CONTINGENTE ANUAL на Английском - Английский перевод

• annual quota
• annual quou
• quota year

Примеры использования Contingente anual на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Queijos e requeijão dentro de um contingente anual de 500 t.
Cheese and curd within the limits of an annual quou of 500 tonnes.

Está previsto um contingente anual de 52100 toneladas de carne desossada.
Provision is made for an annual quota of 52100 tonnes of boneless meat.

Carne de aves de capoeira dentro de um contingente anual de 200 t.
Poultrymeat within the limits of an annual quou of 200 tonnes.

Relativamente ao ano de 2004, o contingente anual é dividido em duas parcelas, repartidas pelos seguintes períodos.
For 2004, the annual quota is divided into two tranches for the following periods.

Carnes de aves domésticas dentro de um contingente anual de 400 t.
Poultrymeat within the limits of an annual quota of 400'toivries.

Código NC_BAR_ Designação_BAR_ Contingente anual(toneladas)_BAR_ Concessão dentro dos limites do contingente_BAR.
CN code_BAR_ Description_BAR_ Annual quota(tonnes)_BAR_ Concession within limits of quota_BAR.

A aplicação da referida taxa está limitada a um contingente anual de 1200 toneladas.
This rate shall apply solely to an annual quota of 1200 tonnes.

Fixar o contingente anual de cidadãos a serem chamados para o serviço militar ativo e dirigir a organização das forças armadas do país;
Fixes the annual contingent of citizens to be called up for military service and directs the general organization and development of the armed forces of the country;

Redução do direito aduaneiro de 65 % dentro de um contingente anual de 500 t para.
Reduction of customs duty by 65% within an annual quota of 500 tonnes for.

O contingente anual de horas extraordinárias não sujeitas- a autorização do Inspector do Trabalho deve ser reduzido de 130 horas por ano para 80 horas no máximo.
The annual quota of overtime not subject to authorization by the labour inspectorate must be reduced from 130 hours per year to a maximum of 80 hours per year.

Nio aplicação do direito aduaneiro dentro de um contingente anual de 2000 t.
Non application of the customs duty within the limits of an annual quota of 2 000 tonnes.

Será aberto um contingente anual de 220 000 autorizações para os veículos que circulam em vazio ou ligeiramente carregados, cujo peso total não ultrapasse 28 toneladas, mediante uma taxa fixa de.
An annual quota of 220,000 authorisations will be open to empty or lightly-loaded lorries with a total weight of 28 tonnes or less, subject to a flat-rate charge of.

Para esta, redução de 65% do direito nivelador dentro de um contingente anual de 500 t.
For this meat, reduction of 65% of the levy for an annual quota of 500 tonnes.

Quando as quantidades objecto desses pedidos excederem o contingente anual mencionado no n.o 1 do artigo 1. o, a Comissão fixará uma percentagem única de redução a aplicar a essas quantidades.
Where the quantities covered by applications exceed the annual quota referred to in Article 1(1), the Commission shall fix a single percentage reduction to be applied to those quantities.

Nlo aplicaçlo do direito nivelador países terceiros dentro de um contingente anual de 2 000 t.
Non-application of the third-country levy within the limits of an annual quou of 2 000 tonnes.

O Conselho adoptou, em 16 de Dezembro de 1986, um regulamento que prevê a abertura de um contingente anual de 10 000 toneladas de arroz Basmati proveniente da índia e do Paquistão, com uma redução de 25 % do direito nivelador 3.
On 16 December 1986 the Council adopted a Regulation providing for a reduction of 25% in the levy applicable to an annual quota of 10 000 tonnes of Basmati rice originating in In dia and Pakistan.6.

Não aplicação do direito nivelador países terceiros dentro de um contingente anual de 2 000 t.
Non-application of the third-country levy within the limits of an annual quota of 2 000 tonnes.

Redução do direito nivelador países terceiros de 65% dentro de um contingente anual de 500 t. para:- Enchidos e produtos semelhantes, de carne, miudezas ou sangue.
Reduction of the third-country levy by 65% within the limits of an annual quota of 500 tonnes for:- Sausages and similar products of meat, meat offal or blood.

Preparações e conservas de carne e miudezas de aves domésti cas, dentro de um contingente anual de 500 t.
Other preserved or prepared poultry meat and offal up to an annual quota of 500 tonnes.

No caso de as importações terem diminuído em relação ao ano de 1956, o contingente anual acima previsto não pode exceder 75% das im portações de cada ano anterior.
If imports have decreased in comparison with those for 1956, the an nual quota provided for above shall not exceed 75% of the imports for each preceding year.

