CONSOLANDO на Английском - Английский перевод

• consoling
• comforting
• console

Примеры использования Consolando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Estamos consolando a sua mãe.
We are consoling his mother.

Dre, o que você está fazendo? Estou me consolando.
Dre, what are you doing? I'm self-soothing.

Estamos consolando a mãe dele.
We are consoling his mother.

Na verdade, o quanto foi capaz de expandir o Amor do seu coração acolhendo, aquecendo e consolando.
In reality how much he was able to expand the Love of his heart welcoming, heating and consoling.

Kavanagh está consolando-a agora? Segurando-a?
Is Kavanagh comforting her now? Holding her?

Consolando Van Buren, Irving previu que movimento partidário do Senado seria um tiro pela culatra.
Consoling Van Buren, Irving predicted that the Senate's partisan move would backfire.

Você vai ficar se consolando dizendo:"Ele não está chegando!
Will you comfort yourself by saying,"He is not coming!

Espírito de luz, curava, sem julgar a origem do mal; ouvia o povo, esclarecendo e consolando.
He is a Spirit of light, who healed, without judging the origin of evil; he listened to the people, clarifying and comforting.

Todos estavam me consolando, dizendo para não me preocupar, eu estava segura.
They were all consoling me, telling my not to worry, I was safe.

Tendes fé e trabalhai em nome de Jesus, consolando e amparando os sofredores.
Have faith and work on behalf of Jesus, consoling and aiding the suffering ones.

A outra consolando com carícias a agredida, que fazia carinha de choro.
The other comforting with kindness the attacked one, who was about to cry.

Se não for assim, continuaremos nos consolando com a ficção científica.
And if it doesn't, we will be stuck comforting ourselves with science fiction.

Todos instruindo, todos consolando e, acima de tudo, todos balsamizando feridas, estejam sendo ouvidos por encarnados ou desencarnados.
All instructing all comforting and, above all, all balsamizando wounds, are being heard by incarnate or discarnate.

Na África, ela fez-se"toda para todos" na caridade, assistindo os feridos, animando os aflitos e consolando os moribundos.
In Africa she made herself"all things to all" in charity, assisting the injured, encouraging the afflicted and consoling the dying.

Djeru levantou-se de onde estava consolando uma jovem sobrevivente e encarou a multidão.
Djeru stood from where he had been comforting a young survivor and faced the crowd.

As camadas da espuma acima do apoio mais as molas do iCoil ajustam a seu corpo para dar-lhe personalizada, consolando, superfície do sono.
The foam layers above the Support Plus iCoil Springs adjust to your body to give you a customized, comforting, sleep surface.

No trabalho, Shana nota Gavin consolando um de seus funcionários aflito com uma conversa sobre Deus.
At work, Shana notices Gavin consoling one of his grief-stricken employees with talk about God.

Após a Sua ressurreição, apareceu pessoalmente para literalmente centenas dos Seus seguidores, animando-os, dando-lhes forças e consolando-os.
After His resurrection, Jesus personally appeared to hundreds of His followers, encouraging, strengthening, and comforting them.

Além disso, considero- continuou consolando-os,- isto para você o lançamento de camponeses até o benefício.
Moreover, I consider- it continued to console them,- that for you release of peasants even the benefit.

O sorriso que fala de Sua alegria, o sorriso que é mordaz, às vezes, crítico, às vezes, incentivando, às vezes, agradando, às vezes, consolando.
The smile that speaks of His joy, the smile that is sarcastic, sometimes critical, sometimes encouraging, sometimes cajoling, sometimes consoling.

No New York Times, viu-se uma espantosa fotografia de uma repórter consolando Clinton, imediatamente depois de a ter entrevistado.
In The New York Times, there was a striking photograph of a female reporter consoling Clinton, having just interviewed her.

Poderia ter sido um ser alado, com asas douradas, a pairar na imensidão do espaço, todavia, optou por pisar o pó da terra, curando enfermos, consolando aflitos.
He could have been a winged being, with golden wings, hovering in the immensity of space, however, he chose to step on earth's dust, healing the sick, consoling the afflicted.

