CONSISTIRIAM на Английском - Английский перевод

• consist

Примеры использования Consistiriam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

No caso de uma rede telefônica, as mensagens consistiriam em áudio e dados.
In the case of a telephone network, the messages would consist of audio as well as data.

Os números telefónicos das empresas consistiriam no código +3883 seguido de um número telefónico idêntico em todos os Estados-Membros.
Businesses telephone numbers could consist of the +3883 code plus a telephone number which would remain the same in all Member States.

Acoplamento hiperfino Uma vez que a fonte de um espectro de RPE é uma mudança no estado de rotação de um elétron, pode-se pensar que todos os espectros de EPR para uma única rotação de elétrons consistiriam em uma única linha.
Since the source of an EPR spectrum is a change in an electron's spin state, the EPR spectrum for a radical(S 1/2 system) would consist of one line.

Essas medidas consistiriam numa redução da taxa de mobilização do recurso IVA, que a Presidência propôs de uma forma mais geral congelar nos 0,3.
These measures would consist of a reduction in the VAT call-up rate, which the Presidency has more generally proposed freezing at 0.3.

Ele alega que os animais não humanos deveriam gozar de direitos legais que consistiriam principalmente do direito básico de não serem usados como recurso por outros.
He claims that nonhuman animals should enjoy legal rights which would consist mainly of the basic right not to be used as resources by others.

Mas estes clones consistiriam em células virgens as quais os anticorpos debilmente unidos produzidos pelo clone estimulado anteriormente não permitem proliferar.
But these clones would consist of naive cells which are not allowed to proliferate by the weakly binding antibodies produced by the priorly stimulated clone.

Durante grande parte da era paleozoica(há 542- 251 milhões de anos), os fungos parecem ter sido aquáticos e consistiriam de organismos semelhantes aos atuais quitrídios, com esporos flagelados.
For much of the Paleozoic Era(542-251 Ma), the fungi appear to have been aquatic and consisted of organisms similar to the extant chytrids in having flagellum-bearing spores.

Os fenômenos da natureza consistiriam em transformações do mesmo princípio material, independentemente de qualquer interferência divina.
Natural phenomena would consist of transformations of the same material principle, regardless of any divine interference.

Nessa linha, afirma que"as críticas à reserva de vagas baseiam-se no argumento de que deficiências na formação escolar anterior dos cotistas consistiriam em ameaça à qualidade do ensino universitário" p.
In this line, states that"criticism of allocation of the vacancies is based on the argument that deficiencies in the previous educational level of holders of quotas might consist in a threat to the quality of university education" p.

Esses mecanisrnos consistiriam num conjunto de nomas ou algoritmos, estabelecendo a forma como os montantes em unidades monetárias europeias seriam convertidos em unidades monetárias nacionais e vice-versa.
They will consist of sets of rules, or algorithms, setting out how amounts in European monetary units can be converted into national monetary units, and vice versa.

Não obstante, convém recordar que as compotas, tal como é admitido pela própria indústria, consistiriam em geral numa mistura de morangos de diferentes fontes, entre as quais as de origem chinesa se limitariam a cerca de 20.
Nevertheless it should be recalled that jams, according to the industry's own admission generally, would consist of a blend of strawberries of different sources out of which that of Chinese origin would be limited to around 20.

Tais batalhas consistiriam em demonstrar se o esportista está à altura da tarefa, se poderá suportar os perigos e se terá conhecimento, coragem e capacidade para transpor o desconhecido, tornando a jornada parte importante da vida.
Such battles consist in demonstrating if the athlete is up to the task, if he can withstand the dangers and if he will have knowledge, courage and ability to overcome the unknown, making the journey an important part of life.

Ele insinuou que, num futuro distante, uma luta pela dominação do mundo pode ter lugar entre os Estados Unidos e a aliança Europeia formada por uma nova associação de nações, que consistiriam de estados individuais com alto valor nacional.
He insinuated that in the far future a struggle for world domination might take place between the United States and a European alliance comprising a new association of nations, consisting of individual states with high national value.

Ambos concordam que as baterias secundárias em todos os projetos consistiriam de doze canhões L/55 de 120 milímetros e dezesseis canhões L/65 de 105 milímetros assim como em H-39 e H-41, porém há certas incertezas sobre as armas de 105 milímetros.
Both works agree that the secondary armament was to have consisted of twelve 15 cm L/55 guns and sixteen 10.5 cm L/65 guns as in the previous designs, though the lighter weapons are disputed.

Acho que com um grupo tão poderoso e influente de pessoas o Richard Branson teria apenas de nos levar para uma viagem gratuita para o espaço na Virgin Galactic onde nós iríamos desfrutar de cinco pratos que consistiriam em alimentos do espaço secos e congelados com vista para Marte.
I feel like with such a powerful and influential group of people Richard Branson would just hook us up with a free flight to space on Virgin Galactic where we will enjoy a five course meal consisting of freeze dried space food with a view of Mars.

Ao contrário de a maioria de eventos históricos, aqueles da cultura do entertainment consistiriam nas produções encenadas experimentadas pelos povos que sentam-se em teatros do filme ou na frente dos jogos de televisão em muitas posições diferentes.
Unlike most historical events, those of the entertainment culture would consist of staged productions experienced by people sitting in movie theaters or in front of television sets at many different locations.

