CONSTITUÍ на Английском - Английский перевод

• constitutes
• is
• have made
• constituted
• constitute

Примеры использования Constituí на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu te constituí profeta para as nações….
I have appointed you a prophet of the nations….

Ele pode responder a Secundus:"Eu constituí esta congregação.
He can reply to Secundus:"I have made up this congregation.

Além disso, constituí o Fórum Farmacêutico, juntamente com o meu colega, o Senhor Comissário Kyprianou.
Furthermore, I have established the Pharmaceutical Forum together with my colleague Mr Kyprianou.

Acho que cai por terra… quando realmente achámos o que constituí'sexo.
I suppose it comes down to what you actually think constitutes"sex.

E o rei pensava constituí-lo sobre todo o reino.
And the king thought to set him over the whole realm.

Entre ambos forma-se uma rua coberta, um largo corredor que constituí a Learning-street.
Between the two will be built on a street covered a wide corridor that is the Learning Street.

Constituí uma importante doença zoonótica responsável por consideráveis perdas econômicas em animais de produção.
It is an important zoonotic disease responsible for considerable economic losses in production animals.

Pois, ó filho do homem, eu te constituí por atalaia sobre a casa de Israel;
So thou, son of man, I have set thee a watchman unto the house of Israel;

Constituí documentos inéditos, em cujos textos estão expressas as experiências e as memórias da comunidade de destino.
I have composed unpublished documents in which experiences and memoirs of the destiny community are expressed.

Mas, primeiro, você precisa entender o que constituí um ótimo(ou não) exit overlay.
But first, you need to understand what constitutes a great(or not-so-great) exit overlay.

A mobilidade constituí uma vertente impor tante da política de pessoal, pelo que todos os anos é exercida por uma centena de pes soas.
Mobility represents a major component of personnel policy and around one hundred staff benefit from such opportunities each.

Esta liberalização dos movimentos de capitais constituí um factor de integração económica e monetária.
This liberalization of capital movements is contributing to economic and monetary integration.

Ao atacarem alvos civis, estes perpetradores estão a violar a quarta convenção de Genebra e isso constituí um crime de guerra.
By attacking civilian targets, the perpetrators are violating the fourth Geneva convention and this constitutes a war crime.

Em função disso, empreende-se uma análise do que constituí a moral, tanto para tradição, quanto para nietzsche.
Due to this, it undertakes an analysis of what constitutes morality, both tradition, as for nietzsche.

Então disse Samuel a todo o Israel: Eis que vos dei ouvidos em tudo quanto me dissestes, e constituí sobre vós um rei.
Samuel said to all Israel,"Behold, I have listened to your voice in all that you said to me, and have made a king over you.

E por isso já antes do Sínodo constituí uma Comissão que ajudasse a indicar possibilidades diversas neste sentido.
And for this reason, even before the Synod, I constituted a Commission to help prepare various possibilities along this line.

Esta edição foi preparada por uma Comissão Interdicasterial, que constituí para esta finalidade em 1993.
This edition was prepared by an Interdicasterial Commission which I appointed for this purpose in 1993.

Na sua forma mais elevada, pneuma constituí a alma humana(psychê), que é um fragmento da pneuma que é a alma divina Zeus.
In its highest form, pneuma constitutes the human soul(psychê), which is a fragment of the pneuma that is the soul of God Zeus.

ENTÃO disse Samuel a todo o Israel: Eis que ouvi a vossa voz em tudo quanto me dissestes, e constituí sobre vós um rei.
Samuel said to all Israel,“Behold, I have listened to your voice in all that you said to me, and have made a king over you.

O caráter eticamente perfeito do amor constituí a nota básica daquele bem conhecido elogio ao amor encontrado em 1 Coríntios 13.
The ethically perfect character of love constitutes the basic note of that well-known eulogy of love found in 1 Corinthians 13.

