CONSOLIDAREM на Английском - Английский перевод

• consolidate
• strengthening
• consolidating
• strengthen

Примеры использования Consolidarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Para os estudantes consolidarem os tópicos aprendidos nas aulas.
For the students to consolidate the topics learned in the classes.

Esse modelo de avaliação tem levado os programas de pós-graduação do Brasil, a consolidarem seus cursos de doutorado.
This evaluation model has made Brazilian graduate programs consolidate their doctoral courses.

Ambos precisavam dele para consolidarem e levarem por diante nas províncias as vitórias da reacção.
Both needed it in order to consolidate and push further the victories of reaction in the provinces.

Todos os países deverão tirar partido da actual retoma económica para consolidarem os respectivos saldos orçamentais.
All countries should take advantage of the current economic recovery to consolidate fiscal balances.

Depois que as instituições pioneiras consolidarem seus modelos e obtiverem sucesso, outras irão segui-las", avalia Felipe Sotto-Maior.
Once the pioneer institutions have strengthened their models and been successful, others will follow in their footsteps," Felipe Sotto-Maior believes.

É uma verdadeira dor de alma ver as crianças serem"empurradas" sem explorarem nem consolidarem devidamente o seu trabalho.
It is a real shame to see children rushed through without properly exploring or consolidating the work.

Este novo financiamento permitirá aos investigadores consolidarem as suas próprias equipas e continuarem a desenvolver as suas melhores ideias.
This new funding will enable the researchers to consolidate their own teams and to further develop their best ideas.

Mas não é raro ver novas democracias sob ameaça, precisando de apoio internacional para se consolidarem.
But new democracies are nevertheless frequently threatened and require international support if their hold is to be consolidated.

Para este fim, foi necessário consolidarem serviços de gestão de viagens.
To this end, it was necessary to consolidate travel management services.

A União Europeia insta as autoridades angolanas a prosseguirem a democratização e a consolidarem a paz no país.
The European Union calls on the Angolan authorities to continue to make progress towards democracy and to consolidate peace.

A Europa deve ajudar os sul-africanos a consolidarem a democracia e promover o desenvolvimento.
But South Africans need Europe's help to consolidate democracy and promote development.

A incerteza acerca das perspectivas económicas gerais coincidiu com os esforços das empresas para consolidarem os respectivos balanços.
The uncertainty about the general economic outlook coincided with ongoing efforts by corporations to consolidate their balance sheets.

Apoiado a vontade dos parceiros sociais europeus em consolidarem o seu empenhamento numa nova parceria europeia para a mudança.
Supported the wish of the European social partners to consolidate their commitment with a new European partnership for change.

No campo político, havia o Taisei Yukusankai, o sistema de um só partido, e assim era fácil para os militares consolidarem a influência no país.
In the field politician, he had the Taisei Yukusankai, the system of one only broken, e thus was easy them military to consolidate the influence in the country.

Exorta todas as forças democráticas do país a consolidarem a paz e o processo democrático e apela ao respeito das eleições e dos seus resultados.
It called on all the democratic forces in the country to consolidate peace and the democratic process, and called for respect for political elections and their outcome.

Possam os Europeus empenhar-se de modo resoluto numa colaboração construtiva, a fim de consolidarem a paz entre si e ao redor deles!
Many Europeans are resolutely engaged in constructive co-operation in order to reinforce peace between them and around them!

Tal constatação remete a importância de saúde consolidarem atividades educativas durante o acompanhamento pré-natal, conforme preconizado pelo Ministério da Saúde.
Such finding refers to the importance for health professionals to consolidate educational activities during the prenatal care, as recommended by the Health Department.

Os Estados-Membros devem estabelecer um sistema único para reduzirem a violência contra as mulheres, de forma a consolidarem medidas de prevenção, protecção e ajuda.
Member States must establish a single system for the reduction of violence against women- to consolidate prevention, protection and aid measures.

Os Tokugawa, além de consolidarem seu controle sobre um Japão reunificado, também tinham um poder sem precedentes sobre o imperador, a corte, todos os"daimyos", e sobre as ordens religiosas.
The Tokugawa not only consolidated their control over a reunified Japan, they also had unprecedented power over the emperor, the court, all daimyo and the religious orders.

E há tanta oportunidade aí para organizações consolidarem algumas das ferramentas que usam.
And there's such an opportunity there for organizations to consolidate some of the tools they use.

Assim, quaisquer meias-medidas que sejam decididas baseiam-se substancialmente nas possibilidades que elas criam para essas empresas aumentarem os seus lucros e consolidarem o seu poder.
Thus, any half-measures decided upon are essentially based on the opportunities created for those enterprises to increase their profits and consolidate their dominance.

