CONTIGUA на Английском - Английский перевод

• contiguous
• contigua

Примеры использования Contigua на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A saída efetua-se com uma peça contigua as peças do oponente.
The place that was vacated is filled with an opponent's piece.

Assim, contigua com Arucas pela zona setentrional, e com os concelhos de Las Palmas de Gran Canaria, Santa Brígida e San Mateo pela zona oriental.
It is bordered by Arucas in the north, and by the municipalities of Las Palmas de Gran Canaria, Santa Brígida and San Mateo in the east.

Essa parcela permanente e subdividida em 256 subparcelas contiguas de 20 m x 20 m, das quais 100 foram sorteadas para amostragem.
This plot is divided in 256 contiguous subplots of 20 m x 20 m, of which 100 subplots were randomly selected and analyzed.

No caso de veículos automóveis de turismo pertencentes a pessoas residentes na zona fronteiriça, a uma distância máxima de 15 quilómetros em linha recta, contigua a um país terceiro.
PRIVATE MOTOR VEHICLES BELONGING TO PERSONS RESIDING IN THE FRONTIER ZONE, TO A MAXIMUM DEPTH OF 15 KM AS THE CROW FLIES, CONTIGUOUS WITH A THIRD COUNTRY.

Divide-se da seguinte forma: sala ampla com cozinha contigua; casa de banho com duche italiano; 2 quartos com roupeiros embutidos.
Divided as follows: large living room with kitchen contigua; bathroom with Italian shower; 2 bedrooms with fitted wardrobes.

Uma das peculiaridades no município de dourados ao referendar a atenção a saúde indígena é pela existência de um hospital em terras contiguas com a instituição mantenedora missão evangélica caiuá.
One of the peculiarities in dourados to endorse the attention to indigenous health is the existence of a hospital on land contiguous with the supporting institution evangelical mission caiuá.

Divide-se da seguinte forma: Hall de entrada; sala e cozinha contiguas(61 m2); casa de banho social; casa das máquina; dois quartos; casa de banho completa.
Divided as follows: Entrance Hall; adjoining living room and kitchen(61 m2); social bathroom; Home of the machine; two bedrooms; complete bathroom.

Moradia T3 de construção sustentável que se divide da seguinte forma: Piso 0- Sala ampla com sacadas largas para varanda em toda a largura; Cozinha contigua com península; Casa de banho; Deck com churrasco.
House 3 bedrooms of sustainable building that is divided as follows: 0-Floor large living room with large balconies to balcony across the width; Contiguous kitchen with peninsula; Bathroom; Deck with BBQ.

Divide-se da seguinte forma: Hall de entrada; Cozinha ampla com sala contigua com varanda; Hall de circulação de quartos; Casa de banho; 3 quartos um em suite.
Divided as follows: Entrance Hall; Large kitchen with contiguous room with balcony; Hall Room circulation; Bathroom; 3 bedrooms one en-suite.

Moradia T3, geminada com vista mar, de construção sustentável que se divide da seguinte forma: Piso 0- Sala ampla com sacadas largas para varanda em toda a largura; Cozinha contigua com península; Casa de banho; Deck com churrasco.
Property description House 3 bedrooms, semi-detached sea view, sustainable construction is divided as follows: 0-Floor large living room with large balconies to balcony across the width; Contiguous kitchen with peninsula; Bathroom; Deck with BBQ.

O território da comuna de Sgurgola contigua ao norte com o de Anagni, ao leste com os de Morolo e Ferentino, ao sul com Gorga e Morolo, ao oeste com Anagni e Gorga.
The Sgurgola commune territory borders northwards on that of Anagni, eastwards on Morolo and Ferentino, southwards on Gorga and Morolo, westwards on Anagni and Gorga.

Neste contexto a presente dissertação se propõe a observar a problemática da condição das favelas contiguas aos bairros nobres da cidade e da valorização dos seus solos.
In this context, the present work aims to observe the problem of the condition of the favelas adjacent to wealthy neighborhoods of the city and its land valuation.

Compreendem uma área amostrada de 25 ha dispostas em 25 parcelas contiguas de 1 ha(100 m x 100 m), em que árvores acima de 10 cm foram identificadas quanto à espécie, mensuradas e mapeadas em um plano cartesiano x, y m.
They cover a sampled area of 25 ha arranged in twenty-five 1 ha contiguous plots(100 m x 100 m) where trees with dbh above 10 cm were identified as to species, measured and mapped on a cartesian plane x, y m.

