OSTENSIVAMENTE на Английском - Английский перевод

• ostensibly
• ostentatiously
• blatantly
• ostensively
• ostensible
• conspicuously

Примеры использования Ostensivamente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ostensivamente, sim.
Ostensibly, yes.

O Paquistão é ostensivamente nosso aliado.
Pakistan is ostensibly our ally.

Ostensivamente, sim.
Ostensibly, yeah.

A obra não é ostensivamente apologética.
The work is not openly apologetic.

Ostensivamente, agora ele está morto.
Ostensibly, he's dead now.

O nosso amigo Matthew, ostensivamente ausente.
Our friend Matthew conspicuously absent.

E ostensivamente, o mesmo se aplica a democracia.
And ostensibly, the same is true of democracy.

Desobedeceu voluntária e ostensivamente a ordens.
You willfully and blatantly disobeyed orders.

Insulta ostensivamente este oficial.
You flagrantly insult this officer.

Armadilha sempre presente, sutil ou ostensivamente.
An ever present trap, subtly or intensively.

Também ostensivamente ausente.
Also conspicuously absent.

Dizem que foi expulso pela sua história, ostensivamente.
That he was kicked out for his story, ostensibly.

A ignorar ostensivamente a tua jurisdição?
Blatantly disregarding your jurisdiction?

Só mostra que a primeira vaga está… ostensivamente completa.
That just shows the first wave is ostensibly complete.

Não será isso ostensivamente óbvio agora na Europa?
Isn't that blatantly obvious in Europe now?

Amy, eu não posso ir até lá e acusá-los ostensivamente.
Amy, I can't just walk out there and blatantly accuse them, you know.

Estás aqui empregada ostensivamente como jornalista.
You are ostensibly employed here as a reporter.

E, durante a sua primeira década, o euro cumpriu ostensivamente.
And, during its first decade, the euro ostensibly delivered.

Proteção ostensivamente aprimorada com uma barreira, etc.
Ostensibly enhanced protection with a barrier, etc.

Os Espíritos podem manifestar-se ostensivamente de diversas maneiras.
Spirits can manifest themselves openly in several ways.

Então, podemos, mais uma vez, confirmar que ele era mesmo médium, ainda que não o fosse ostensivamente.
Then, we can, once again, confirm that he was a medium even he was not an ostensible medium.

Tropas da ISAF procuraram ostensivamente pelos restos do Zack.
ISAF troops searched extensively for Zack's remains.

A Pérsia, ostensivamente neutra, esteve por muito tempo sob as esferas da influência britânica e russa.
Persia, ostensibly neutral, had long been under the spheres of British and Russian influence.

Nesse preciso momento, os opositores abandonam ostensivamente o ajuntamento.
At this moment, the opponents, all together, left conspicuously the meeting.

Os kyōka são ostensivamente poemas de amor com temática de insetos.
The kyka are ostensibly insect-themed love poems.

Tenente, a Enterprise recebeu duas mensagens, ostensivamente de Cestus III.
Lieutenant, the Enterprise received two messages, ostensibly from Cestus III.

Transformando ostensivamente Marte num posto de combustível gigante.
Ostensibly, turning Mars into a giant gas station.

De acordo com este Código, essa informação deve ser exibida ostensivamente pelo fabricante.
According to the Code, such information must be ostensively displayed by the manufacturer.

Foram esses que se tornaram ostensivamente ricos durante as últimas duas décadas.
These are the men who became so ostentatiously rich during last two decades.

Os resultados dos referendos em França, nos Países Baixos e na Irlanda foram ostensivamente ignorados.
The results of referendums in France, the Netherlands and Ireland were ostentatiously brushed aside.

Как использовать "ostensivamente" в предложении

O corpo evidencia putrefacção, percorrido ostensivamente por vermes e outros necrófilos.

No entanto, o consumidor precisa ser informado ostensivamente de que o produto que está comprando é de segunda linha.

As figuras humanas estão presentes ostensivamente em meu trabalho, com raras exceções.

Para completar, há algo familiar ao ambiente brasileiro: há grades, cercas eletrificadas, arames-farpados, guaritas, condomínios fechados e seguranças particulares ostensivamente armados.

Isso sem contar que várias empresas colaboraram ostensivamente com o regime militar." Silva Filho foi afastado da comissão durante a era Temer.

Ao recusar-se a reconhecer o novo presidente, Brasília se opôs ostensivamente a Obama.Depois disso, as coisas aconteceram muito rapidamente.

Um certo Salum levantou-se e ousou ferir a Zacarias diante de todo o povo, tomando ostensivamente o poder através de seu ato traiçoeiro.

Há muita boataria mas há pelo menos um fato: dentre os conselheiros e conselheiras não-governamentais, o único que apoiou ostensivamente a iniciativa foi o representante das operadoras de telecomunicações.

Em casos de que aqui a gente foi por uma inflexibilidade enorme, lá eles ajeitavam pelo sentido por proteger a indústria americana, ostensivamente em muitos casos.

Telefones grampeados, correspondências violadas, pesquisadores seguidos ostensivamente, tentativas de intimidação foram algumas das providências tomadas no sentido de evitar que as informações vazassem.