Примеры использования Ostensivo на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
É um pouco ostensivo.
It's a bit ostentatious.Arte ostensivo para este assento de idade.
Ostentatious art for this ancient seat.O trabalho dele é tão ostensivo.
His work is so ostentatious.Acho ostensivo ter obras minhas em casa.
I think it's ostentatious to have my work at home.Denominou este fenómeno de“consumo ostensivo.”.
He termed this“conspicuous consumption.”.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
policiamento ostensivo
Não era ostensivo nem ordinário como os outros tipos, mas.
He wasn't loud or gross like the other guys, but.Não sei se isso é um pouco ostensivo ou não.
I don't know if that's a bit ostentatious or not.O vocabulário ostensivo do Billy nunca lhe permitiria chegar ao Parlamento.
Billy's extensive vocabulary would never get him into Parliament.Enfim, o meu plano é mais insidioso do que ostensivo.
Anyway, my plan is more insidious than overt.Por que, e com que próposito ostensivo, essas armas nucleares saíram de Barksdale?
Why, and for what ostensible purpose, were these nuclear weapons taken to Barksdale?Do minimalismo lacônico ao barroco de luxo ostensivo.
From laconic minimalism to baroque ostentatious luxury.Ele é confortável sem ser ostensivo, e mostra sinais de um cuidado e uso amorosos.
It is comfortable without being ostentatious, and show signs of loving care and use.Jesus, porém, não se referia ao lamento externo nem ostensivo.
But Jesus did not refer to outward or ostentatious mourning.Por que e qual o propósito ostensivo dessas bombas nucleares serem tiradas de Barksdale?
Why, and for what ostensible purpose, were these nuclear weapons taken to Barksdale?De acordo com a equipe policial, durante o patrulhamento ostensivo na rua 114, núcleo….
According to the police team, durante o patrulhamento ostensivo na rua 114, core….Por que, e com que propósito ostensivo, essas armas nucleares foram levadas para Barksdale?
Why, and for what ostensible purpose, were these nuclear weapons taken to Barksdale?E quem sabe que perturbação o seu espírito sofreu,enclausurada em ostensivo silêncio?
And who knows what addlement her mind has suffered,closeted in ostentatious silence?O programa de patrulhamento ostensivo da Polícia Militar(PM) teve início pela Zona Leste no dia 23 de outubro deste ano.
The ostensive patrolling program of the Military Police(PM) We started by the East Zone on 23 October this year.Polícia Civil intensifica trabalho ostensivo na zona oeste.
Civil police intensifies ostensible work in west.Nelas[as cartas] um jogo sutil se estabelece entre o público e o privado,o íntimo e o ostensivo.
In these[letters] a subtle game is established between the public and private,the intimate and the ostensive.Acabei de lhe dar uma prenda, nada ostensivo nem exagerado.
I just got you a gift and, you know, nothing ostentatious or pushy.Nada mais é senão um"xerox" ostensivo e grosseiro, diríamos um"plágio", dos mitos pagãos feito pela casta sacerdotal.
It is nothing more than an ostensible and rude copy; we would say a"plagiarism", of the pagan myths made by the priestly caste.Este modelo de cômoda rococó é brinde de faia, representando o estilo muito ostensivo com lavagem do ovo.
This rococo commode model is beech toast representing the very ostentatious style with egg wash.Por detrás do governo ostensivo senta-se, entronizado, um governo invisível, sem nenhuma lealdade e que não reconhece nenhuma responsabilidade perante o povo.
Behind the ostensible Government sits enthroned an invisible Government, owing no allegiance and acknowledging no responsibility to the people.Este modelo de cômodas de Louis XV consiste de uma estrutura em faia,representando o estilo muito ostensivo com lavagem do ovo.
This Louis XV commodes model consists of a structure in beech,representing the very ostentatious style with egg wash.De um modo ostensivo ou dissimulado, envenenadas pelo ódio, ganância, preconceitos e arrogância, as criaturas ainda não compreenderam a essência da palavra Paz.
In a way ostensible or dissembled, poisoned by hate, greed, prejudices and arrogance, the creatures didn't understand yet the essence of the word Peace.Na maioria das vezes nosso contato com eles é sutil e insuspeitável, mas, através dos médiuns,é ostensivo, vibrante e comovente.
Most of the time our contact with them is subtle and unsuspected, butthrough the mediums it is ostentatious, vibrant and touching.Apresentar muito raramente algum fenômeno mais ostensivo não caracteriza o indivíduo como médium de ação e muito menos como portador do chamado"mediunato.
To present some more ostensive phenomena very rarely does not characterise an individual as a medium of action and much less as carrier of the so called"missionary mediumship.Papel de parede de fibra de vidro é um novo excelente material básico usado no material ostensivo da parede de lã, placa e vidro mineral.
Fiberglass wallpaper is a new excellent basic material used in the ostentatious material of mineral wool, board and glass wall.O mobiliário Molteni incorpora a sabedoria de uma longa tradição artesanal com qualidade tecnolÃ3gica inovadora que é prático,sem ser ostensivo.
The Molteni furniture incorporates the wisdom of a long artisan tradition with innovative technological quality that is practical,without being ostentatious.
