CONSPICUAMENTE на Английском - Английский перевод

• conspicuously

Примеры использования Conspicuamente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Opa, a chamada greve é conspicuamente ausente….
Oops, the strike call is conspicuously absent….

Isto está conspicuamente ausente do Corrigendum e do novo SI.
This is conspicuously missing from the Corrigendum and the new SI.

Reparei que o nosso Senador solitário esteve conspicuamente ausente do funeral.
I noticed that our lone senator was conspicuously absent from the funeral.

Jerome Hauer foi conspicuamente ausente na fatídica terça-feira.
Jerome Hauer was conspicuously absent on the fateful Tuesday.

No momento em que chegamos ao casamento em Caná(João 2), José está conspicuamente ausente.
By the time we get to the wedding at Cana(John 2), Joseph is conspicuously absent.

Conspicuamente, Ele lhe dá um olhar real com excelentes gráficos.
Conspicuously, It gives you a real look with excellent graphics.

Sua margem(a borda do píleo) é conspicuamente cheia de pêlos nos espécimes jovens.
The margin(the edge of the cap) is conspicuously bearded on young specimens.

Então, como pode ser percebido esta pequena lista de itens, a armadura é conspicuamente ausente.
So as can be gathered from this small list of items, the armor is conspicuously missing.

Estas coisas todas permaneceram conspicuamente ausentes nos povos tradicionais saudáveis que Dr. Price estudou.
These things were all conspicuously absent in the healthy traditional peoples that Dr. Price studied.

A primeira é geralmente a preferida, visto que sobressai mais conspicuamente contra o calçamento escuro.
The former is usually preferred, as it stands out more conspicuously against the dark pavement.

Adicione a sua cópia fina conspicuamente ausente e termos de serviço e Zoosk torna-se um namoro site que não é recomendado.
Add their conspicuously absent fine print and terms of service and Zoosk becomes a dating site that isn't recommended.

O olhar profissional permite que você cria sinais bold(realce) e cartazes que conspicuamente podem ser vistos.
The professional look allows you creates bold signs and posters that can conspicuously be seen.

Essas dificuldades tomaram formas diversas, mais conspicuamente e sua ele foi condenado a devolver seu feudo e aceitar um menor.
This hardship took various forms, most conspicuously his being ordered to relinquish his existing fief and accept a smaller one.

O céu azul que estava claro e foi ainda era escuro e brilho de uma nuvem se salientava conspicuamente.
The blue sky which it was clear, and went was still gloomy, and brightness of a cloud stood out conspicuously.

As memórias de Anja, sua mãe, estão conspicuamente ausentes da narrativa, dado seu suicídio e a destruição de seus diários feita por Vladek.
His mother Anja's memories are conspicuously absent from the narrative, given her suicide and Vladek's destruction of her diaries.

Outros efeitos colaterais comuns como osso de-mineralization e um aumento da próstata também são conspicuamente ausente.
Other common side-effects like bone de-mineralization and an enlarged prostate are also conspicuously absent.

Tecidos estampados Como um vestido de roupas 1 Frog King Conspicuamente bonito tecido de designer feito de 54% algodão e 46% de linho em rosa e mandarim.
Patterned fabrics As a dress of clothes 1 Frog King Conspicuously beautiful designer fabric made of 54% cotton and 46% linen in pink and mandarin.

Jacqueline em menina jurou nunca ser dona de casa, ela tinha uma aversão física a pessoas chatas e sempre foi conspicuamente original.
As a girl Jacqueline vowed never to be a housewife, she had a physical aversion to boring people and was always conspicuously original.

Enquanto tentou consolidar seu governo sobre Moçul, Haçane mostrou-se conspicuamente leal ao regime abássida, e recusou apoiar a revolta de Munis Alcadim contra o califa Almoctadir em 932.
While he tried to consolidate his rule over Mosul, Hasan showed himself conspicuously loyal to the Abbasid regime, and refused to support the revolt of Mu'nis al-Khadim against the Caliph al-Muqtadir in 932.

O dossiê apresentado ao Parlamento em Dezembro, em resposta à nossa resolução de Setembro de 2003, é totalmente inadequado e abstém-se conspicuamente de responder a essa questão principal.
The dossier presented to Parliament in December in response to our resolution of September 2003 is totally inadequate and conspicuously fails to offer any answer to that central question.

Conspicuamente Liudovik esperou que qualquer propostas genuinamente radicais vao provaleny, por votar tradicionalmente foi administrado'sobre propriedades" que dao a dvoryanstvu e clero pereves dobro em cima de terceira propriedade.
Probably Louis hoped that any originally radical offers will be ruined, for voting was traditionally spent"яю ëюëыюTш b" giving to nobility and clergy double overweight over the third estate.

Um edifício pintado em vermelho embrulhado em uma árvore verde de Kinkazan é conspicuamente excelente de uma distância longa.
A building painted in red wrapped in a green tree of Kinkazan is outstanding from a long distance conspicuously.