Vou explicar mais tarde,” murmuro em seus lábios, consolando-a, e beijando-a mais uma vez, provando o salgado das suas lágrimas e a tristeza.
I will explain later,” I murmur to her lips comforting her, and I kiss her once again, tasting the saltiness of her tears and sorrow.

O que eu sei é que passei a semana seguinte ouvindo uma equipe muito bem intencionada de médicos e enfermeiras me consolando e dizendo o quanto seria“fácil lidar com isso”.
What I know is that I spent the next week listening to a team of very well meaning doctors and nurses console me with how"easy" it would be to"take care of it"-to kill the child.

Por seu Espírito é doador de vida: iluminando, guiando, consolando, fortalecendo e salvando a quem se aproxima dele em busca de paz e de bem-aventurança.
Through His Spirit He gives life, enlightens, guides, consoles, fortifies and saves those who sincerely draw near to Him in their search for peace and happiness.

Venho expressar minha imensa gratidão a todos que abraçam a caridade, como prática Cristã, e seguem na vida servindo, socorrendo, consolando e auxiliando, sobretudo aos mais carentes de amor.
I express my immense gratitude to all that embrace charity, as Christian practice always serving, helping, consoling and aiding especially the ones most deprived of love.

Madame Campan afirma que Luís passou uma manhã inteira consolando sua esposa ao seu lado, e jurando-lhe segredo de todos que soubessem do incidente.
Mme Campan states that Louis spent an entire morning consoling his wife at her bedside, and swore to secrecy everyone who knew of the incident.

O que eu sei é que passei a semana seguinte ouvindo uma equipe muito bem intencionada de médicos e enfermeiras me consolando e dizendo o quanto seria"fácil lidar com isso?
 What I know is that I spent the next week listening to a team of very well meaning doctors and nurses console me with how"easy" it would be to"take care of it"- to kill the child. To start over. Easy???

Teresa se via como professora e doadora, consolando e aconselhando, respondendo questões, confirmando e instruindo os padres sobre o significado do seu"pequeno caminho.
It is she who consoles and warns, encourages and praises, answers questions, offers corroboration, and instructs the priests in the meaning of her little way.

Portanto, há relação de cumplicidade entre a mãe e a chupeta, na busca de acalmar o bebê nos momentos de choro e inquietação, consolando-o e tranqüilizando-o, auxiliando a mãe e proporcionando-lhe segurança nos cuidados com a criança.
There is thus a relationship of complicity between mother and pacifier in the quest for hushing the child in moments of restlessness, comforting and tranquilizing the child, helping the mother, and providing security in caring for the child.

Как использовать "consolando" в предложении

Quando via outra criança chorando ela conversava como se estivesse consolando.

Irão consolando os tristes, fortalecendo os fracos, derramando graça e perdão.

Céus, estrelas e três cenas bíblicas já foram descobertos: a oração de Jesus no Jardim, Cristo com os apóstolos e anjo consolando o Salvador.

Aquela cena da Bianca no hospital consolando o Duca foi uma das mais bonitas.

Quando voltou ao seu dormitório, Pansy cochichava e parecia estar consolando Mila Bulstrode.

Era notável o seu desconforto em falar sobre o meu pai, mas aquela página havia sido virada, Deus estava nos consolando.

Na história de Heinrich Hoffman, só somos mergulhados num mundo de bicho-papão, monstros e adultos zangados, consolando pelo cliché "o maior medo é o próprio medo".

Aqui Jigs consolando o amigo que tem um problema e não consegue dizer "normalmente" qual é.

Se não fossem as palavras eu poderia jurar que ela estava consolando alguém.

KKKK Ai Rê, só rindo docê minina....não tá tripudiando, eu sei, tá me consolando...rsrs espero que a tal mulherada de me dê mesmo a maior força agora...parido já está, falta ir pro mundo!