As informações consistiriam em nome de usuário, senha, informações de transações específicas e muitos outros tipos de informações em termos de dados em nosso domínio contra acesso, alterações, divulgação e destruição ilegais.
The information would consist of username, password, the information of particular transactions information and plenty of other sorts of information in terms of data on our domain against illegal access, changes, disclosure and destruction.

O anúncio feito pelo executivo da ESPN Doug While na conferência anual pré-WSOP que todas as transmissões de 2009 consistiriam de eventos de No Limit Hold'em foi um pouco surpreendente para aqueles que apreciam as outras modalidades na programação….
The announcement by ESPN executive Doug White on the annual pre-WSOP conference call that all of the television broadcasts in 2009 will consist of only no-limit hold'em events was a bit surprising to many who look forward to variety in their poker….

Questionávamos em que consistiriam tais¿anotações líricas¿ao longo das quarenta e cinco cenas-poemas da obra, à semelhança de um mosaico da cidade de são paulo pelo qual o poeta-flâneur transita por meio do bonde ou durante as marchas de poeta-soldado.
We questioned in what those¿lyrical notes¿consist along the forty-five scenes-poems of his work, in similarity with the mosaic of the são paulo city in which the poet-flâneur transits through the tram or in the poet-soldier marches.

Muitos valores IPS reportados representam apenas os"picos" de execução de sequências de instruções artificiais com poucas bandas, enquanto trabalhos realísticos consistiriam de uma mistura de instruções e até mesmo aplicações, algumas das quais levariam mais tempo para executar do que outras.
Many reported IPS values have represented"peak" execution rates on artificial instruction sequences with few branches, whereas realistic workloads consist of a mix of instructions and applications, some of which take longer to execute than others.

A o refletir sobre as principais linhas abissais de nosso tempo, o autor chega à conclusão de que elas consistiriam no conhecimento e no direitomodernos: A apropriação e a violência assumem formas diferentes nas linhas abissais jurídica e epistemológica, mas em geral a apropriação envolve incorporação, cooptação e assimilação, enquanto a violência implica destruição física, material, cultural e humana.
Reflecting on the main abyssal lines of our time, the author comes to the conclusion that they consist in the knowledge and modern law: Appropriation and violence take different forms in the legal and epistemological abyssal lines, but in general the appropriation involves incorporation cooptation and assimilation whereas violence involves physical, material, cultural and human destruction.

Facebook Twitter O anúncio feito pelo executivo da ESPN Doug While na conferência anual pré-WSOP que todas as transmissões de 2009 consistiriam de eventos de No Limit Hold'em foi um pouco surpreendente para aqueles que apreciam as outras modalidades na programação todos os anos.
Facebook Twitter The announcement by ESPN executive Doug White on the annual pre-WSOP conference call that all of the television broadcasts in 2009 will consist of only no-limit hold'em events was a bit surprising to many who look forward to variety in their poker programming each year.

As infecções consistiam principalmente em infecções do aparelho respiratório superior, bronquites e infecções urinárias.
The infections consisted primarily of upper respiratory tract infections, bronchitis and urinary tract infections.

O álbum consiste de dez novas faixas originais e quatro faixas extras.
The album includes ten original songs and four bonus tracks.

As forças paramilitares consistiam de uma guarda nacional de 12 mil membros.
Paramilitary forces consisted of a 12,000-member national guard.

O protocolo total consistiu em seis dias consecutivos.
The whole protocol comprised six consecutive days.

Ao longo de sua história, consistiu em três colônias neerlandesas: Essequibo, Demerara e Berbice.
Historical Guyana consists of three Dutch colonies: Essequibo, Demerara, and Berbice.

O dorayaki original consistia de apenas uma única camada.
The original Dorayaki consisted of only one layer.

A Dieta consistia da Câmara dos Representantes e uma.
The Diet consisted of a House of Representatives and a.

O EP consiste em duas versões.
There are two versions of the EP.

Как использовать "consistiriam" в предложении

Os principais desafios consistiriam em melhorar a representatividade dos diferentes atores no conselho, na capacidade de gerar novas ideias e no poder real de influenciar as políticas.

Por fim, o recorrente não indicou, expressamente, no que consistiriam eventuais omissões na prestação jurisdicional fornecida pelo Tribunal a quo.

As três últimas temporadas consistiriam de apenas 16 episódios, exibidos semanalmente sem interrupções ou reprises.

Assim, de acordo com a capacidade cognitiva, as funções primordiais da infância consistiriam em discernir o certo do errado e desenvolver o caráter, "o músculo para conter os impulsos".

Essas cartas consistiriam em tornar o País ingovernável.

Tais questionamentos lançam os fundamentos da escola nova atividades de cooperação e jogo livre consistiriam no modo básico daquela proposta educacional.

Os mercados consistiriam assim de um número saudável de competidores, nenhum dos quais seria capaz de alcançar um domínio do mercado que lhe permitiria influenciar preços.

A comissão de segurança pública e combate ao crime organizado rejeitou a criação de um teste de integridade para os agentes públicos tais testes consistiriam.

Desconfiámos desta promessa e a realidade confirmou as nossas suspeitas: desde então, o Governo não cumpriu as suas obrigações, que consistiriam na celebração de contratos de trabalho.

Se as coisas fossem dadas como certas, em que consistiriam os melhores questionamentos da ciência?