Conspicuamente temas americanos- a vida miserável dos pobres rurais, a situação do trabalhador urbano, e outros assuntos de gênero que transportam a sensação de desesperança que se seguiu na esteira da Grande Depressão- dominado a arte em toda parte.
Conspicuously American themes- the squalid life of the rural poor, the plight of the urban worker, and other genre subjects conveying the sense of hopelessness that followed in the wake of the Depression- dominated art everywhere.

Segurando teleconferências com político israelense, Benjamin Netanyahu, todos os domingos, talvez para discutir o progresso na trama, Silverstein foi conspicuamente ausente na terça-feira fatídica de 9/11.
Holding conference calls with Israeli politician Benjamin Netanyahu every Sunday, perhaps to discuss progress on the plot, Silverstein was conspicuously absent on the fateful Tuesday of 9/11.

Entre as revisões positivas, Bosley Crowther do The New York Times escreveu que o filme foi"conspicuamente diferente" do romance e teve"algumas estranhas confusões de estilo e humor," mas nunca ao menos teve"um raro poder, um truncado mas muitas vezes movendo puxando em direção a uma comunicação fora do ritmo.
Among the positive reviews, Bosley Crowther of The New York Times wrote that the film was"conspicuously different" from the novel and had"some strange confusions of style and mood," but nevertheless had"a rare power, a garbled but often moving push toward an off-beat communication.

Como se trata de uma peça do The King's Men, Shakespeare pode ter tido um papel secundário em sua criação, mas, de acordo com Tucker Brooke,"A catolicidade de Shakespeare e seu insight psicológico estão, nesta peça, conspicuamente ausentes.
As it is a King's Men play, Shakespeare may have had a minor role in its creation, but according to Tucker Brooke,"Shakespeare's catholicity and psychological insight are conspicuously absent.

E não será o novo dispositivo da Frontex, a Agência Europeia de Gestão da Cooperação Operacional nas Fronteiras Externas, conspicuamente lenta e desprovida de efectivos e recursos suficientes, que vai trazer uma resposta eficaz à onda de imigração.
It is not, moreover, Europe's token Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders, conspicuously slow and lacking in staff and resources as it is, that will offer an effective response to the flood of immigration.

O carácter conspicuamente óptico conferido a esta cena matricial definidora da relação intersubjectiva, alerta-nos para a interdependência dos pontos de vista irredutíveis que nela se cruzam, indiciando, ao mesmo tempo, que, para o reconhecimento topográfico de qualquer situação, é indispensável a variação do enfoque.
The conspicuously optical nature given to this defining matrix-like scene of intersubjective relationships makes us aware of the interdependence of the irreducible points of view that intersect here, thus indicating that for an adequate topographical recognition of any situation, we must invariably change our point of view.

Tem-se afirmado que Leonardo"pode ser o artista canhoto mais reconhecido universalmente de todos os tempos", um facto documentado por numerosos autores da Renascença, e conspicuamente manifesto nos seus desenhos e na sua caligrafia.
It has been written that Leonardo"may be the most universally recognized left-handed artist of all time", a fact documented by numerous Renaissance authors, and manifested conspicuously in his drawing and handwriting.

Você pode copiar e distribuir cópias exatas do código-fonte do programa como você o recebe, em qualquer meio, desde que conspicuamente e apropriadamente publique em cada cópia um aviso de apropriado de direitos autorais e a renúncia da garantia; manter intactos todos os avisos que se referem a esta licença e à ausência de qualquer garantia; e dar a quaisquer outros receptores do programa uma cópia desta licença junto com o programa.
You may copy and distribute verbatim copies of the Program's source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program.

Как использовать "conspicuamente" в предложении

Além disso, entidades internacionais, como o Fundo Monetário Internacional (FMI), têm sido conspicuamente calmas sobre o assunto.

Outros apontam, ainda, uma dependência muito grande em conceitos correntes totalmente humanistas, nos quais a dimensão do divino está conspicuamente ausente.

Em contraste com o Tornado pode ser conspicuamente bem-sucedido em conseqüência.

No entanto, depois do fim da guerra, a protecção do conjunto pela administração de construção foi conspicuamente negligente.

Embora as quatro “nações centrais” tenham fracassado conspicuamente em adquirir um radar AESA para suas aeronaves Typhoon, as do Kuwait e Catar incorporarão essa tecnologia vital.

Além disso, quando os autores fazem incursões nas Escrituras, o Antigo Testamento tem sido conspicuamente negligenciado.

Com a queda do muro de Berlim a sua hegemonia alargou-se a todo o mundo contemporâneo, a ponto de Francis Fukuyama o ter conspicuamente considerado a estação final da História.

Aí são bastante barulhentos, competindo o melhor local para se empoleirar; muito quieto após o pôr-do-sol. É conspicuamente barulhento durante vôos longos.

Por essa dependência, a elegância ostentada é aqui uma necessidade, é menos aceitável ser só conspicuamente rico.

Os olhos das gazelas são conspicuamente grandes, ligeiramente salientes e permitem que os animais vistam grandes paisagens a grandes distâncias.