Arquiteturas de rede que podem ajudar empresas a transformarem, consolidarem e simplificarem suas estratégias de CPD.
Network architectures that can help enterprises transform, consolidate and simplify their data center strategies.

Os Tokugawa, além de consolidarem seu controle sobre um Japão reunificado, também tinham um poder sem precedentes sobre o imperador, a corte, todos os daimyos, e sobre as ordens religiosas.
The Tokugawa shogunate not only consolidated their control over a reunified Japan, they also had unprecedented power over the emperor, the court, all daimyō and the religious orders.

A UE gostaria de ajudar a Geórgia e outros países do Sul do Cáucaso a consolidarem as suas relações com a União Europeia.
The EU would like to help Georgia and other countries of the Southern Caucasus to consolidate their relations with the European Union.

A sua actividade missionária dará fruto na medida em que eles consolidarem a sua vida espiritual mediante a celebração e a frequência assídua aos sacramentos da Eucaristia e da Reconciliação, lugares privilegiados da comunhão.
Their missionary activity will bear fruit to the extent that they strengthen their spiritual life by celebrating and frequently receiving the sacraments of the Eucharist and Reconciliation, privileged places of communion.

Será, pois, um ano importante para as instituições provisórias de governo autónomo do Kosovo consolidarem uma sociedade verdadeiramente multiétnica e democrática.
Is, therefore, an important year for Kosovo's provisional institutions of self-government to consolidate a truly multi-ethnic and democratic society.

A nova política da UE ajudará os países em desenvolvimento a consolidarem os quatro pilares em que assenta a segurança alimentar, tanto em um contexto de desenvolvimento, como de emergência: i aumentar a disponibilidade de produtos alimentares, ii facilitar o acesso aos produtos alimentares, iii melhorar a qualidade e assegurar o consumo de produtos adequados do ponto de vista nutritivo e iv aumentar a eficácia a nível da prevenção e gestão das crises.
The new EU policy will help developing countries strengthen the four pillars of food security in both development and emergency settings:(i) increasing availability of food,(ii) improving access to food,(iii) improving quality and ensuring intake of suitably nutritious food, and(iv) boosting the effectiveness of crisis prevention and management.

Os cartéis transfronteiriços harmonizam as condições de concorrência e afectam a interpenetração comercial, ao consolidarem as estruturas tradicionais do comércio 45.
Crossborder cartels harmonise the conditions of competition and affect the interpenetration of trade by cementing traditional patterns of trade 45.

Esperamos que as autoridades do país solicitem ajuda, não apenas para consolidarem as suas reservas em divisas, como também para cobrirem o seu défice orçamental.
We expect the country's authorities to ask for help, not only to consolidate their currency reserves, but also to cover their budget deficit.

O Programa TACIS é um iniciativa lançada pela União Europeia para ajudar estes países a levarem a cabo uma transição eficaz e a consolidarem a democracia nas suas sociedades.
The TACIS Programme is a European Union initiative set up to help them achieve this transition and to strengthen their democratic societies.

Как использовать "consolidarem" в предложении

Essas moedas digitais vão experimentar muita instabilidade até se consolidarem.

Dessa forma, as empresas possuem a oportunidade de se empenhar quanto à programação de práticas sustentáveis de gerenciamento, não só para atender às exigências atuais, como também para se consolidarem.

A se consolidarem, os números indicariam, na avaliação das forças aliadas governistas, evidente favoritismo do time do governador na corrida pelo Thomé de Souza.

A História, às vezes, mostra-nos a necessidade de também desaparecer a geração do imediatamente depois, quando decadente, para a justiça, a verdade e a eficiência se consolidarem à tona de água.

Além de estudos de caso, os alunos participarão de uma mesa redonda e uma palestra para consolidarem o seu aprendizado e compartilharem experiências.

As melhoras funcionais são vistas em 30 – 40 dias de treinamento, mas as adaptações referidas podem necessitar entre 8 a 12 semanas para se consolidarem.

Ideias avançadas na apresentação de recomendações aos estados-membros para consolidarem as contas públicas.

Assim sendo, as mesmas devem exercer um constante controle de seus gastos a fim de continuarem consolidadas ou se consolidarem no mercado.

Quando os antigos desafetos se chocam velhas feridas são acordadas e ressaltam antigas mágoas que fazem consolidarem nos mesmos padrões vibratórios de outrora.

O apoio da CIA e das Forças Especiais dos Estados Unidos aos grupos paramilitares foi a ferramenta que lhes permitiu se consolidarem.