Divide-se da seguinte forma: Rés do chão- Hall de entrada; casa de banho de serviço; quarto para arrumação; sala ampla com sacadas para piscina; zona de refeições; cozinha contigua à sala com entrada independente; suite com casa de banho com lavatório duplo e janela.
Divided as follows: ground floor-entrance Hall; Service bathroom; storage room; large living room with balconies to the pool; dining area; contiguous kitchen to living room with independent entrance; Suite with bathroom with double sink and window.

Divide-se da seguinte forma: hall de entrada; sala e cozinha contiguas; casa de banho social; dois quartos; casa de banho completa; suites com grandes sacadas para jardim e piscina.
Divided as follows: entrance hall; room and adjoining kitchen; social bathroom; two bedrooms; complete bathroom; suites with large balconies to garden and pool.

Divide-se da seguinte forma: Rés do chão- Hall de entrada; casa de banho de serviço; Porta de acesso direto à garagem fechada; sala ampla com sacadas para piscina; zona de refeições; cozinha contigua à sala com entrada independente; suite com casa de banho com lavatório duplo e janela.
Divided as follows: ground floor-entrance Hall; Service bathroom; Direct access to the garage door closed; large living room with balconies to the pool; dining area; contiguous kitchen to living room with independent entrance; Suite with bathroom with double sink and window.

Rodovia Transafricana 6(TAH 6), Rodovia N'Djamena- Djibuti, 4.219 km: contigua com a TAH 5, continuando através da região este do Sahel para o porto de Djibuti no oceano Índico.
Trans-African Highway 6(TAH 6), Ndjamena-Djibouti Highway, 4,219 km(2,622 mi): contiguous with TAH 5, continuing through the eastern Sahelian region to Indian Ocean port of Djibouti.

Moradia com vista campo, com 1.807 m2 de terreno virado a sul, perto das praias que se divide da seguinte forma: Hall de entrada; casa de banho; Cozinha com ilha e despens a; sala contigua com zona de refeições e zona de lazer e sacadas lrgas para varanda circundante à moradia.
Property description Villa with view field, with 1807m2 of South-facing terrain, near the beaches that is divided as follows: Entrance Hall; bathroom; Kitchen with island and storage; contiguous room with dining area and a leisure area and balconies lrgas to surrounding balcony to housing.

Divide-se da seguinte forma: hall de entrada; casa de banho; cozinha com ilha e despensa; sala contigua com zona de refeições e zona de lazer e sacadas largas para varanda circundante à moradia; hall de quartos; suite com banheira e lavatórios duplos, dois quartos com roupeiros embutidos e casa de banho.
Divided as follows: entrance hall; bathroom; kitchen with island and pantry; contiguous room with dining area and leisure zone and wide balconies for balcony surrounding the residences; Hall rooms; Suite with bath tub and double sinks, two bedrooms with fitted wardrobes and bathroom.

Moradia perto das praias e Caldas da Rainha que se divide da seguinte forma: hall de entrada; sala ampla com sacadas e cozinha contigua parcialmente equipada; dois quartos com sacadas e roupeiros embutidos; casa de banho principal e suite com varanda.
Residences near the beaches and Caldas da Rainha divided as follows: entrance hall; large living room with balconies and contiguous kitchen partially equipped; two bedrooms with balconies and fitted wardrobes; main bathroom suite with balcony.

Apartamento moderno que se divide da seguinte forma: sala ampla com cozinha contigua; hall; casa de banho com duche italiano; quarto com roupeiros embutidos e sacadas para pátio.
Modern apartment which is divided as follows: large living room with kitchen contigua; Hall; bathroom with Italian shower; bedroom with fitted wardrobes and balconies to patio.

Moradia perto da lagoa de Óbidos, de construção contemporânea que se divide da seguinte forma: hall de entrada; sala ampla com cozinha equipada e contigua com grandes sacadas de acesso a jardim; dois quartos com roupeiros embutidos e sacada; casa de banho completa e suite com sacadas para jardim.
Residences near Óbidos lagoon, contemporary building that is divided as follows: entrance hall; large living room with equipped kitchen and contiguous with large balconies of access to garden; two bedrooms with fitted wardrobes and balcony; complete bathroom and suite with balconies to garden.