Então disse Samuel a todo o Israel: Eis que vos dei ouvidos em tudo quanto me dissestes, e constituí sobre vós um rei.
And Samuel said to all Israel, behold, I have hearkened to your voice in all that ye said to me, and have made a king over you.

O problema nacional constituí uma parte do problema geral da revolução proletária, uma parte do problema da ditadura do proletariado.
The national question is a part of the general question of the proletarian revolution, a part of the question of the dictator of the proletariat.

Este montante que se eleva a 1 041 928 526,4 euros, é em parte constituí do por créditos cuja cobrança é muito pouco provável.
This amount, EUR 1 041 928 526.4, partly consists of entitlements which are very unlikely to be recovered.

Então o mesmo Daniel sobrepujava a estes presidentes e aos sátrapas; porque nele havia um espírito excelente; e o rei pensava constituí-lo sobre todo o reino.
Now this Daniel surpassed the presidents and the satraps, because an excellent spirit was in him; and the king thought to appoint him over the whole realm.

Ela é expressão directa da nossa história e da nossa cultura e constituí em todo o pais e sobretudo no Algarve, uma das maiores riquezas turísticas.
It is a direct expression of our history and culture and is throughout the country and especially in Algarve, one of the major touristic richness.

Então o mesmo Daniel sobrepujava a estes presidentes e aos sátrapas; porque nele havia um espírito excelente; e o rei pensava constituí-lo sobre todo o reino.
Then this Daniel was preferred above the presidents and princes, because an excellent spirit was in him; and the king thought to set him over the whole realm.

Cada pedido de compra, em conjunto com estes Termos e Condições("P edido") constituí uma oferta da Lear do Brasil Indústria e Comércio de Interiores Automotivos Ltda.
Each purchase order, together with these Terms and Conditions("Order") is an offer by Lear do Brasil Indústria e Comércio de Interiores Automotivos Ltda.

Então o mesmo Daniel sobrepujou a estes presidentes e príncipes; porque nele havia um espírito excelente; e o rei pensava constituí-lo sobre todo o reino.
Then this Daniel was distinguished above the presidents and the satraps, because an excellent spirit was in him; and the king thought to set him over the whole realm.

Constituí um dos quatro Fundos Estruturais da UE e co financia as medidas para promover o desenvolvimento rural e apoiar alte rações estruturais no sector da agricultura.
It is one of the EU's four Structural Funds and co finances measures to promote rural development and assist structural change in the agricultural sec tor.

O tempo de abastecimento e as respetivas zonas de segurança no cais em torno do navio a abastecer constituí por si só uma dificuldade.
The supply time and the respective safety zones on the wharf around the vessel to be supplied constitute in itself a difficulty.

Как использовать "constituí" в предложении

Este pessimismo é um pessimismo de teor metafísico e existencial É um pessimismo que está ma base de ima totalidade e se constituí artigo seguinte o.

Te constituí profeta às nações (nathan) – conceder, dar, presentear – Jeremias se dirige a 21 nações distintas.

Os dois primeiros desses pensadores marcaram, com os seus trabalhos, a gênese da Sociologia como forma de conhecimento, procurando constituí-la como campo de conhecimento.

Ele é um composto iônico, que se constituí por um único ânion e cátion para que se possa obter uma reação entre base e ácido.

Empoderar quer dizer mobilizá-las e constituí-las como parte do poder, verdadeiros atores políticos da cidade.

O mito da caverna constituí uma das citações clássicas da história da filosofia, condição de vida de prisioneiros que se encontram acorrentados e condicionados.

A possibilidade de demandar os avós para complementarem alimentos ao neto numa ação de constituí-se ilegalidade a fixação entre outros, do.

E, mesmo tendo a certeza de que nasci pra maternidade, me constituí como mãe sobre milhares de paradoxos, tal como em outras áreas da minha vida.

Constituí a maior dificuldade para a nossa compreensão religiosa do cosmo.

Em resumo, a notícia não surpreende nem constituí sequer motivo de preocupação na perspectiva da actual liderança do PSD.