CONSEGUE PROTEGER на Английском - Английский перевод

• can protect
• manages to protect

Примеры использования Consegue proteger на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Consegue proteger-me ou não?
Can you protect me or not?

Pensam que ele vos consegue proteger?
Do you think he can protect you?

Consegue proteger suas irmãs, você acha.
Can't protect your sisters, do you.

Alguns acreditam que ele nos consegue proteger.
Some believe he can protect us.

E consegue proteger-me e proteger os meus homens?
And you can protect me and my men?

Pode garantir-me que consegue proteger-nos?
Can you guarantee that you can protect us?

Ele consegue proteger qualquer coisa porque ele é mais rápido que o olho humano!
He can protect anything, because he's faster than the human eye!

Acha que quem come peixe consegue proteger o mundo, idiota?
Think a nation of fish eaters can protect the world, you wimp?

O encantamento é deveras poderoso, mas todo o poder tem o seu limite, e esta árvore só consegue proteger uma pessoa.
The enchantment is indeed powerful, but all power has its limits, and this tree can protect only one.

Mas nem mesmo a mais forte imaginação consegue proteger-nos, depois de sabermos a verdade.
But the strongest of imaginations can't protect us once we know the truth.

Desta forma, você consegue proteger seus filhos de serem mal interpretados pelos outros.
In this way, you manage to protect your kids from being misunderstood by others.

Estamos testando-a no Centro Médico da Frota Estrelar para determinarmos se consegue proteger a biomatéria da radiação taquiônica?
We have been testing it at Starfleet Medical to determine if it can protect bio-matter from tachyon radiation. And?

É tão poderoso que consegue proteger contra radiações, raios-X, radioterapia e poluentes ambientais.
It is so powerful it can protect against radiation, X-rays, radiotherapy and environmental pollutants.

Quando usa uma ferramenta de privacidade, geralmente é exigido que você dê acesso a mais informações do que a ferramenta consegue proteger, restando apenas confiar na empresa.
When you use a privacy tool you are often are required to give access to more information than the tool can protect, so you need to trust the company.

Outra grande vantagem deste programa é que consegue proteger muitos computadores com um único dispositivo portátil, assim como muitas pendrives para ativar um único computador.
Another of this program's great benefits is that you can protect many computers with a single portable device, as well as many pendrives to enable a single computer.

Além disso, há dados que indicam que a vacina consegue proteger contra diferentes estirpes do vírus H5N1.
In addition, there is evidence indicating that the vaccine can protect against different strains of H5N1 virus.

Australian Gold Bronzer não só consegue proteger a sua pele, mas que aumenta o seu bronzeado muito rápido, as manchas do autobronceado são coisas do passado com Australian Gold.
Australian Gold Bronzer not only manages to protect your skin but also increases your tan very quick, the spots of the autobronceado are things of the past with Australian Gold.

Este é apenas um dos muitos exemplos que ilustram o modo como a Comissão consegue proteger efectivamente o consumidor e impedir uma crise alimentar.
This is just one of many examples of how the Commission effectively manages to protect the consumer and prevent a food crisis.

Quase três décadas de investigação demonstraram que o sistema não é perfeito, mas consegue proteger as células eucariotas dos efeitos perigosos da maioria das mutações.
Nearly three decades of research have shown that the system is not perfect, but it manages to protect eukaryotic cells from the dangerous effects of most mutations.

GENEBRA- Como é que o Ruanda, um dos países mais pobres do mundo- e ainda a recuperar de uma guerra civil brutal- consegue proteger as suas raparigas adolescentes contra o cancro mais eficazmente do que os países do G-8?
GENEVA- How is it that Rwanda, among the world's poorest countries- and still recovering from a brutal civil war- is able to protect its teenage girls against cancer more effectively than the G-8 countries?

Os filtros do meu capacete conseguem proteger-me por um curto período.
The filters in my helmet can protect me for a short time.

Mas não os consegues proteger deles próprios.
But you can't protect them from themselves.

Eu consigo proteger os meus.
I can protect my own.

Eu consigo proteger muito bem a minha própria filha, obrigada.
I can protect my own daughter just fine, thank you.

Eu consigo proteger-me.
I can protect myself.

Mas eu consigo proteger-te.
But I can protect you.

Tens razão, mas consigo proteger-te, até da minha mãe, prometo.
You're right, but I-I can protect you, even from my mom, I promise.

Agradeço a preocupação, mas eu consigo proteger-me.
I appreciate your concern, sir, but I can protect myself.

Quanto maior conseguirmos fazer o circulo, melhor nos conseguiremos proteger a nós próprios.
The bigger we can make the circle, the better we can protect ourselves.

E ela só quer alguém que ache que a consiga proteger.
She just wants someone she thinks can protect her.

Как использовать "consegue proteger" в предложении

O Ácido Glutâmico é um aminoácido que consegue proteger o fio evitando que ele absorva umidade externa.

Sendo assim, você consegue proteger teu web site de abundantes métodos de extração de listas de usuários.

E para os mais entendidos sobre o mercado, o hedge com opções e ações, consegue proteger e proporcionar lucros na operação de “queda” com ações e opções.

Assim, você consegue proteger o dinheiro da inflação e ainda ter uma boa rentabilidade, com o mínimo de risco.

Antes de ser capturado, Pata de Jaguar consegue proteger sua esposa, grávida, e filho.

Uma base com um factor protector consegue proteger do sol, sim, só que é necessário colocar muita quantidade, o que não era bom estecticamente.

Vitória tenta responder, mas a zaga do Timão consegue proteger e evita um contra-ataque.

Com isso, ele consegue proteger o lugar onde vive contra o crime, sendo conhecido como Daredevil (Demolidor).

Mesmo com as pernas imersas na água, o produto consegue proteger e ainda melhorar o tom da pele.

Se o país consegue "proteger" o desempregado até que este encontre um novo posto de trabalho, não vejo problema numa política anti-inflacionária.