Nas últimas décadas as instalações do Jardim Botánico têm sido remodeladas e modernizadas, prevendo-se que no futuro o recinto, que actualmente ocupa 20.000 m2, se veja ampliado com uma superfície contigua de 40.000 m2 e assim poder dar uma mais ampla projecção ao Jardim Botánico do Porto da Cruz que a cada ano é visitado por milhares de turistas e estudiosos de todo o planeta.
In recent decades the Botanical Garden facilities have been renovated and modernized, anticipating that in the future the site, which currently occupies 20,000 m2, with an expanded display area of?? 40,000 m2 contiguous so we can give a broader scope to the Botanical Gardens Puerto de la Cruz each year is visited by thousands of tourists and scholars from around the world.

Comentarios Barrio La Granja frente antiguo local de Rene Sempe, contiguo a imprenta tarjimpres.
Comments Barrio La Granja frente antiguo local de Rene Sempe, contiguo a imprenta tarjimpres.

Comentarios Avenida Central, calle 21 y 23 contiguo a la bomba la primavera.
Comments Avenida Central, calle 21 y 23 contiguo a la bomba la primavera.

Contiguo ao resveratrol, outro assunto crescente na comunidade científica é a microbiota e sua possível modulação através de compostos com ação prebiótica.
Contiguous to resveratrol, another growing issue in the scientific community is the microbiota and its possible modulation by compounds with prebiotic action.

O projecto eólico Hidalgo II, localizado no estado do Texas, EUA, é contiguo ao parque eólico em operação Hidalgo II 250 MW.
Hidalgo II wind farm, located in the state of Texas, US, is contiguous with EDPR's operational 250 MW Hidalgo wind farm.

Devido aos movimentos da crosta, a borda de uma placa colide com os confins do bloco de rocha contiguo.
The movements of the crust cause the edge of a plate to collide with the boundaries of the contiguous block of rock.

Descrição Esta antiga história ocidental de Genghis Khan, o imperador mongol do século XIII que estabeleceu o maior império contiguo do mundo, é de autoria de François Pétis(1622-95), um intérprete de árabe e turco, na corte francesa.
Description This early Western history of Genghis Khan, the 13th-century Mongol emperor who established the world's largest contiguous empire, is by François Pétis(1622-95), an interpreter of Arabic and Turkish at the French court.

O agente anestésico depositado corretamente, seja por meio de agulha adequada ou de cateter, no interior do espaço subaracnóideo, fica contiguo às estruturas nervosas cone medular, raízes e cauda equina o que facilita sua penetração e ação ao nível da membrana dos axônios, onde exerce bloqueio de condução.
A correctly placed anesthetic agent, either by the proper needle or catheter, inside the subarachnoid space is contiguous to nerve structures medullary cone, nerve roots, and cauda equina, facilitating its penetration and action at the level of the axonal membrane, where it blocks nerve conduction.

Как использовать "contigua" в предложении

A Praia do Limoeiro fica por ali, contigua a Nova Brasília.

Pycnolejeunea contigua (Nees) Grolle + + Pantropical AM, BA, ES, MG, PA, PE, RR, RS, SC, SP.

Qual a diferença de memória principal e que utilize um sistema operacional de 10 Kb que implemente alocação contigua de memória.

Avenida Brasil Até 18 de outubro – Para realização de obras, haverá interdição parcial ao tráfego de veículos na pista interna contigua a pista lateral da Av.

Pertencente à mesma família Lur Saluces, Fargues também é nome da comuna contigua à Sauternes, formando este terroir abençoado pela Botrytis Cinerea.

Mientras tanto en la habitación contigua reinaba el silencio.

Pero, como cruda respuesta a esta pregunta, el apoderado dio ahora un par de pasos firmes en la habitación contigua e hizo crujir sus botas de charol.

Geração de viagens N-D-M-P Não cabem medidas mitigatórias Estacionamento P-D-B-P Pintar a entrada das garagens dos vizinhos, sugestão de área de estacionamento contigua ao estabelecimento.

Suponha um sistema computacional com 64 Kb de memória principal e que utilize um sistema operacional de 14 Kb que implemente alocação contigua de memória.

Em verdade, as professoras moravam em uma casa contigua ao hotel.