CONQUISTAVA на Английском - Английский перевод

• conquered
• won
• was gaining

Примеры использования Conquistava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Era assim que as conquistava!
That was how I seduced them!

Você conquistava todas as miúdas na época.
You got all the girls back then.

E por cada rapariga que conquistava.
And for every girl he conquered.

Você a conquistava e o estado se esquecia da sua existência.
You got it and the state forgot about you.

Pensava que o amor conquistava tudo?
I thought love conquered everything?

Jesus conquistava os corações das pessoas sem revelar Sua Essência.
Jesus conquered the hearts of people without revealing His Essence.

Enquanto isso, o Ocidente conquistava e saqueava.
Meanwhile, the West conquered and plundered.

Ele conquistava e unia os outros reinos com Exoterra para ter cada vez mais poder e território.
A skilled soldier he conquered neighbouring states and expanded and consolidated his kingdom to its greatest territorial and military power.

Ela manteve-se ao lado dele. Enquanto ele conquistava a Terra.
She stood at his side while he conquered the Earth.

O rei Jaume I, que conquistava Maiorca em 1229, nomeava-o Almudaina d'Artano.
King Jaume I, who conquered Mallorca in 1229, called the Almudaina d'Artano.

Era uma vendedora nata e sempre conquistava o que queria.
She was a born saleswoman and usually got what she wanted.

No ano seguinte, a equipe conquistava o Paulista Paulista já ficaria no Morumbi, com um time velocíssimo, talentoso e inteligente.
The following year, the team won the Sao Paulo Morumbi in Sao Paulo would have with a speedy time, talented and intelligent.

Ele, porém, utilizando-se sempre do bom senso amoroso, conquistava seus caminhos.
But he always using up the good loving sense conquered his ways.

Na temporada anterior, o Bayern conquistava o seu décimo terceiro título do campeonato alemão.
In the previous season, Bayern clinched their 13th Bundesliga title.

Mas este trazia segurança e opulência aos povos que conquistava e integrava.
But that empire brought security and opulence to the peoples they conquered and integrated.

Desde 1968, o Santos não conquistava dois títulos no mesmo ano.
Since 1968, Santos not won two titles in the same year.

O segundo filho de um segundo filho. Destinado à mediocridade, enquanto o seu belo irmão conquistava todas as honras.
Second son to a second son, destined for mediocrity while your handsome brother scooped up all the accolades.

Após duas vitórias nas mangas, ele conquistava brilhantemente a pré-final num estilo demarcável.
After two victories in the heats, she brilliantly won the pre-final with outstanding style.

É conhecido por ter resistido heroicamente a cercos bizantinos diversas vezes conforme o Império Bizantino conquistava a Bulgária.
He is known for heroically resisting Byzantine sieges on multiple occasions as the Byzantines overran the Bulgarian Empire.

Na minissérie, Thanagar era uma sociedade estratificada que conquistava outros mundos com o intuito de enriquecer.
In this series, Thanagar was a stratified society which conquered other worlds to enrich itself.

Em 991 al-Mansur conquistava Montemor-o-Velho, e terá sido depois desta data que se levantou uma fortificação islâmica, com mesquita.
In 911, al-Mansur conquered Montemor-o-Velho and it might have been then that an Islamic fortification with a mosque was built.

O seu exército espalhava o medo através da chacina, e tudo que conquistava tornava-se o inferno na Terra.
His army spread fear through slaughter, and everywhere he conquered became hell on Earth.

Além disso, Alexandre Magno, rei da Macedônia e discípulo de Aristóteles, era um grande admirador da cultura helenística e a disseminou pelos territórios que conquistava.
Also, Alexander the Great, king of Macedon and disciple of Aristotle, was an admirer of the Hellenistic Culture and disseminated it through the conquered lands.

Logo em seu primeiro ano de existência, a equipe de futebol conquistava brilhantemente o campeonato local.
Logo in its first year of existence, the football team won the local championship brilliantly.

Documentos alemães sugerem que Hitler tinha a intenção de transferir Heydrich para França ocupada, onde a resistência francesa conquistava terreno.
German documents suggest that Hitler intended to transfer Heydrich to German occupied France, where the French resistance was gaining ground.

Mas aqui ele está saudável, Era construtor, mais alto, mais forte, conquistava todas as mulheres, uma pessoa formidável.
But here he is healthy, as a builder: taller, stronger, got all the women, amazing guy.

Além disso, Alexandre Magno, rei da Macedônia e discípulo de Aristóteles, era um grande admirador da cultura helenística e a disseminou pelos territórios que conquistava.
In addition, Alexander the Great, king of Macedon and disciple of Aristotle, was an admirer of the Hellenistic Culture and disseminated it through the conquered lands.

Desde os treinos cronometrados, Francesco Celenta conquistava a pole position na frente de um outro CRG, o de Fabian Federer.
Francesco Celenta conquered the pole position in timed qualifying, preceding another CRG, Fabian Federer's.

Mas os dirigentes papais encheram-se de raiva quando perceberam que este reformador conquistava maior influência que a deles mesmos.
But the papist leaders trembled with rage when they perceived that this reformer was gaining an influence greater than their own.

Nos anos 60, Gene queria ser o mulherengo que conquistava sempre as mulheres mais bonitas, e que dava cabo do vilão e que ganhava sempre.
Back in the 60's, Gene wanted to be the womanizer and always gets the beautiful woman and always punches out the bad guy and always wins.

Как использовать "conquistava" в предложении

Era algo novo para os bárbaros e os conquistava.

Na Série B a Portuguesa conquistava o título e chegava a elite do Brasileirão.

Agora, competindo em nível continental, Stela novamente conquistava a medalha de ouro no concurso geral.

Pela quinta vez (e última até os dias de hoje) um clube conquistava a primeira divisão inglesa depois de promovido na temporada anterior.

Nesse mesmo ano, Kristensen conquistava a 1ª vitória da Audi em Le Mans e a sua 2ª vitória na clássica prova francesa.

Brasil não conquistava uma medalha no tiro esportivo desde os Jogos da Antuérpia.

Paralelamente, desde o início da década de 90, o "pop gregoriano" conquistava as paradas de sucesso, temperado pelos místicos sons de sintetizador de grupos como Enigma ou Gregorian.

Solene, silente e misterioso, o trio das Três Pedras nos acolhia e conquistava nossa admiração e reverência.

Entre camponeses analfabetos e curiosos, através dela conquistava todos os cristãos, e convertia os pagãos.

Portugal conquistava a sua única medalha de ouro em Atlanta e Fernanda alcançava a hegemonia na distância, ao tornar-se simultaneamente Campeã Europeia, Mundial e Olímpica.