Preparações e conservas de carne e miudezas de aves domésticas dentro de um contingente anual de 500 t.
Other prepared or preserved meat and poultry offal within the limits of an annual quota of 500 tonnes.

Considerando que o primeiro ajustamento deverá ser efectuado em relação ao limite quantitativo fixado para o contingente anual de 1999 pelo actual Acordo bilateral sobre o comércio de produtos têxteis e de vestuário que termina em 31 de Dezembro de 1999;
Whereas the first adjustment should be made on the quantitative limit set out for the quota year 1999 by the current bilateral agreement on trade in textile and clothing goods which will expire on 31 December 1999;

Para esta, redução de 65 % dos montantes específicos fixados pela pauta aduaneira comum dentro de um contingente anual de 500 t.
For this meat, reduction 65% of specific CCT duties or an annual quota of 500 tonnes.

O capítulo III do Regulamento(CE) n.o 2535/2001 da Comissão(2) diz nomeadamente respeito a um contingente anual para a manteiga, não repartido ao longo do ano.
Chapter III of Commission Regulation(EC) No 2535/2001(2) mainly concerns an annual quota for butter, which is not shared out over the year.

No seguimento do aumento de quotas aprovado no âmbito do«Controlo de saúde» da PAC de 2008, a produção italiana terminou, pela primeira vez, dentro dos limites da quota, enquanto a produção da União Europeia terminou cerca de 7 % abaixo do volume total das quotas, em comparação com a margem de 4,2 % no contingente anual de 2008/09 Abril-Março.
Following the increase in quotas agreed under the 2008 CAP Health Check, Italian production finished within quota for the first time, as global EU production finished some 7% below global quota volumes, compared with the 4.2% margin in the 2008/09 quota year April-March.

Isenção dos direitos aduaneiros«países terceiros·, até ao limite de um contingente anual de 600 000 t para.
Exemption from third country customs duty within the limits of an annual quota of 600 000 tonnes for.

Considerando que a outra dedução deverá ser efectuada em relação ao limite quantitativo aplicável para o contingente anual de 2000;
Whereas a further deduction should be made on the quantitative limit applicable for the quota year 2000;

A atribuição dos contingentes será a mesma, recebendo a Alemanha e os Países Baixos quase dois terços do contingente anual total de 1 762 148 toneladas da União Europeia.
Quota allocation will remain the same, Germany and the Netherlands receiving almost two thirds of the total European Union annual quota of 1 762 148 tonnes.

Considerando que a referida decisio prevê a concessão à Namíbia, no âmbito do Protocolo n? 7 da convenção, de um contingente anual de carne de bovino;
Whereas, under Protocol 7 to the Convention, the said Decision provides for the allocation of an annual quota of'beef and veal to Namibia;

Redução do direito nivelador países terceiros de 0,5 ECU/100 kg dentro de um contingente anual de 600 000 t. para:- Melaço.
Reduction of the third-country levy by ECU 0.5/100 kg within the limits of an annual quota of 600 000 tonnes for:- Molasses.

Как использовать "contingente anual" в предложении

Ao pessoal recrutado no exterior aplica-se o regime da função pública de Macau, com as especialidades constantes do presente diploma. (Contingente anual de recrutamento) 1.

A importação de substâncias regulamentadas está sujeita ao contingente anual que for estabelecido por despacho do Governador, mediante proposta da Direcção dos Serviços de Economia. 2.

Com um contingente anual de 25.000 estudantes a Universidade Hebraica de Jerusalém é considerada a mais importante instituição em número de pesquisas e investigações do Estado do Israel.

Mas para quem o contingente anual não chegasse, cada quilograma de CO2 a mais emitido para a atmosfera obrigaria a um pagamento de mais um euro em imposto.

O contingente anual de importação de HCFCs para cada ano civil é dividido em duas quotas: 1) Quota inicial de 60%; 2) Quota adicional de 40%. 4.

Há muito poucos candidatos a este tipo de visto e o contingente anual, ainda, não foi preenchido.

Autorizar a dotação do contingente anual de combustível das viaturas e motociclos da Administração; 1.10.

O contingente anual disponível e com condições indispensáveis à incorporação é de 100 mil jovens de ambos os sexos e as necessidades anuais de recrutamento são da ordem dos 25 a 26 mil jovens.

A evasão escolar, e a formação de um contingente anual de analfabetos funcionais é o sinal inequívoco que estamos no caminho errado.

Nos anos 80, houve uma reversão importante na tendência migratória, que passou a registrar saldos negativos, com um contingente anual de pessoas.