

Dentro de um ano, a Fundação dedicará uma semana à cultura arménia com música, exposições e conferências, conjugando o trabalho de várias áreas dentro da Fundação.
Within a year, the Foundation will be staging a week purpose dedicated to Armenian culture with music, exhibitions and conferences and thereby conjugating the work of various different areas of the Foundation.

Movimentando-se entre o noise e a experimentação, conjugando em palco samplers, gravações e uma parafernália de instrumentos electrónicos, Phantom Chips convida a audiência a interagir com os fatos que cria.
Moving between noise and experimentation, conjugating samplers, recordings and paraphernalia of electronic instruments on stage, Phantom Chips invites the audience to interact with the suits she creates.

Resumo Alagados construídos apresentam vantagens sobre processos tradicionais de tratamento de água, conjugando baixos custos de instalação e simplicidade operacional.
Constructed wetlands present advantages over traditional processes of water treatment, combining low installation costs and operational simplicity.

Как использовать "conjugando" в предложении

O imóvel conta com uma ampla sala conjugando em um único ambiente a cozinha, a sala de estar e a sala de jantar visando a interação de todos.

Há uma visualização dos conteúdos verbais e uma verbalização dos conteúdos das imagens, conjugando pensamento verbalizante e pensamento imagístico.

Com uma média de idades a rondar os 25 anos, o emblema da Miami tem uma forte aposta na juventude, conjugando a experiência de alguns veteranos da liga.

sendo assim uma empresa de confiança e com longa experiência no mercado nacional de alojamento sempre conjugando o melhor serviço ao cliente com os melhores preços do mercado.

Implementar os Sistemas de Autoridade Marítima e de Autoridade Aeronáutica, conjugando sinergias com o Sistema de Defesa Militar.

E fazer isso coletivamente, conjugando o nós, reamarrando os laços para fazer comunidade.

E ao nível da investigação histórica a mesma terá que resultar duma equipa transdisciplinar conjugando a escavação com a pesquisa do arquivo.

Agora é a vez da Natália se apresentar na sua plenitude, conjugando sua melhor condição técnica e física com a maturidade.

Depois de todo o investimento feito, da contratação de um técnico estrangeiro, não existe nada mais ridículo do que ver atletas conjugando o verbo rezar para se classificar!

Trata-se de um caso de memória, conjugando as razões do individual e do coletivo com as atribuições do imaginário – quer individual, quer coletivo.