Примеры использования Contenderam на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Israel contenderam com Moisés.
Israel quarreled with Moses.E ele chamou ao poço Eseque, porque contenderam com ele.
He called the name of the well Esek, because they contended with him.E contenderam com ele fortemente.
And they did argue with him sharply.Por isso, chamou o nome daquele poço Eseque, porque contenderam com ele.
So he called the name of the well Esek, because they quarreled with him.E contenderam com ele fortemente.
And they did chide with him sharply.Estas são as águas de Meribá, porqueali os filhos de Israel contenderam com o Senhor, que neles se santificou.
This is the water of Meribah;because the children of Israel strove with the LORD, and he was sanctified in them.Contenderam com sucesso para obter o bailiwicks sobre as abadias e mosteiros situados em sua diocese.
They strove successfully to obtain the bailiwicks over the abbeys and monasteries situated in their diocese.Estas são as águas de Meribá, porqueali os filhos de Israel contenderam com o Senhor, que neles se santificou.
These are the waters of Meribah;because the children of Israel strove with Yahweh, and he was sanctified in them.Quando Pedro chegou, contenderam com ele é evidente que Pedro não era considerado uma espécie de"papa" ou líder supremo.
When Peter arrived, they contended with him it is evident that Peter was not considered to be something of a"pope" or supreme leader.Estas são as águas de Meribá, porqueali os filhos de Israel contenderam com o Senhor, que neles se santificou.
These are the waters of Meribah;because the children of Israel strove with Jehovah, and he was sanctified in them.E os pastores de Gerar contenderam com os pastores de Isaque, dizendo:Esta água é nossa. E ele chamou ao poço Eseque, porque contenderam com ele.
The herdsmen of Gerar argued with Isaac's herdsmen, saying,"The water is ours." He called the nameof the well Esek, because they contended with him.Estas são as águas de Meribá, porqueos filhos de Israel contenderam com o SENHOR; e o SENHOR se santificou neles.
This is the water of Meribah,because the children of Israel strove with the LORD, and he was sanctified among them.E os pastores de Gerar contenderam com os pastores de Isaque, dizendo: Esta água é nossa. Eele chamou ao poço Eseque, porque contenderam com ele.
And the herdmen of Gerar did Tem que dar proprio Feodosiya para eseus habitantes para esses que eles este ano contenderam com afluxo que tem um resto.
It is necessary to give due to Feodosiya andits inhabitants for that that they this year have coped with flow Violaram-Lhe o Convênio,rejeitaram Sua verdade, com Ele contenderam, cavilaram de Seus sinais, tratando Seu testemunho como falso, e se uniram a companhia dos infiéis.
They broke His Covenant,rejected His truth, contended with Him, caviled at His signs, treated His testimony as falsehood, and joined the company of the infidels.E os pastores de Gerar porfiaram com os pastores de Isaque, dizendo: Esta água é nossa. Por isso,chamou o nome daquele poço Eseque, porque contenderam com ele.
And the herdmen of Gerar did Alguns dos anjos simpatizaram com Satanás em sua rebelião, ao passo que outros contenderam fortemente com ele atribuindo honra e sabedoria a Deus em dar autoridade a Seu Filho.
Some of the angels sympathized with Satan in his rebellion, and others strongly contended for the honor and wisdom of God in giving authority to his Son.Eles contenderam com os anjos do Céu, dizendo que Deus havia enganado o povo, e que com toda a sua luz, e poder não lograriam fazer o mundo crer que Cristo estava para vir.
They contended with the angels from heaven, telling them that God had deceived the people, and that with all their light and power they could not make the world believe that Christ was coming.O estudioso Muçulmano Labib as-Said relata o seguinte:"Os Sírios," nós dizemos,"contenderam com os do Iraque, primeiro sobre a leitura de Ubayy bin Ka'b, e depois com a leitura de'Abd Allah ibn Mas'ud, cada um acusando o outro de incredulidade.
The Syrians," we are told,"contended with the'Iraqis, the former following the reading of Ubayy ibn Ka'b, the latter that of'Abd Allah ibn Mas'ud, each accusing the other of unbelief.Os filhos de Eliabe: Nemuel, Dato e Abirão. Estes são aqueles Datã e Abirão que foram chamados da congregação, os quais contenderam contra Moisés e contra Arão na companhia de Corá,quando contenderam contra o Senhor.
The sons of Eliab: Nemuel, and Dathan, and Abiram. These are that Dathan and Abiram, who were called of the congregation, who E quando os judeus em Jerusalém contenderam com Pedro sobre isto, Pedro simplesmente disse, em Atos 11:17:"Portanto, se Deus lhes deu o mesmo dom que a nós, quando havemos crido no Senhor Jesus Cristo, quem era então eu, para que pudesse resistir a Deus?
And when the Jews in Jerusalem contended with Peter about this, Peter simply said, in Acts 11:17,"Forasmuch then as God gave them the like gift as he did unto us, who believed on the Lord Jesus Christ; what was I, that I could withstand God?Os filhos de Eliabe: Nemuel, Dato e Abirão. Estes são aqueles Datã e Abirão que foram chamados da congregação, os quais contenderam contra Moisés e contra Arão na companhia de Corá,quando contenderam contra o Senhor.
And the sons of Eliab; Nemuel, and Dathan, and Abiram. This is that Dathan and Abiram, which were famous in the congregation, who Estes são aqueles Datã e Abirão que foram chamados da congregação, os quais contenderam contra Moisés e contra Arão na companhia de Corá,quando contenderam contra o Senhor, 10 e a terra abriu a boca, e os tragou juntamente com Corá, quando pereceu aquela companhia; quando o fogo devorou duzentos e cinqüenta homens, os quais serviram de advertência.
This is that Dathan and Abiram, which were famous in the congregation, who E partiu dali, e cavou ainda outro poço;por este não contenderam; pelo que chamou-lhe Reobote, dizendo: Pois agora o Senhor nos deu largueza, e havemos de crescer na terra.
And he removed from thence, anddigged another well; and for that they strove not: and he called the name of it Rehoboth; and he said, For now the LORD hath made room for us, and we shall be fruitful in the land.Estes são aqueles Data e Abirao que foram chamados da congregac, ao, os quais contenderam contra Moises e contra Arao na companhia de Cora,quando contenderam contra o Senhor, e a terra abriu a boca, e os tragou juntamente com Cora, quando pereceu aquela companhia; quando o fogo devorou duzentos e cinqueenta homens, os quais serviram de advertencia.
This is that Dathan and Abiram, which were famous in the congregation, who Estes são aqueles Datã e Abirão que foram chamados da congregação, os quais contenderam contra Moisés e contra Arão na companhia de Corá,quando contenderam contra o Senhor, 26:10 e a terra abriu a boca, e os tragou juntamente com Corá, quando pereceu aquela companhia; quando o fogo devorou duzentos e cinqüenta homens, os quais serviram de advertência.
These are that Dathan and Abiram, who were called of the congregation, who Contendeu, pois, o povo com Moisés e disse: Dá-nos água para beber.
Therefore the people quarreled with Moses, and said,"Give us water to drink.De quem comando contendera mais rapidamente com tarefa?
Whose command will cope with the task faster?DMEM baixa glicose ou DMEM/F12, ambos contendo L-glutamina, 20% de SFB e antibióticos.
DMEM low glucose or DMEM/F12, both containing L-glutamine, 20% of FBS and antibiotics.Ninguém deve contender com os que exercem autoridade sobre o povo;
None must contend with those who wield authority over the people;
