CONSOLOU на Английском - Английский перевод

• consoled
• comforted

Примеры использования Consolou на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tom consolou Maria.
Tom comforted Mary.

Jesus curou os doentes e consolou os aflitos.
Jesus came to heal the sick and comfort the afflicted.

E ele consolou os aflitos de Sião.
And he consoled the mourners in Zion.

Foi por isso que consolou Mrs. Bova?
Is that why you comforted Mrs. Bova?

Consolou-me quando não consegui os papéis.
Then he consoled me after I didn't get parts.

Com a mesma língua consolou ou destruídos.
With the same language consoled or destroyed.

Isso o consolou muito e levou paz para aquela pobre alma.
This greatly consoled him and brought peace to his soul.

Quando Santa Clara de Assis estava morrendo, Junípero foi quem a consolou.
When St. Clare of Assisi was dying, Juniper consoled her.

Ninguém te consolou quando estavas triste.
Nobody consoled you when you were sad.

Estava a chorar, se querem saber a verdade, e a Niobe consolou-me.
I was crying, if you want to know the truth, and Niobe commiserated with me.

Usou-a quando consolou os aflitos.
He wore it when he comforted the sorrowing.

Ele se consolou com o pensamento de que poderia ter sido pior.
He consoled himself with the thought that it might have been worse.

E, como todos sabem, tem frequentemente consolou a Igreja no julgamento.
And, as all know, it has frequently consoled the Church in trial.

Ele então me consolou com palavras gentis:"Bong Nyu, santa Bong Nyu.
He comforted me with some kind words."Bong Nyu, Saint Bong Nyu.

Jesus afagou minha cabeça, falou comigo e me consolou enquanto eu chorava e orava.
Jesus patted my head, spoke, and comforted me as I wept and prayed.

Saber Rider consolou Vanquo, dizendo-lhe que ele poderia gostar de ser um humano.
Saber Rider consoled Vanquo by telling him he might like being a human.

Amou com ternura, ouviu com respeito, consolou quem sofre.
He loved tenderly, he listened respectfully, he comforted the suffering.

Assim ele os consolou, e lhes falou ao coração.
He comforted them, and spoke kindly to them.

O resto do grupo de Sawyer voltou por Charlotte e Dan, e Juliet consolou Dan pela morte de Charlotte.
The rest of Sawyer's group came back for Charlotte and Dan, and Juliet consoled him over Charlotte's death.

Assim ele os consolou, e lhes falou ao coração.
And he comforted them, and spoke kindly to them.

Outros proprietários de terras, não em forças para tirar uma revolução na vida, especialmente mandaram buscar Aron-Leyzer que os consolou um pouco.
Other landowners, not in forces to take out revolution in the life, specially sent for Aron-Leyzer that it consoled them a little.

Assim ele os consolou, e lhes falou ao coração.
And he comforted them, and spoke kindly unto them.

Mas Deus, que consola os abatidos, nos consolou com a vinda de Tito;
Nevertheless, he who comforts the lowly, God, comforted us by the coming of Titus;

Então ela os consolou tanto ditado:"Então, Ele não nos deixará perecer", e voltou para o seu bebê.
So she comforted them both saying,"Then He will not let us perish," and returned to her infant.

Depois de Asuka derrotá-la em uma revanche no Raw, Bliss consolou Jax e disse que ela merecia uma luta pelo título.
After Asuka defeated her in a rematch on Raw, Alexa consoled Nia and said she deserved a championship match.

E ainda"Gabriel" consolou Mohamed, informando-o que todos profetas caíram nas artimanhas de Satanás de tempos em tempos.
Yet"Gabriel" comforted Muhammad, informing him that all prophets fall for Satan's tricks from time to time.

E mais outra coisa consolou Don Camillo naquela noite.
And another thing consoled Don Camillo that evening.

Isso ajudou, consolou e encorajou muitos e alguns chegaram a ser salvos por intermédio da simples evangelização desse garotinho e seu Novo Testamento.
Many were helped, encouraged, and comforted, and some were even saved through the simple ministry of this boy and his New Testament.

Ele a amou e ela o consolou pela morte de sua mãe.
He loved her and she consoled him for the death of his mother.

Nossa Mãe Santíssima os consolou e disse-lhes para ferver as folhas das árvores ao redor para uso como medicamento.
Our Blessed Mother comforted them and told them to boil the leaves from the surrounding trees to use as medicine.

Как использовать "consolou" в предложении

Durante os últimos momentos de sua vida, a esposa de Patrick, Lisa Niemi, estava lá para ele e consolou-o por toda a parte, lembrou Don Swayze.

Então, Francisco o consolou dizendo: “o paraíso está aberto a todas as criaturas de Deus”.

Chico consolou almas, acalmou dores, pacificou mágoas, alimentou mentes, corações e espíritos.

Dignificou a vida familiar, recolheu crianças desampara- das, libertou os oprimidos, consolou os tristes e sofredores, curou cegos e paralíticos.

Seu amor foi cobrindo e apagando todas as minhas transgressões, e me consolou de todas as tribulações e do tempo roubado pelo gafanhoto.

Prontamente recebi toda atenção dos colegas principalmente de JP que me consolou dizendo q isso acontece e bola pra frete, quer dizer bike para frente.

Consolou muitas vezes a rainha Olympia, durante as viagens do Rei.

Jack (Milo Ventimiglia) já consolou seus dois irmãos, mas, com paciência infinita, acompanha a garotinha até a cama.

Quando caí tua mãe me ergueu; Quando sofri teu amor me consolou.

Você Chagas solidário me consolou que o Below (não sei se acertei a grafia) tinha ficado trancado 9 dias.